Übersetzung für "Krawallmacher" in Englisch

Das sind Krawallmacher, und ich verbiete Ihnen, sich mit ihnen abzugeben.

Aber Climate Camp Aktivisiten werden in den Nachrichten oft als Krawallmacher dargestellt.

Und Krawallmacher zu besseren Menschen machen.

Gibt es denn keine weiblichen Krawallmacher?

Ich komme mit einem Krawallmacher, der mich in der Klasse geduzt hat.

Krawallmacher brennen in Mataram auf Lombok, Kirchen ab.

In Brixton wurden Krawallmacher festgenommen.

Tomislav Debeljak schüchtert die Beschäftigten weiterhin ein, indem er Gewerkschafter als Krawallmacher und Terroristen bezeichnet.

Die SPD scheint die linken Krawallmacher zu"vergessen" und hier sowie Video:

Bedauerlicherweise wurde heute gemeldet, dass einige Hundert Krawallmacher von der Polizei in Edinburgh in Gewahrsam genommen worden sind, weil sie in meiner Heimatstadt randalieren wollten.

Vor allem der Springer-Konzern versucht in seiner Zeitung, die kritischen Stimmen der Studentenschaft als Randalierer und Krawallmacher zu verteufeln.

Sie alle eint, dass sie dereinst als Polit-Clowns und Krawallmacher belächelt wurden, dann verteufelt und nun in einer Position sind, in der sie ernst genommen werden müssen....

Währenddessen führten in einigen hundert Metern Entfernung einige hundert dieser Krawallmacher, die anscheinend über Nacht aus dem Boden gesprossen waren, die Schlacht mit der Polizei fort.

Die LINKE-Bundestagsabgeordnete Halina Wawzyniak schimpfte über „Randaleidioten“, während der Berliner Linkspartei-Vorsitzende (und Kultursenator) Klaus Lederer zu entschlossenem Vorgehen gegen Krawallmacher aufrief (Der Tagesspiegel, 11. Juli).

Die LINKE-Bundestagsabgeordnete Halina Wawzyniak schimpfte über "Randaleidioten", während der Berliner Linkspartei-Vorsitzende (und Kultursenator) Klaus Lederer zu entschlossenem Vorgehen gegen Krawallmacher aufrief (Der Tagesspiegel, 11. Juli).

Zu diesem Zeitpunkt sah ich, wie ein 'pathologischer Pazifist' auf Englisch einem Fernsehteam ein Interview gab (vom Akzent her stammte er aus den USA), in dem er sagte, daß all diese Krawallmacher nichts mit den Protesten zu tun hätten - eine Linie, die später von einigen der INPEG OrganisatorInnen aufgegriffen werden sollte.

Und ironischerweise waren nun dieselben Chaoten, Brandstifter und Krawallmacher, die die Polizei vormals so heftig bekämpfte, vom brd-Regime selbst aufgeboten worden, um "mit den Nazis fertig zu werden".

In Deutschland positionierte sich die BILD-Zeitung in Millionenauflage gegen die außerparlamentarische Opposition, deren Protagonisten, allen voran Rudi Dutschke, regelrecht niedergeschrieben und deren Mitglieder pauschal als "Gammler" und "Krawallmacher" denunziert wurden.

Trotz der Verleumdungen der Medien, die die "Gelbwesten" als ignorante und zerstörerische Krawallmacher denunzieren, haben diese in Commercy eine dreistündige, intensive Diskussion vor allem über zwei Fragen organisiert: Erstens welcher Art Macrons angebliche Zugeständnisse seien, mit denen er versucht, die Bewegung zu stoppen, und zweitens, welche Perspektive notwendig sei, damit die Bevölkerung selbst die Macht ausüben könne.