Übersetzung für "Kreativabteilung" in Englisch

Sie ist das Dynamit in unserer Kreativabteilung.
She's the dynamite in our creative department.
OpenSubtitles v2018
Da ist wohl ein Kerl in der Kreativabteilung, der...
Apparently there's a guy in Creative who's leaking information--
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite drüben in der Kreativabteilung.
I work over in creative.
OpenSubtitles v2018
Eine gute Kreativabteilung ist wichtig, aber sie kann nicht den Laden schmeißen.
Good Creative is important, but it can't be running the show.
OpenSubtitles v2018
Unsere Kreativabteilung würde die Gelegenheit nutzen,
Our creative departmant would appreciate an opportunity
CCAligned v1
Selbstverständlich ist unsere Kreativabteilung Ihnen bei der Gestaltung Ihres MASTERTENT behilflich.
Our creative department will help you of course to design your perfect MASTERTENT.
ParaCrawl v7.1
Disney nutzt Speer+Rogal als eine Art externer Kreativabteilung für Consumer-Werbung.
Speer+ Rogal serves as a type of external creative department for Disney's consumer advertising.
ParaCrawl v7.1
Habe ich Erlaubnis, die Kreativabteilung zu säubern,... angefangen mit Mr. Ginsberg?
Do I have permission to clean out creative, starting with Mr. Ginsberg?
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich so sehr, euch als... meine neuen Vizepräsidenten der Kreativabteilung zu haben.
I am so thrilled to have you as my new vice presidents of creative services.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite in der Kreativabteilung.
I work in creative.
OpenSubtitles v2018
Unsere Kreativabteilung reist durch die Welt zu jeder mit neuen Kollektionen mehrmals mit Ausgängen überraschen Jahr.
Our creative department travels the world to surprise everyone with new collections several times a year with outputs.
CCAligned v1
Ein Leiter der Kreativabteilung möchte sehen, wie viele Stunden für individuelle Illustrationsprojekte aufgewendet werden.
A creative director wants to see how many hours are being spent on custom illustration projects.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter der Kreativabteilung können dieselben Workflows wie die übrigen Mitarbeiter des Unternehmens nutzen.
The Creative Services department can use the same workflows that the rest of the organisation uses.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der Serie begann im März 2009, als Sam Register, Ausführender Produzent und Vizepräsident der Kreativabteilung von Warner Bros. Animation, eine eigenständige Fernsehserie, die eine Kreuzung der beiden Comicserien Teen Titans und Young Justice, entwickeln lassen wollte.
The series began development in March 2009, when Sam Register, executive vice president of creative affairs of Warner Bros. Animation, wanted a show based on the concept of a cross between the Teen Titans and Young Justice series of comics, but was not solely an adaptation of one or the other.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen ist in verschiedene Bereiche unterteilt, und zwar die Kreativabteilung, die sich mit der Studie und Kreation der verschiedenen Themen der Attraktionen befasst, die Technische Abteilung, die für die Ausarbeitung der entsprechenden Projekte zuständig ist, die Produktionsabteilung, die sich um die Umsetzung kümmert, die Verkaufsabteilung für den Vertrieb, die Kundenbetreuung und schließlich die Parkprojektierung, die auf dem Gebiet der Konzeption und Entwicklung kompletter Vergnügungsparks agiert.
The company is organized in different departments, the Art Department that works on the study and creation of different themings of the rides, the Technical Department that designs the engineering of the attractions, the Production Department that handles their realization, the Sales Department, the Customer Care and the Park Development Department that works on the design and creation of an amusement park.
WikiMatrix v1
Das Beste daran, hier bei Riot Games Komponist zu sein, ist, dass ich jeden einzelnen Tag einfach durch die Reihen der Kreativabteilung gehen kann.
The coolest part about being a composer at Riot Games is that every single day I can just walk through the rows of the art department.
QED v2.0a
Im letzten Stockwerk – mit einer herrlichen Aussicht über die Dächer der umliegenden Gebäude – haben die Kreativabteilung und das Marketing ihre Arbeitsplätze.
The Creative Department and Marketing have their workspace on the top floor – with a breathtaking view over the roofs of the nearby buildings.
ParaCrawl v7.1
Mit jungen, noch unbekannten Designern und einer eigenen Kreativabteilung gestaltet er Einrichtungsgegenstände mit klaren Linien und einer minimalistischen Formensprache.
With young, unknown designers and their own creative department, he designed furnishings with clean lines and a minimalist design language.
ParaCrawl v7.1