Übersetzung für "Kreativer geist" in Englisch

Er war ein kreativer Geist und gerne kreativ Mathematik.
He was a creative mind and liked creative mathematics.
ParaCrawl v7.1
Egal ob IT-Profi, kreativer Geist oder Alleskönner – unser Team freut sich über tatkräftige Unterstützung.
Whether you are an IT professional, a creative mind or an all-rounder - our team is looking forward to your energetic support.
CCAligned v1
Es war ein physisches Sterben, dem sich ein reger und kreativer Geist entgegenstämmte.
It was a physical dieing against which a lively and creative spirit braced himself.
ParaCrawl v7.1
Als Präsident des Unternehmens erwies sich Victor Ganz als kreativer Geist und beschäftigte sich mit jedem Aspekt der Schmuckherstellung.
As president of Lisner, Victor Ganz was a creative spirit and became involved in every aspect of jewelry production.
Wikipedia v1.0
In dieser Kleinstadtatmosphäre kann sich ein kreativer Geist wie der von Jeremy Gilbert nicht entfalten und Ihrer Meinung nach, wird es für ihn höchste Zeit, aus Mystic Falls zu verschwinden.
This small-town atmosphere doesn't nurture a creative spirit like Jeremy Gilbert, and it's of your opinion that it's high time for him to get the hell out of Mystic Falls.
OpenSubtitles v2018
Sibelius‘ kreativer und vielseitiger Geist kann nicht getrennt von siener starken Verbindung zur Natur gesehen werden.
Sibelius’ creative and versatile mind cannot be separated from his strong identity with nature.
ParaCrawl v7.1
Weißt du, es ist dein Geist, dein kreativer Geist, den du benutzt, um ständig deinen Weg zu fühlen.
Know that it is your spirit, your creative spirit that you are using to feel your way along.
ParaCrawl v7.1
Darin, dass sich VANDERVELDE das Spielen von Gitarre, Schlagzeug, Bass, Klavier, Synthie und anderen Soundwerkzeugen selbst beigebracht hat, manifestiert sich die Position eines Künstlers, der aus dem klassischen Songwriting des Rock zu neuen Ufern aufbricht und dessen kreativer Geist kaum noch zurückzuhalten ist.
Self-taught on guitar, drums, bass, piano, synth, and other studio tools, the listener can hear that Vandervelde is an adventurous artist, who embraces classic rock songwriting and whose spirit is just banging at the door to get unleashed.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein überaus kreativer Geist, der Ihrem Leben Visionen, Enthusiasmus und unerschöpfliche Hoffnung geben kann - trotz der Tatsache, daß Sie für die eher einschränkenden Seiten eines traditionellen Familienlebens vielleicht weniger geeignet sind.
This is an enormously creative spirit, which can infuse your life with vision, enthusiasm and unquenchable hope - despite the fact that you may not be altogether suited to the more restrictive aspects of traditional family life.
ParaCrawl v7.1
Seit ihr eine Person seid, kreativer Geist, geschaffen von Gott, kann es keine adäquate Beschreibung für menschliches Verhalten strikt von einem materialistischen Standpunkt her geben.
Since you are a personal, creative spirit, created by God, there can be no adequate accounting for human behavior strictly from a materialistic point of view.
ParaCrawl v7.1
Ein kreativer Geist wird frei gesetzt und die Burg wird zum Treffpunkt für Künstler und zum Veranstaltungsort für Lesungen, Theater und Konzerte.
A creative spirit is set free and the castle becomes a meeting place for artists and a venue for readings, theatre and concerts.
CCAligned v1
Das ist der Weg, dass ein kreativer Geist zu feiern 2009 April Fools 'Day findet - einfach mit einem knackigen prank Video aus produktiven PowerPoint.
That is the way that a creative mind takes to celebrate 2009 April Fools' Day – Simply with a crisp prank video out of productive PowerPoint.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkenntnis ist euer eigener kreativer Akt von Geist, mein Sohn, und die Grundlage für die tiefgründigste innere Gelassenheit.
This realization is your own creative act of spirit, my son, and the basis for the most profound inner tranquility.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Drache, ein kreativer Geist, die das Leben in den Gewässern und den Segelflug in den Himmel.
This is a dragon, a creative spirit that lives in the waters and soaring into the heavens.
ParaCrawl v7.1
Sein kreativer Geist ist immer mit der Möglichkeit der Veränderung aufmerksam zu machen und zu verbessern, ihre Gedanken, Haltungen und Worten.
Your creative intelligence is always alerting you for the possibility to change and improve your thoughts, attitudes and words.
ParaCrawl v7.1
Ihr wähltet etwas zu tun, was euch euer eigener kreativer Geist eingab, und es gewährte euch die Qualität der Würde freien Willens, der Würde, ein vollständiges, wenn auch noch kleines menschliches Wesen zu sein.
You chose to do something your own creative spirit suggested and it granted you the quality of free will dignity, the dignity of being a full, if still little human being.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus strebt ein Telekom-Techniker zu sein, muss innovativ und kreativer Geist, eine dynamische und aktive Person in Not der einfachen Gesellschaft Hilfe zu sein durch ihre tägliche Fortschritte Alternativen.
In addition, to aspire to be a telecommunications engineer must be innovative and creative spirit, be a dynamic and active person, with the need to help facilitate society day by day through alternatives based on progress.
ParaCrawl v7.1
Sein kreativer und kommunikativer Geist in Verbindung mit der einfachen Handhabung und der Leistungsfähigkeit der Profoto Ausstattung spornen ihn an, sich immer weiter zu verbessern.
His creative and communicative spirit, combined with the ease of use and power of Profoto, challenges him to constantly up his game.
ParaCrawl v7.1
Sibelius' kreativer und vielseitiger Geist kann nicht getrennt von siener starken Verbindung zur Natur gesehen werden.
Sibelius' creative and versatile mind cannot be separated from his strong identity with nature.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein überaus kreativer Geist, der dem Leben Ihres Partners Visionen, Enthusiasmus und unerschöpfliche Hoffnung geben kann - trotz der Tatsache, daß er für die eher einschränkenden Seiten eines traditionellen Familienlebens vielleicht weniger geeignet ist.
This is an enormously creative spirit, which can infuse his life with vision, enthusiasm and unquenchable hope - despite the fact that he may not be altogether suited to the more restrictive aspects of traditional family life.
ParaCrawl v7.1
Ein offener und kreativer Geist trifft die Kulturen der Welt – Danke, Christian Ljunggren, und auf viele weitere Jahre!
An open-minded and creative spirit meets cultures of the world – Thank you, Christian Ljunggren! We’re looking forward to many further years!
ParaCrawl v7.1
Sein kreativer Geist, der ständig nach neuen Techniken und Gerichten sucht, macht Cordoba Center Hotel ein Anhaltspunkt für die Veranstaltung von geschäftlichen Essen und allen Arten von sozialen Events.
Its creative spirit, which translates into always searching for new techniques and dishes, makes Cordoba Center Hotel an ideal location for business meals and all kinds of social events.
ParaCrawl v7.1
Das Interieur Ihres Hauses ist eine Darstellung Ihr kreativer Geist, Ihr Stil und Ihrem persönlichen Geschmack.
The interior of your home is a representation of your creative mind, your style and your personal taste.
ParaCrawl v7.1
Das ist mehr als gerade mal die physische Aktivität eures Gehirns. Seit ihr eine Person seid, kreativer Geist, geschaffen von Gott, kann es keine adäquate Beschreibung für menschliches Verhalten strikt von einem materialistischen Standpunkt her geben.
Since you are a personal, creative spirit, created by God, there can be no adequate accounting for human behavior strictly from a materialistic point of view.
ParaCrawl v7.1
Er verkörpert diesen unternehmerisch, kreativen Geist in der Biologie.
He really captures this entrepreneuring, creative spirit in biology.
TED2020 v1
Etwas, was deine Intelligenz und deinen kreativen Geist stimuliert.
A match for your intellect, your creative mind.
OpenSubtitles v2018
Es ist auch das Denken über den kreativen Geist und ihn nähren.
It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit.
QED v2.0a
Dies ist ein nettes Spiel, das Ihre kreativen Geist verbessert.
This is a nice game that improves your creative spirit.
ParaCrawl v7.1
Viel Spaß und lass dich vom kreativen Geist völlig überwältigen!
Have fun and let the creative spirit completely overwhelm you!
CCAligned v1
Innovation ist die treibende Kraft eines Unternehmens, angetrieben durch endlosen kreativen Geist.
Innovation is the driving force of an enterprise, powered by endless creative spirit.
CCAligned v1
Man kann nicht leugnen, dass Jeremy Scott einen kreativen Geist hat.
One can not deny that Jeremy Scott has a creative mind.
ParaCrawl v7.1
Das benutzt euren kreativen Geist, meine Kinder.
This is using your creative spirit, my children.
ParaCrawl v7.1
Dieser kreative Geist ist der Firma auch heute noch erhalten geblieben.
This innovative spirit is still part of the company today.
ParaCrawl v7.1
Und sie können einen kreativen Geist in ein Stadium eingefrorener Hilflosigkeit katapultieren.
And it really can put an otherwise creative mind into a state of frozen helplessness.
ParaCrawl v7.1
Der Blick hinaus aufs Wasser beruhigt den kreativen rastlosen Geist.
The view of water calms her restless mind.
CCAligned v1
Ich habe einen hohen Qualitäts­anspruch und einen kreativen Geist.
I have high quality standards and a creative spirit.
ParaCrawl v7.1
Die Kollektion ist ein unglaublich reichhaltiger Werkzeugkasten für den kreativen Geist".
As I see it, the collection is an incredibly rich toolbox for the creative mind'.
ParaCrawl v7.1
Die stilisierten Bilderrahmen von AKVIS spiegeln den kreativen Geist der Jugendstilbewegung wider.
The stylized photo frames by AKVIS are carefully designed to capture the vibrant spirit of the Art Nouveau movement.
ParaCrawl v7.1
Und das war Brasilien bereits kreative Geist enthüllt, im kolonialen Brasilien.
This creative spirit was revealed, in the colonial Art in Brazil.
ParaCrawl v7.1
Er verkörpert diesen unternehmerisch,kreativen Geist in der Biologie.
He really captures this entrepreneuring,creative spirit in biology.
ParaCrawl v7.1
Die katalanische Firma bringt einen kreativen und zeitgenössischen Geist in die Welt der traditionellen Herstellung.
The Catalan firm brings a creative and contemporary spirit to the world of traditional manufacturing.
CCAligned v1
Wenn sich etwas richtig anfühlt und den kreativen Geist befriedigt, ist es gut.
If it feels right and if it pleases your creative spirit, then it is good for you.
ParaCrawl v7.1
Wir leben förmlich den kreativen Geist in der anschließenden Umsetzung in Trendkonzepte und verkaufsstarken Kollektionen.
We literally live the creative spirit in the subsequent implementation in the form of trend concepts and high-selling collections.
ParaCrawl v7.1
Bewegung hilft, den kreativen Geist bei der Untersuchung von Körpersprache und non-verbaler Kommunikation freizusetzen.
Movement helps to release the creative spirit while examining body language and non-verbal communication.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ihre Innovationskraft, ihren kreativen Geist und ihre wirtschaftliche Kraft schon immer bewundert.
We have always admired her innovative strength, creative spirit and economical power.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe