Übersetzung für "Kreditausweitung" in Englisch

And it needs to so in ways that do not rely on excessive credit expansion.

Other symptoms were a rapid expansion of credit; and above-averagecapital accumulation.

We have credit expansion and mini growth – and not just overnight.

The latter was driven by strong credit expansion, higher wages and modest employment growth.

The central bank claims that its tight mon­etary policy has already had a notable effect in slowing down credit growth.

This involved public works, expansion of credit, easy monetary policy and manipulation of exchange rates.

Through the expansion of credit demand is increased, which leads to the employment of surplus capital in additional production.

This is not, of course, the first time in history that credit expansion has been used to assuage the concerns of a group that is being left behind, nor will it be the last.

But the rapid expansion of credit brought about by foreign financial intermediaries using various channels (including direct lending, lending via banking subsidiaries, and lending via leasing subsidiaries) has fueled asset booms and heightened exposure to foreign-exchange risk.

Rapid credit expansion, income tax cuts and wage increases in excess of productivity growth have boosted household demand, including for housing.

Furthermore , strong monetary and credit growth indicates the need to carefully monitor whether risks are building up in the context of strong house price increases in some regions of the euro area .

The 'continu­ing cohesion of the EMS and improving sentiment about the "French franc and the lira allowed the Italian and French authorities to permit interest rate reductions of one point and one half­point respectively over the six months to June 1984, to 17,1% and 11,9% 'respectively.

In general, monetary policy remains firmly committed to keeping credit expansion and money creation under control.

However, care should be taken when comparing present levels with the past. Although in most member countries these rates are now higher than at any time in the 1970s, it should not be forgotten that at that time real interest rates in important member countries were much too low, or even negative, suggesting that policy in that decade relied heavily in many instances on the presence of money illusion which has virtually disappeared in the meantimexomparisons with the 1960s are perhaps more appropriate: present levels are in general higher than the averages of that decade, but are not without precedent in some countries in particular years.

The rate of inflation forecast for 1984 is 5,3 % while the real growth rate would be 2,5 %. The target range was confirmed when the budget was presented on 13 March 1984.

After the June general elections, however, bond yields resumed an upward trend which reflected fears of a tightening of monetary policy generated by a high level of economic activity, widening trade deficits and rapid credit expansion.

The package of new measures is expected to have a clear restraining impact on credit growth and should bring back real GDP growthto a more sustainable path, one that is com-pat-ible with the gradual reduction in the external deficits.

Both this expansion in credit, and the accompanying re duction in lending rates (short term credit rates declined to 13.8% by May 1998 from 20.8% at the beginning of 1997) have been facilitated by improved structural conditions, especially the withdrawal of the government as a major borrower from the commercial banking sector.

Domestic credit expansion isto be limited to 12,5­13.5% (14% for the private sector and 12­13% for the public sector).

How ever, while banks and financial companies have been the leading performers on the stock exchange, their financial situation has weakened somewhat in the context of the fast credit expansion of recent months.