Übersetzung für "Kreditfazilität" in Englisch
Der
Gesamtbetrag
der
Kreditfazilität
und
der
Betrag
der
ersten
Schwelle
wurden
schrittweise
herabgesetzt.
The
amount
of
the
total
liquidity
facility
and
the
amount
of
the
first
threshold
were
gradually
lowered.
DGT v2019
Die
kurzfristige
Kreditfazilität
(Maßnahme
Y1)
wurde
bis
Ende
Juni
2009
aufrechterhalten.
The
short-term
liquidity
facility
covered
by
Measure
Y1
remained
in
place
until
the
end
of
June
2009.
DGT v2019
Das
verbürgte
Darlehen
ist
der
Kreditfazilität
gleichgeordnet.
The
guaranteed
loan
has
the
same
ranking
as
the
credit
facility.
DGT v2019
Die
Förderung
auf
der
Grundlage
der
Kreditfazilität
beinhaltet
die
folgenden
beiden
Komponenten:
The
funding
of
the
Debt
facility
shall
have
two
main
components:
TildeMODEL v2018
Viertens
wurde
der
Preis
der
Kreditfazilität
angehoben.
Fourth,
the
price
of
the
credit
facility
was
increased.
DGT v2019
Die
Kreditfazilität
unterliegt
den
herkömmlichen
Gebühren
und
Vereinbarungen.
The
Credit
Facility
is
subject
to
customary
fees
and
covenants.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
deshalb
sehr
erfreut,
eine
derartige
strukturierte
grenzübergreifende
Kreditfazilität
bereitzustellen.
Therefore
we
are
delighted
to
provide
such
a
structured
cross
border
facility.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
entfielen
Transaktionskosten
in
Höhe
von
1.433
Tsd.€auf
die
revolvierende
Kreditfazilität.
There
were
also
transaction
costs
of
€1,433
thousand
in
connection
with
the
revolving
credit
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreditfazilität
läuft
in
zwei
Jahren
aus
und
besitzt
eine
jährliche
Verlängerungsoption.
The
Credit
Facility
matures
in
two
years
with
an
annual
renewal
option.
ParaCrawl v7.1
Umfang
und
Inhalt
der
Kreditfazilität
bleiben
nach
der
Neufassung
unverändert.
The
amount
and
tenor
of
the
credit
facility
remain
unchanged
after
the
amendment.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreditrahmen
unterliegt
noch
der
Zustimmung
zu
den
Kreditkonditionen
einer
besicherten
Kreditfazilität.
The
Credit
Facility
is
subject
to
satisfaction
of
customary
conditions
for
a
secured
credit
facility.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
hilft
diese
Kreditfazilität
Menschen
auf
dringende
und
unerwünschte
Kosten
tapfer.
Basically,
this
loan
facility
helps
people
to
face
urgent
and
unwanted
expenses
bravely.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreditmarge
für
die
revolvierende
Kreditfazilität
ist
vom
Verschuldungsgrad
abhängig.
The
credit
margin
for
the
revolving
credit
facility
depends
on
the
leverage
factor.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Mr.
Bernard
und
habe
hier
in
den
USA
eine
Kreditfazilität.
I
am
Mr.
Bernard
and
have
here
in
the
USA
a
credit
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
revolvierende
Kreditfazilität
hatte
zum
Bilanzstichtag
ein
Rahmenvolumen
von
600,0
Mio
Euro.
As
of
the
balance
sheet
date,
the
new
revolving
credit
facility
amounts
to
EUR
600.0
million.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Kreditfazilität
dient
zur
allgemeinen
Unternehmensfinanzierung.
The
new
credit
facility
will
be
used
for
general
corporate
financing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Hauptursache
dafür
ist
die
Einmalabschreibung
der
Abschlussgebühr
für
die
vorzeitig
refinanzierte
syndizierte
Kreditfazilität.
The
main
reason
for
this
is
the
non-recurring
depreciation
and
amortisation
of
the
transaction
fee
for
the
early
refinanced
syndicated
credit
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienste
anbietende
NZB
räumt
der
angeschlossenen
NZB
eine
unbegrenzte
und
unbesichterte
Kreditfazilität
ein.
The
service-providing
NCB
shall
grant
an
unlimited
and
uncollateralised
credit
facility
to
the
connected
NCB.
DGT v2019
Die
Dienste
anbietende
NZB
räumt
der
angeschlossenen
NZB
eine
unbegrenzte
und
unbesicherte
Kreditfazilität
ein.
The
service-providing
NCB
shall
grant
an
unlimited
and
uncollateralised
credit
facility
to
the
connected
NCB.
DGT v2019
Die
Unterstützung
erfolgt
in
Form
einer
staatlichen
Bürgschaft
für
eine
revolvierende
Kreditfazilität
zugunsten
von
SAS.
The
support
will
take
the
form
of
a
State
guarantee
on
a
revolving
credit
facility
in
favor
of
SAS.
ELRC_3382 v1