Übersetzung für "Kreditfinanzierung" in Englisch

Aus diesem Grunde hatte ich vorgeschlagen, die gruppeninterne Kreditfinanzierung grundsätzlich auszuschließen.
For these reasons I suggested that credit financing from within a group should be specifically prohibited.
Europarl v8
Alternative Kanäle der Kreditfinanzierung sind Lieferantenkredite, Leasing und Factoring.
Alternative channels to bank loans for credit financing are trade credit, leasing and factoring.
TildeMODEL v2018
Finanzierungsleasing gilt als Kreditfinanzierung und somit gemäß Ziff.
Finance leasing must be treated as credit financing.
DGT v2019
Es würden verschiedene Arten der Kreditfinanzierung, einschließlich der Mezzanin-Finanzierung, verwendet.
Different types of debt, including mezzanine debt, would be used.
DGT v2019
In der EU stellt die Kreditfinanzierung die wesentliche Finanzierungsquelle für KMU dar.
Loans are the main source of funding for SMEs in the EU.
TildeMODEL v2018
Sie gilt als Marktführer in der Kreditfinanzierung von Fußballklubs.
The bank is known to be leading in credit financing of soccer clubs.
WikiMatrix v1
Auch durch die Einrichtung besserer Eigentumskataster erhielten die Unterneh­men besseren Zugang zur Kreditfinanzierung.
The establishment of better property registers also influenced the accessibility of loan finance for enterprises.
EUbookshop v2
Wie verhält sich die grenzüberschreitende Kreditfinanzierung monetärer Finanzinstitute zu den übrigen Sektoren?
What is the relationship between cross-border credit financing of monetary financial institutions and the other sectors?
ParaCrawl v7.1
Die Kreditfinanzierung ist in Österreich nach wie vor die vorherrschende Finanzierungsform der Unternehmen.
In Austria credit financing is still the predominant form of financing.
ParaCrawl v7.1
Eine besicherte Kreditfinanzierung würde unsere langfristigen Finanzierungskosten gewiss senken.
Secured debt financing would most certainly reduce our long term financing costs.
ParaCrawl v7.1
Carro erweiterte seine Services um eine Kreditfinanzierung, Pannenhilfe und Versicherungsvermittlungen.
Carro has gradually expanded its services to include credit financing, breakdown assistance, and insurance brokerage.
ParaCrawl v7.1
Hierfür werden beispielsweise durch Leerverkäufe, Kreditfinanzierung und Derivate signifikant höhere Risiken eingegangen.
This involves significantly higher risk, such as with Short Sales, credit financing, and derivates.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten einer Leasing-Transaktion können höher sein als die einer Kreditfinanzierung.
The costs of a leasing transaction can be higher than a credit financing.
ParaCrawl v7.1
In diesem Referat werden einige generelle Punkte zum Thema Kreditfinanzierung und Geldpolitik erörtert.
In this speech, a few general points concerning credit financing and monetary policy will be discussed.
ParaCrawl v7.1
Die Kreditfinanzierung für neue und gebrauchte Güterwagen wurde um eine komplexe Zinsabsicherung ergänzt.
The loan for new and second-hand cargo wagons was supplemented with complex interest-rate hedging.
ParaCrawl v7.1
Douglas gibt allerdings an, dass eine zusätzliche Kreditfinanzierung erwogen wird.
Douglas, however, has admitted that additional credit finance is being considered.
ParaCrawl v7.1
Damit wird neu der Hauptteil der Kreditfinanzierung von Schweizer Finanzinstituten getragen.
Thus, the major portion of the financing is being carried by Swiss financial institutions.
ParaCrawl v7.1
Da die Zinsen jetzt einen historischen Tiefstand erreicht haben, ist die Kreditfinanzierung relativ billig geworden.
With interest rates being at a historical low, credit financing has become relatively cheap.
TildeMODEL v2018
Börsen sind damit neben der Kreditfinanzierung durch Banken das zentrale Element der Finanzierung von Unternehmertum.
Thus, alongside credit financing by banks, stock markets are the central plank of entrepreneurship funding through the issuing of financial instruments.
TildeMODEL v2018
Eine entsprechende Beratung kann eine unschätzbare Begleitmaßnahme zu einer Kreditfinanzierung oder ein Voraussetzung für sie darstellen.
Such counselling can be an invaluable accompaniment to, and condition of, loan financing.
TildeMODEL v2018
Diese Unternehmen können darüber hinaus auch eine Kreditfinanzierung durch Finanzintermediären auf der Grundlage der Kreditfazilität anstreben.
These enterprises may, in addition, seek debt financing from financial intermediaries implementing the Debt facility.
TildeMODEL v2018
In vielen Fällen bietet auch das Steuersystem eher Anreize für eine Kreditfinanzierung als für eine Beteiligungsfinanzierung.
In addition the tax system often provides incentives for credit financing rather than equity financing.
TildeMODEL v2018
Diese Unternehmen können darüber hinaus auch eine Kreditfinanzierung durch Finanzintermediäre auf der Grundlage der Kreditfazilität anstreben.
These enterprises may, in addition, seek debt financing from financial intermediaries implementing the Debt facility.
DGT v2019
Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet "Kreditfinanzierung" Darlehen, Leasing oder Bürgschaften.
For the purposes of this Article, 'debt finance' means loans, leasing or guarantees.
DGT v2019
Eine weitere Integration auf den Sekundärmärkten für die Kreditfinanzierung setzt jedoch eine Integration des Primärmarkts voraus.
Further integration of the secondary markets in loan funding is linked to the integration of the primary market.
TildeMODEL v2018
Ein gesunder Finanzsektor ist unverzichtbar, damit Unternehmen und private Haushalte Zugang zur Kreditfinanzierung haben.
A healthy financial sector is essential to allow businesses and households access to credit.
TildeMODEL v2018