Übersetzung für "Kreditlimit überschritten" in Englisch

Zur Überwachung des internen Kreditlimits bei Kunden gibt es das Ereignis Kreditlimit überschritten.
The Credit Limit Exceeded event is available for monitoring the internal credit limit of customers.
ParaCrawl v7.1
In der Berichtsperiode wurde kein Kreditlimit überschritten.
No credit limit was exceeded in the reporting period.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass Ihr Kreditlimit nicht überschritten wurde.
Ensure that the credit limit has not been exceeded.Â
ParaCrawl v7.1
Zur Überwachung des internen Kreditlimits bei Verbänden und Verbandsmitgliedern gibt es das Ereignis Kreditlimit Verband überschritten.
The Credit Limit Association Exceeded event is available for monitoring the internal credit limit of associations and association members.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Kreditlimit überschritten ist, dann wird das Anzeigefeld farbig unterlegt (Gelb).
If the credit limit is exceeded, the display field is highlighted in color (yellow).
ParaCrawl v7.1
Bei der nachträglichen Aktivierung des Kontrollkästchens überwachen im Kundenstamm, wenn das Kreditlimit bereits überschritten ist.
When the Monitor check box is subsequently changed in the customer master files and if the credit limit has already been exceeded
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. zu einem Kundenstammdatensatz hinterlegen, dass der Kunde das Kreditlimit überschritten hat.
For instance, you can store the warning for a customer master files record that the customer has exceeded the credit limit.
ParaCrawl v7.1
Bei Eingangszahlungen des Kunden, wenn durch die Eingangszahlung das Kreditlimit nicht mehr überschritten ist.
For payments received of the customer if the payment received does not cause the credit limit to be exceeded.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn bei einem Kunden das Ereignis " Kreditlimit überschritten " überwacht wird, dann kann das Verbuchen von Eingangszahlungen zur Aufhebung des Zustandes im Kundenstamm führen.
Note: If the " Credit Limit Exceeded " event is monitored for a customer, the posting of payments received can cause the status in the customer master files to be removed.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen, dass Sie Sie haben nicht überschritten Kreditlimit, und der Küster können nicht sagen.
You know you haven't exceeded your credit limit, and the clerk can't tell you anything.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn durch das Gesamtobligo das Kreditlimit überschritten ist, dann wird das Feld farbig unterlegt (Gelb).
Note: If the credit limit is exceeded due to the total obligation, the field is highlighted in color (yellow).
ParaCrawl v7.1
Beim Erhöhen des internen Kreditlimits im Kundenstamm des Kunden, wenn durch die Erhöhung das Kreditlimit nicht mehr überschritten ist.
When the internal credit limit is increased in the customer master files of the customer and if this does not cause the credit limit to be exceeded.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Kreditlimit überschritten ist, dann wird das entsprechende Anzeigefeld in den Belegpositionen farbig unterlegt (Gelb).
If the credit limit is exceeded, the corresponding display field is highlighted in color (yellow) in the document lines.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählt u.a. das Ereignis " Kreditlimit überschritten ", bei dem der Zustand automatisch aufgehoben wird, sobald das Kreditlimit des Kunden wieder unterschritten ist.
This includes the " Credit Limit Exceeded " event, whose status is automatically removed when the credit limit of the customer is no longer exceeded.
ParaCrawl v7.1
So wird z.B. bei dem Ereignis " Kreditlimit überschritten " der Zustand automatisch aufgehoben, sobald das Kreditlimit des Kunden wieder unterschritten ist.
For example, the status is removed automatically for the " Credit Limit Exceeded " event when the credit limit of the customer is no longer exceeded.
ParaCrawl v7.1
Die Möller Messtechnik ist berechtigt, bei Versendung die Verpackungs- und Versandkosten sowie das Entgelt oder den Kaufpreis per Nachnahme beim Auftraggeber einheben zu lassen, sofern sich die Vermögensverhältnisse des Auftraggebers verschlechtern oder ein mit der Möller Messtechnik vereinbartes Kreditlimit überschritten wird.
Möller Messtechnik has the right, when shipping, to cash the packing and shipping costs, as well as the payment or purchase price, per COD, insofar as the asset situation of the Customer worsens, or a credit limit agreed with Möller Messtechnik is exceeded.
ParaCrawl v7.1
Wir sind insbesondere berechtigt, bei Versendung die Verpackungs- und Versandkosten sowie das Entgelt per Nachnahme beim Kunden einheben zu lassen, sofern der Kunde mit einer Zahlung aus der mit uns bestehenden Geschäftsbeziehung in Verzug ist oder ein mit uns vereinbartes Kreditlimit überschritten wird.
In the case of shipments, we are in particular entitled to charge packing and shipping costs and collect payment from the customer on a cash on delivery basis if the customer defaults on a payment due under the existing business relationship with us or if a credit limit agreed with us has been exceeded.
ParaCrawl v7.1
Kunden oder Verbände, deren internes Kreditlimit erreicht oder überschritten ist, können mit der WorkflowAutomation überwacht werden.
Customers or associations whose internal credit limit has been reached or exceeded can be monitored with the WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
Sofern ein allfällig vereinbartes Kreditlimit überschritten wird, gilt vereinbart, daß der das Kreditlimit übersteigende Betrag sofort zur Zahlung fällig ist.
In cases where any agreed credit limit is exceeded, it is agreed that the excess amount shall be payable with immediate effect.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe