Übersetzung für "Kreditverluste" in Englisch

Die Rückstellungen schließen die kumulierten Beträge der Kreditverluste bei außerbilanziellen Posten ein.
As such, on-balance sheet securitisation exposures (e.g. bonds, subordinated loans) as well as off-balance sheet exposures and derivatives (e.g. subordinated credit lines, liquidity facilities, interest rate swaps, credit default swaps, etc.) that have been originated in the securitisation shall be reported.
DGT v2019
Das Unternehmen führt Ausfallrisikosteuerungsaktivitäten durch, mit dem Ziel, Kreditverluste zu minimieren.
The entity performs credit risk management activities with the objective of minimising credit losses.
DGT v2019
Kreditverluste und problemhafte Aktiva infolge wenig rentabler Unternehmen beeinträchtigen die japanischen Banken.
Loan losses and non-performing assets due to poorly performing enterprises adversely affect Japanese banks.
EUbookshop v2
Die Immobilien- und Kreditverluste werden im zweistelligen Milliarden Dollar Bereich liegen.
The real estate and losses in loan will be tens of billions of dollars.
OpenSubtitles v2018
Hinzu kommen die Kreditverluste, die jetzt mit der Rezession einhergehen.
On top of that there are the credit losses, which are now being accompanied by recession.
ParaCrawl v7.1
Der Ansatz der erwarteten Kreditverluste erfolgt durch ein dreistufiges Verfahren zur Bestimmung von Wertberichtigungen.
Recognition of the expected credit losses is carried out by means of a three-parameter procedure for the determination of loss allowances.
ParaCrawl v7.1
Die Kreditverluste sinken und die Gewinne dürften 2015 den höchsten Stand seit 2007 erreichen.
Asset quality is improving and profits in 2015 may be the highest since 2007.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erfasst das Unternehmen das anhaltende Engagement, das durch Nachordnung seines zurückbehaltenen Anteils für Kreditverluste entsteht.
In addition, the entity recognises the continuing involvement that results from the subordination of its retained interest for credit losses.
DGT v2019
Unmittelbar nach der Transaktion beträgt der Buchwert des Vermögenswertes WE 2040, bestehend aus WE 1000 (den Kosten, die dem zurückbehaltenen Anteil zugewiesen sind) und WE 1040 (dem zusätzlichen anhaltenden Engagement des Unternehmens auf Grund der Nachordnung seines zurückbehaltenen Anteils für Kreditverluste, wobei in diesem Betrag auch die Überschussspanne von WE 40 enthalten ist).
Immediately following the transaction, the carrying amount of the asset is CU2040 comprising CU1000, representing the allocated cost of the portion retained, and CU1040, representing the entity’s additional continuing involvement from the subordination of its retained interest for credit losses (which includes the excess spread of CU40).
DGT v2019
Die Reserve für Garantien zur Deckung eventueller Kreditverluste ist in diesem und im nächsten Jahr stark in Anspruch genommen.
The guarantee reserve that exists to cover possible credit losses is seriously stretched, both this year and next year.
Europarl v8
Dies würde den Banken die Möglichkeit geben, jede Erhöhung ihrer Rückstellungen für neu erwartete Kreditverluste, die sie in den Jahren 2020 und 2021 vorsorglich für nicht ausgefallene finanzielle Vermögenswerte vornehmen, wieder ihren Eigenmitteln zuzurechnen.
This would allow banks to add back to their regulatory capital any increase in new expected credit losses provisions that they recognise in 2020 and 2021 for their financial assets, which have not defaulted.
ELRC_3382 v1
Die heutige Mitteilung bestätigt, dass der ECL-Ansatz nach IFRS 9 den Banken die Entscheidung überlässt, ob erwartete Kreditverluste erfasst werden müssen.
Today's Communication confirms that the ECL approach under IFRS 9 leaves it to banks to use their own judgment when determining if expected credit losses are required to be recognised.
ELRC_3382 v1
Die Anwendung von IFRS 9 kann während der Coronavirus-Pandemie dazu führen, dass die Banken ihre Rückstellungen für erwartete Kreditverluste innerhalb kürzester Zeit deutlich anheben müssen, was ihr Kapital aushöhlen und ihre Fähigkeit zur Kreditvergabe in einer Zeit, in der Unternehmen und Haushalte dies am dringendsten benötigen, beeinträchtigen würde.
The application of IFRS 9 during the Coronavirus pandemic may lead to a sudden significant increase in the Expected Credit Loss (ECL) provisions of banks, which would result in an erosion of their capital, and therefore their ability to continue lending at a time when businesses and households need it most.
ELRC_3382 v1