Übersetzung für "Kreditvertrag" in Englisch
Der
Verbraucher
ist
berechtigt,
seine
Verbindlichkeiten
aus
einem
Kreditvertrag
vorzeitig
zu
erfuellen.
The
consumer
shall
be
entitled
to
discharge
his
obligations
under
a
credit
agreement
before
the
time
fixed
by
the
agreement.
JRC-Acquis v3.0
Damit
erhält
der
Kreditnehmer
individuell
zugeschnittene
Informationen
zum
bereitgestellten
Kreditvertrag.
This
provides
information,
personalised
for
the
borrower,
on
the
credit
agreement
being
provided.
TildeMODEL v2018
Im
Kreditvertrag
sind
in
klarer
und
knapper
Form
anzugeben:
The
credit
agreement
shall
include
in
a
clear
and
concise
manner:
TildeMODEL v2018
Im
Kreditvertrag
ist
in
klarer,
prägnanter
Form
Folgendes
anzugeben:
The
credit
agreement
shall
specify
in
a
clear
and
concise
manner:
DGT v2019
Sie
haben
das
Recht,
innerhalb
von
14
Kalendertagen
den
Kreditvertrag
zu
widerrufen.
You
have
the
right
to
withdraw
from
the
credit
agreement
within
a
period
of
14
calendar
days.
DGT v2019
Laut
Vorschlag
kann
der
Verbraucher
den
Kreditvertrag
binnen
14
Tagen
widerrufen.
The
proposal
confirms
the
right
for
the
consumer
to
withdraw
from
the
credit
agreement
within
14
days.
TildeMODEL v2018
Im
Kreditvertrag
sind
in
klarer
und
präziser
Form
anzugeben:
The
credit
agreement
shall
include,
in
a
clear
and
concise
manner:
TildeMODEL v2018
Muss
nach
einer
Änderung
der
Kreditkonditionen
ein
neuer
Kreditvertrag
geschlossen
werden?
Will
it
require
a
new
credit
agreement
to
be
signed
after
a
change
in
borrowing
requirements
is
requested?
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
einige
neue
Bestimmungen
über
den
Kreditvertrag
selbst
eingefügt.
The
Council
introduced
some
new
provisions
for
the
credit
agreement
itself.
TildeMODEL v2018
Der
Verbraucher
ist
berechtigt
seine
Verbindlichkeiten
aus
einem
Kreditvertrag
vorzeitig
zu
erfüllen.
The
consumct
shall
bc
entitled
to
discharge
his
obligetions
under
r
credit
agreement
bcfore
the
time
fired
bythe
agreement.
EUbookshop v2
Normalerweise
wird
ein
solches
Dokument
zusammen
mit
dem
Kreditvertrag
unterschrieben.
Usually
such
a
document
is
asked
to
sign
together
with
the
credit
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
Konditionen
und
Modalitäten
für
den
Kreditvertrag
handeln
die
Vertragspartner
untereinander
selbst
aus.
The
conditions
and
modalities
for
the
credit
agreement
negotiate
the
contracting
parties
among
themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
kürzester
Zeit
einen
Kreditvertrag
beantragen
und
erhalten.
You
can
apply
for
and
obtain
a
loan
agreement
in
no
time.
CCAligned v1
Füllen
Sie
den
Kreditvertrag,
unterschreiben
Sie
online
und
erhalten
eine
sofortige
Kreditentscheidung.
Complete
the
credit
agreement,
sign
it
online
and
get
an
instant
credit
decision.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreditvertrag
kann
entweder
schriftlich
oder
auf
einem
anderen
dauerhaften
Datenträger
geschlossen
werden.
The
credit
agreement
must
be
drawn
up
on
paper
or
on
any
other
durable
medium.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
der
Plattform
einen
Kreditvertrag
abschließen,
ist
Ihr
Kapital
gefährdet.
If
you
enter
into
a
loan
contract
on
the
Platform,
your
capital
is
at
risk.
ParaCrawl v7.1
Interessent
wird
zum
Kunden
und
der
Kreditvertrag
wird
gültig.
An
interested
party
becomes
a
customer
and
the
credit
contract
is
valid.
CCAligned v1
Schnell:
Im
Normalfall
erhalten
Sie
innerhalb
eines
Arbeitstages
Ihren
Kreditvertrag.
Fast:
Normally,
you
will
receive
your
loan
contract
within
one
working.
CCAligned v1
Kreditvertrag
in
Schweizer
Franken
für
nichtig
erklärt
–
ein
Sieg
für
die
Kreditnehmer?
The
contract
on
foreign
currency
loan
in
Swiss
francs
is
null
–
is
this
a
win
for
borrowers?
CCAligned v1
Schritt
6:
Ihr
Kreditvertrag
ist
unterzeichnet.
Step
6:
Your
credit
contract
has
been
signed.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreditvertrag
sieht
eine
Erhöhungsklausel
um
bis
zu
200
Mio
EUR
vor.
The
agreement
contains
a
step-up
clause
raising
the
credit
line
by
up
to
€200
million.
ParaCrawl v7.1