Übersetzung für "Kreditwürdig" in Englisch
Die
Kreditinstitute
haben
Kredite
an
Kunden
vergeben,
die
nicht
kreditwürdig
waren.
The
granting
of
credit
by
credit
institutions
to
clients
who
were
not
credit
worthy.
TildeMODEL v2018
Nach
einhelliger
Meinung
der
Marktanalysten
war
Hynix
in
dieser
Zeit
nicht
kreditwürdig.
Market
analysts
agreed
that
Hynix
was
not
creditworthy
during
this
period.
DGT v2019
Oh,
äh...
ich
glaube,
ich
bin
kreditwürdig.
Oh,
uh...
I
think
my
credit's
good.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
du
weißt,
dass
ich
kreditwürdig
bin.
Come
on,
you
know
I'm
good
for
it.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Ansprüche
und
bist
nicht
kreditwürdig.
You
have
no
title.
You
have
no
credit.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dieses
Jahr
so
was
von
kreditwürdig.
My
credit
has
been
good
this
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
daß
du
kreditwürdig
bist.
I
know
you're
good
for
it.
OpenSubtitles v2018
So
sieht
jemand
aus,
der
kreditwürdig
ist.
That's
what
an
economically
viable
person
looks
like!
OpenSubtitles v2018
So
etwas
passiert
einem,
wenn
man
nicht
kreditwürdig
ist.
This
is
what
happens
if
you're
not
economically
viable!
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
du
weißt
das
ich
kreditwürdig
bin.
No,But
You
Know
I'm
Good
For
It.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
prüfen
die
nur,
ob
sie
kreditwürdig
sind.
Maybe
they
forward
it
to
American
Express
for
credit
ratings.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
ihr
habt
gesagt,
ich
sei
kreditwürdig,
stimmts?
I
mean,
you
said
I'm
a
good
credit
guy,
right?
QED v2.0a
Den
habe
ich
nicht
bekommen,
weil
ich
nicht
kreditwürdig
war.
They
turned
me
down
because
I
didn’t
have
credit.
ParaCrawl v7.1
Davon
steigen
die
Aktien,
und
die
Firma
ist
kreditwürdig.
The
stocks
will
rise,
and
the
company
gets
credit.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Zeit,
um
sicherzustellen,
dass
der
Kunde
kreditwürdig
ist.
This
is
the
time
to
make
sure
that
the
customer
is
creditworthy.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Sektor
nimmt
nacheinander
zu
viele
Schulden
auf
und
ist
nicht
mehr
kreditwürdig.
One
by
one,
each
sector
takes
on
too
much
debt
and
ceases
to
be
creditworthy.
ParaCrawl v7.1
Dann
hatten
wir
eine
Kreditlinie
von
viereinhalb
Millionen
Dollar
weil
wir
an
diesem
Punkt
kreditwürdig
waren.
Then
we
had
a
four
and
a
half
million-dollar
line
of
credit
because
we
were
credit-worthy
at
that
point.
TED2013 v1.1
Außerdem
wird
Indien
als
kreditwürdig
angesehen,
was
dem
Land
Zugriff
auf
die
internationalen
Kapitalmärkte
verschafft.
India
is
also
considered
creditworthy,
giving
it
access
to
international
capital
markets.
News-Commentary v14
Außerdem,
wenn
du
nicht
kreditwürdig
bist,
ich
weiß,
deine
hübsche
Freundin
ist
steinreich.
Besides,
if
you're
not
good
for
it,
I
understand
that
pretty
girlfriend
of
yours
is
loaded.
OpenSubtitles v2018