Übersetzung für "Kreditwachstum" in Englisch

Auch das Kreditwachstum im Eurogebiet war insgesamt rückläufig .
Total credit growth in the euro area also declined .
ECB v1
Ein starkes Kreditwachstum kann zudem Risiken für die Finanzmarktstabilität bergen .
Strong credit growth may also imply risks to financial stability .
ECB v1
Ein starkes Kreditwachstum kann zudem Risiken für die Finanzstabilität bergen .
Strong credit growth may also imply risks to financial stability .
ECB v1
Ein starkes Kreditwachstum kann zudem Risiken für die Finanzstabilität in sich bergen .
Strong credit growth may also imply risks to financial stability .
ECB v1
Der Mangel an stabilem Kreditwachstum wird den privaten Konsum und die Investitionsausgaben hemmen.
Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.
News-Commentary v14
Wenn das Kreditwachstum unweigerlich nachlässt, brechen die Preise ein.
When credit inevitably slows, prices collapse.
News-Commentary v14
Natürlich ist ein schnelles Kreditwachstum eine normale Folge sinkender Realzinsen.
Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates.
News-Commentary v14
Das Kreditwachstum verfügt über eine breite , sektorübergreifende Basis .
Credit growth has also been broadly based across sectors .
ECB v1
Der Bankensektor erwies sich als schockresistent und das Kreditwachstum nahm ab.
The banking sector remained resilient to shocks and credit growth has declined.
EUbookshop v2
Ihm verdanken wir das Kreditwachstum der Piancanelli.
To him we owe the credit growth of Piancanelli.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist das Kreditwachstum zum Stillstand gekommen.
At the same time, credit growth has come to a halt.
ParaCrawl v7.1
Seitdem haben sich Kreditwachstum und Kapitalzuflüsse deutlich abgeschwächt.
Since then, credit growth and capital inflows have slowed substantially.
ParaCrawl v7.1
Das Kreditwachstum in Österreich wird weiterhin von den Wohnbaufinanzierungen getragen.
Housing loans remain the main driver of credit growth in Austria.
ParaCrawl v7.1
Trotz strengerer Kreditvergaberegeln hat sich das Kreditwachstum der Haushalte beschleunigt.
Despite tighter lending rules, household credit growth has been accelerating.
ParaCrawl v7.1
Eine positive Lücke kann demnach auf ein übermäßiges Kreditwachstum hindeuten.
Thus, a positive gap can point to excessive credit growth.
ParaCrawl v7.1
Andererseits hilft er, einem übermässigen Kreditwachstum entgegenzuwirken.
On the other hand, it helps curb excessive credit growth.
ParaCrawl v7.1
Sowohl das Geldmengen - als auch das Kreditwachstum sind in den letzten Monaten kräftig geblieben .
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .
ECB v1
Bilanzbereinigungen der Banken in Verbindung mit gedämpften wirtschaftlichen Aussichten haben zu einem schleppenden Kreditwachstum beigetragen.
Banks have now engaged in balance sheets repair, which, together with a muted economic outlook, has contributed to sluggish credit growth.
TildeMODEL v2018
Dennoch hat der Schuldenabbau im Unternehmenssektor 2014 an Fahrt gewonnen und das Kreditwachstum ist weiterhin negativ.
Nevertheless, corporate deleveraging accelerated in 2014 and credit growth remains negative.
TildeMODEL v2018
Der antizyklische Kapitalpuffer ist in Phasen mit übermäßigem Kreditwachstum aufzubauen und wird bei einem Abschwung eingesetzt.
The Countercyclical Capital Buffer will be required during periods of excessive credit growth and released in a downturn.
TildeMODEL v2018
Es muss den Ursachen für das übermäßige Kreditwachstum und die Vermögenspreisblasen auf den Grund gegangen werden.
The conditions that have led to excessive credit growth and asset price bubbles will need to be reviewed.
TildeMODEL v2018
Es besteht eine enge Korrelation zwischen einem gesunden Kreditwachstum und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.
There is a strong correlation between a healthy credit expansion and sustained economic development.
TildeMODEL v2018
Diese sollten das Kreditwachstum auf nachhaltige Raten eindämmen und einen starken Rückgriff auf ungesicherte Auslandsfinanzierung vermeiden.
These should limit credit growth to sustainable levels and avoid heavy reliance on unsecured foreign funding.
DGT v2019
Vorangetrieben wird die Verschuldung durch das anhaltende Kreditwachstum und die langsame Tilgung von Hypothekenkrediten.
The indebtedness is spurred by continued credit growth and a slow pace of mortgage amortisation.
TildeMODEL v2018
Aufgrund des noch immer niedrigen Zinsniveaus im Eurogebiet bleiben Geldmengen - und Kreditwachstum kräftig .
The rates of monetary and credit expansion remain rapid , reflecting the still low level of interest rates in the euro area .
ECB v1
Lässt man die monatlichen Schwankungen außer Acht , so ist das Kreditwachstum weiterhin sehr gedämpft .
Looking through the volatility in monthly data , loan growth continues to be very subdued .
ECB v1
Für das Kreditwachstum in den einzelnen Ländern im Jahr 2007 wurde der letzte verfügbare Monat verwendet.
For credit growth in 2007 for each country the latest available month was used.
EUbookshop v2