Übersetzung für "Kreisfreien stadt" in Englisch
Januar
1975
mit
der
kreisfreien
Stadt
Bochum
zusammengeschlossen.
Wattenscheid
is
a
Stadtbezirk
of
the
city
of
Bochum.
Wikipedia v1.0
Er
gehört
zum
Verwaltungsgebiet
der
kreisfreien
Stadt
Anyang
im
Norden
der
Provinz.
It
is
under
the
administration
of
Anyang
city.
Wikipedia v1.0
Von
da
an
war
Bremerhaven
quasi
einer
kreisfreien
Stadt
in
anderen
Ländern
gleichgestellt.
In
1947
the
city
became
part
of
the
federal
state
Free
Hanseatic
City
of
Bremen
and
was
consequently
renamed
from
Wesermünde
to
Bremerhaven.
Wikipedia v1.0
Juli
2007
ist
sie
Teil
der
neuen
kreisfreien
Stadt
Dessau-Roßlau.
Since
1
July
2007,
it
is
part
of
the
new
city
of
Dessau-Roßlau.
Wikipedia v1.0
Uerdingen
ist
ein
Stadtteil
der
kreisfreien
Stadt
Krefeld.
Uerdingen
is
a
district
of
the
city
of
Krefeld,
Germany,
with
a
population
of
18,507,
though
Uerdingen
received
its
charter
as
a
city
as
early
as
1255,
well
before
Krefeld.
Wikipedia v1.0
Der
Bahnhof
Bamberg
ist
der
einzige
Personenbahnhof
der
kreisfreien
Stadt
Bamberg
in
Oberfranken.
Bamberg
station
is
the
only
passenger
station
of
the
city
of
Bamberg
in
Upper
Franconia
in
the
German
state
of
Bavaria.
Wikipedia v1.0
Der
Anfang
der
Strecke
befindet
sich
innerhalb
der
kreisfreien
Stadt
Mannheim.
The
rest
of
the
line
is
located
within
the
independent
city
of
Mannheim.
WikiMatrix v1
Die
Stadt
Tilsit
wurde
im
Jahr
1895
zur
kreisfreien
Stadt
erhoben.
The
city
of
Tilsit
became
a
town
administered
as
a
district
in
its
own
right
in
1895.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
konnte
Wandsbek
zur
kreisfreien
Stadt
erklärt
werden,
blieb
jedoch
zunächst
Sitz
der
Kreisverwaltung.
In
1937
the
still
Prussian
city
of
Wandsbek
joined
the
city
of
Hamburg
through
the
Greater
Hamburg
Act.
Wikipedia v1.0
Für
den
Rang
einer
kreisfreien
Stadt
reicht
die
Einwohnerzahl
von
rund
92.600
jedoch
noch
nicht
aus.
However,
the
population
of
around
92,600
does
not
suffice
to
qualify
Hanau
as
a
city
independent
of
a
district.
ParaCrawl v7.1
Mai
1967
zur
eigenständigen
und
kreisfreien
Stadt
erklärt,
nachdem
sie
ursprünglich
als
neuer
Stadtteil
von
Halle
(Saale)
erbaut
worden
war.
It
was
established
as
a
new
town
on
May
12,
1967,
as
an
independent
and
autonomous
city.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Uranbergbau
stieg
die
Einwohnerzahl
der
Stadt
rasch
an,
sodass
Schneeberg
von
1952
bis
1958
den
Status
einer
kreisfreien
Stadt
innehatte.
When
uranium
mining
was
being
undertaken
between
1946
and
1958,
the
town’s
population
quickly
rose,
leading
to
Schneeberg’s
status
as
a
district-free
town
("kreisfreie
Stadt")
between
1952
and
1958.
Wikipedia v1.0
Das
Ardeygebirge
–
auch
"der"
oder
seltener
"das
Ardey"
genannt
–
ist
ein
bis
hoher,
vielerorts
bewaldeter
Höhenzug
im
Gebiet
der
kreisfreien
Stadt
Dortmund
sowie
im
Ennepe-Ruhr-Kreis
und
Kreis
Unna
in
Nordrhein-Westfalen.
The
Ardey
Hills
(
or
"Ardey")
are
a
range
of
wooded
hills,
up
to
,
in
the
territory
of
the
city
of
Dortmund
and
the
districts
of
Ennepe-Ruhr-Kreis
and
Unna
in
the
German
state
of
North
Rhine-Westphalia.
Wikipedia v1.0
Yongkang
()
ist
der
Name
einer
kreisfreien
Stadt,
die
zum
Verwaltungsgebiet
der
bezirksfreien
Stadt
Jinhua
in
der
chinesischen
Provinz
Zhejiang
gehört.
Yongkang
()
is
a
county-level
city
located
in
the
central
part
of
Zhejiang
province,
People's
Republic
of
China.
Wikipedia v1.0
Die
Bahnstrecke
Eberswalde–Frankfurt
(Oder)
ist
eine
eingleisige
Bahnstrecke
in
den
Landkreisen
Barnim
und
Märkisch-Oderland
sowie
der
kreisfreien
Stadt
Frankfurt
(Oder)
des
Landes
Brandenburg.
The
Eberswalde–Frankfurt
(Oder)
railway
is
a
single-track
line
in
the
districts
of
Barnim
and
Märkisch-Oderland
and
the
town
of
Frankfurt
(Oder),
in
the
German
state
of
Brandenburg.
Wikipedia v1.0
Der
Fund
wurde
in
dem
Dorf
Baidian
in
der
kreisfreien
Stadt
Dongyang
gemacht,
von
welcher
sich
der
Gattungsname
ableitet.
The
specimen
was
found
in
the
village
of
Baidian
within
the
city
of
Dongyang,
from
which
the
generic
name
is
derived.
Wikipedia v1.0
Im
damaligen
Land
Sachsen-Anhalt
wurde
aus
der
bis
dahin
kreisfreien
Stadt
Schönebeck
und
dem
Landkreis
Calbe
ein
neuer
Landkreis
Schönebeck
gebildet.
1946
Schönebeck
became
a
district-free
city,
but
was
reincorporated
into
the
district
in
1950
and
became
the
new
administrative
seat.
Wikipedia v1.0
Juli
1956
wurde
der
kreisfreien
Stadt
Hildesheim
und
dem
Landkreis
Hildesheim-Marienburg
bei
der
Einführung
der
bis
heute
gültigen
Kfz-Kennzeichen
das
Unterscheidungszeichen
"HI"
zugewiesen.
In
1974
the
city
of
Hildesheim
lost
its
status
as
an
urban
district
and
became
part
of
the
surrounding
district,
which
was
renamed
to
Hildesheim.
Wikipedia v1.0
Dezember
1993
wurde
im
Rahmen
der
brandenburgischen
Kreisreform
der
Landkreis
Uckermark
mit
der
Kreisstadt
Prenzlau
aus
den
ehemaligen
Landkreisen
Angermünde,
Prenzlau,
Templin
sowie
der
vormals
kreisfreien
Stadt
Schwedt/Oder
gebildet.
The
current
district
Uckermark
was
created
in
1993
by
merging
the
previous
districts
Angermünde,
Prenzlau
and
Templin,
as
well
as
the
previously
district-free
city
Schwedt.
Wikipedia v1.0
Ruchheim
ist
ein
Stadtteil
und
zugleich
einer
der
zehn
Ortsbezirke
der
kreisfreien
Stadt
Ludwigshafen
am
Rhein
in
Rheinland-Pfalz.
Ruchheim
is
the
far
western
suburb
of
Ludwigshafen
am
Rhein
located
in
the
Rhineland-Palatinate
state
of
Germany.
Wikipedia v1.0