Übersetzung für "Krieg zwischen" in Englisch

Nun haben wir einen Krieg zwischen Russland und Georgien.
Now we have a war between Russia and Georgia.
Europarl v8
Im Augenblick ist das wie ein Krieg zwischen David und Goliath.
What we have at the moment is something like the battle between David and Goliath.
Europarl v8
Der Krieg zwischen diesen beiden Ländern hat nicht zu einer bleibenden Verbitterung geführt.
The war between these two countries has not led to lasting bitterness.
Europarl v8
Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
bible-uedin v1
Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam sein Leben lang.
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
bible-uedin v1
Vor langer Zeit herrschte ein großer Krieg zwischen Stämmen.
Then one day, an elder gave me a story that went like this: long time ago, there was a big war between tribes.
TED2020 v1
Es gibt keine statistische Verbindung zwischen Krieg und Selbstmord.
In fact, there's no statistical connection between combat and suicide.
TED2020 v1
Ein Krieg zwischen Russland und Deutschland wiederum bedeutete für Frankreich den Bündnisfall.
When asked if Germany was ready for a war against Russia and France, Falkenhayn replied with a “curt affirmative”.
Wikipedia v1.0
August wurde offiziell der Krieg zwischen Japan und China erklärt.
On 1 August, war was officially declared between China and Japan.
Wikipedia v1.0
Der Grenzkonflikt mündete beinahe in einen größeren Krieg zwischen den beiden Ländern.
Symbolic of the frosty relations between the two communist countries, the talks were held in Beijing airport.
Wikipedia v1.0
Er beendete den Krieg zwischen Preußen und Schweden.
And 2. the Treaty of Nystad between Sweden and Russia in 1721.
Wikipedia v1.0
So begann der Krieg zwischen den Grafen von Holstein und Dänemark.
This led to a war between Holstein-Rendsburg and Denmark.
Wikipedia v1.0
Daraufhin kam es zum Krieg zwischen den USA und Tripolis sowie dessen Verbündeten.
But war fever of the summer had faded, Congress was in not in a mood to prepare the U.S. for war.
Wikipedia v1.0
Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.
The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
Tatoeba v2021-03-10
Der Frieden von Stettin beendete 1570 den Krieg zwischen Schweden und Dänemark.
The Treaty of Stettin of 1570 ended the war between Sweden and Denmark.
Tatoeba v2021-03-10
Danach boten sie zunächst ihre Vermittlung im Krieg zwischen Frankreich und Spanien an.
After this, they offered to mediate in the war between France and Spain.
Wikipedia v1.0
Daraufhin entbrannte der Krieg zwischen den Konservativen und den Liberalen.
The detonating factor of the war was the confrontation between the Liberals and Conservatives.
Wikipedia v1.0
Das Wrack wurde nach dem Krieg zwischen 1945 und 1948 verschrottet.
After the war, the wreck was scrapped between 1945 and 1948.
Wikipedia v1.0
Vielen war ein Krieg zwischen den beiden Supermächten unausweichlich erschienen.
To many, war between the two superpowers seemed inevitable.
News-Commentary v14
Vor achtzehn Monaten fand in Europa ein Krieg zwischen Russland und Georgien statt.
Eighteen months ago, a war took place in Europe between Russia and Georgia.
News-Commentary v14
Der Überlieferung nach fand er den Tod im Krieg zwischen Paros und Naxos.
Later he returned to Paros and joined the fight against the neighbouring island of Naxos.
Wikipedia v1.0
Unmittelbar danach brach ein Krieg zwischen Theodor und Amadeus VIII.
Immediately, a war erupted between Theodore and Amadeus VIII of Savoy.
Wikipedia v1.0
Dies ist ein Krieg zwischen zwei Völkern.
This is a war between two people.
GlobalVoices v2018q4
Es ist Krieg zwischen den Delawaren und den Huronen.
The Huron and Delaware are at war.
OpenSubtitles v2018
Da kann es nur Krieg zwischen uns geben.
This might result in a war.
OpenSubtitles v2018
Am 3. August 1914 brach Krieg zwischen Frankreich und Deutschland aus.
War began between Germany and France on August 3rd 1914.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe