Übersetzung für "Kriegsdienst leisten" in Englisch
Von
1916
bis
1918
hatte
er
Kriegsdienst
zu
leisten.
Between
1916
and
1918
he
had
to
perform
military
service.
Wikipedia v1.0
Haben
die
Bischöfe
ihren
Gläubigen
verboten,
im
römischen
Heer
Kriegsdienst
zu
leisten?
Did
the
bishops
forbid
believers
to
serve
in
the
Roman
army?
ParaCrawl v7.1
Er
musste
keinen
Kriegsdienst
leisten.
He
had
not
seen
war
service.
WikiMatrix v1
Insbesondere
wegen
ihrer
Weigerung,
mit
„Heil
Hitler"
zu
grüßen,
an
Veranstaltungen
der
Nationalsozialisten
teilzunehmen
oder
Kriegsdienst
zu
leisten,
wurden
sie
verfolgt,
eingesperrt
oder
in
Konzentrationslager
deportiert.
They
were
persecuted,
imprisoned,
and
deported
to
the
concentration
camps
especially
because
of
their
refusal
to
give
the
Heil
Hitler
salute,
to
participate
in
Nazi
spectacles,
or
to
take
part
in
war.
ParaCrawl v7.1
Wer
als
Frau
mit
33
Jahren
in
ein
solches
geschütztes
Arbeitsverhältnis
kam
und
nicht
Kriegsdienst
leisten
oder
in
Munitionsfabriken
musste,
galt
in
der
NS-Zeit
als
privilegiert.
Whoever,
as
a
woman
of
33
years
old
got
such
a
protected
job
and
did
not
have
to
serve
in
the
military
or
in
a
munition
factory,
was
in
the
NS
times
considered
privileged.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bekannt
zu
geben,
dass
die
Praetorianer
ihre
gemütliche
Garnison
in
Rom
aufgeben
sollten,
um
an
der
Front
Kriegsdienst
zu
leisten,
war
dumm
von
Galerius.
It
was
foolish
of
Galerius
to
simultaneously
announce
that
the
Praetorians
were
supposed
to
give
up
their
comfortable
garrison
in
Rome
in
order
to
serve
at
the
front.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
persönlich
freie
Leute,
konnten
Grundeigentum
besitzen,
mussten
steuern
und
Kriegsdienste
leisten.
They
were
personally
free,
could
own
property
in
land,
and
had
to
pay
taxes
and
do
military
service.
ParaCrawl v7.1
Sehr
wahrscheinlich
hängt
dies
damit
zusammen,
dass
die
Herren
von
Haus
Alst
gleichzeitig
Burgmannen
von
Horstmar
waren
und
damit
verpflichtet
waren,
dem
Bischof
Kriegsdienste
zu
leisten
und
die
Burg
Horstmar
zu
verteidigen.
Most
likely
this
is
due
to
the
fact
that
the
lords
of
Haus
Alst
were
Burgmanns
of
Horstmar
at
the
same
time
and
were
therefore
obliged
by
the
bishop
to
perform
military
service
and
to
defend
the
castle
of
Horstmar.
WikiMatrix v1
Als
Gegenleistung
hatten
die
Davoser
ihrem
Schirmherrn
Zinsen
in
Form
von
Naturalgaben
abzuliefern
und
Kriegsdienste
zu
leisten.
In
return
the
Davoser
had
to
pay
their
protector
interest
in
the
form
of
natural
goods
and
participate
in
Military
service.
ParaCrawl v7.1