Übersetzung für "Krisenteam" in Englisch
Seit
5/9
verwenden
wir
fast
unsere
gesamte
Zeit
darauf,
dem
Krisenteam
zu
helfen.
After
Five/Nine,
almost
all
of
our
time
is
dedicated
to
helping
the
crisis
response
team.
OpenSubtitles v2018
Die
Erkenntnisse
wurden
sofort
nach
Erhalt
des
vollständigen
Reports
von
einem
funktionsübergreifenden
Krisenteam
untersucht
und
überprüft.
Immediately
after
we
received
the
full
report,
a
cross-functional
response
team
investigated
and
validated
the
findings.
ParaCrawl v7.1
Aber
kann
man
so
weit
gehen,
zu
sagen,
dass
ein
Land
in
der
Krise
nur
ein
Krisenteam
hervorbringen
kann?
But
can
one
go
so
far
as
to
say
that
a
depressed
country
can
produce
only
a
depressed
team?
News-Commentary v14
Geben
Sie
an,
wer
der
Krisenmanager
oder
das
Krisenteam
ist
und
legen
sie
dessen
Aufgaben
fest.
Indicate
who
the
crisis
manager
or
team
is
and
define
its
role.
TildeMODEL v2018
Ich
leite
das
Krisenteam.
Senator,
I'm
in
charge
of
the
crisis
team.
OpenSubtitles v2018
Über
die
nächsten
mehreren
Tage
fuhr
SCP-016
fort,
die
übrigen
Beschäftigten
des
Mienenlagers
zu
infizieren,
ebenso
wie
das
CDC
Krisenteam,
das
entsandt
wurde,
um
sich
um
die
Epidemie
zu
kümmern.
Over
the
next
several
days,
SCP-016
proceeded
to
infect
the
remaining
employees
at
the
mining
camp,
as
well
as
the
CDC
crisis
team
dispatched
to
deal
with
the
epidemic.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
setzen
wir
die
behördlichen
und
vom
Robert
Koch-Institut
empfohlenen
Maßnahmen
um
und
können
auf
vorbereitete
Notfallpläne
und
ein
Krisenteam
zurückgreifen.
Of
course,
we
implement
the
official
measures
recommended
by
the
Robert
Koch
Institute
and
can
draw
on
prepared
emergency
plans
and
a
crisis
team.
CCAligned v1
Aus
diesem
Grund
haben
wir
bereits
Ende
Januar
ein
Corona
Krisenteam
aufgebaut,
welches
alle
internen
und
externen
Aktivitäten
koordiniert
und
in
enger
Abstimmung
mit
den
entsprechenden
Behörden
und
unseren
Partnern
in
den
Industrieverbänden
steht.
Therefore,
we
successfully
established
by
end
of
January
a
Corona
Crisis
Management
Team,
which
coordinates
all
internal
and
external
activities
and
is
in
close
coordination
with
the
respective
authorities
and
our
partners
in
the
relevant
industry
associations.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
wir
ein
Krisenteam
eingerichtet
haben,
das
wie
folgt
zusammengesetzt
ist:
We
are
pleased
to
inform
you
that
we
have
formed
a
crisis
team,
consisting
of:
CCAligned v1
Ein
IFAW
Krisenteam
wurde
mit
finanzieller
Unterstützung
nach
Zypern
entsandt,
um
1.500
Hunde
und
Katzen
in
sechs
Tierheimen
mit
332
Säcken
Nahrung
zu
beliefern.
Sent
an
IFAW
emergency
response
team
and
funds
to
distribute
332
bags
of
food
to
six
shelters
on
Cyprus,
helping
feed
1,500
dogs
and
cats.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Morgen
sitzen
Sie
im
Krisenteam
zusammen
und
müssen
innerhalb
von
90
Minuten
die
Krise
richtig
einschätzen,
die
passenden
Maßnahmen
ergreifen
und
die
Öffentlichkeit
darüber
informieren.
The
next
morning,
you
are
sitting
down
with
the
other
members
of
the
crisis
team.
You
have
90
minutes
to
make
a
correct
assessment
of
the
crisis,
take
the
right
measures
and
inform
the
public
of
them.
ParaCrawl v7.1