Übersetzung für "Kritische würdigung" in Englisch
Den
Abschluß
bildet
eine
kritische
Würdigung
der
aktuellen
EZB-Strategie.
We
conclude
with
a
critical
appraisal
of
the
current
ECB
strategy.
ParaCrawl v7.1
Eine
kritische
Würdigung
über
die
gesamte
Arbeit
findet
im
Kapitel
5
statt.
A
critical
appreciation
over
the
entire
work
takes
place
in
chapter
5.
ParaCrawl v7.1
Unsere
kritische
Würdigung
Clara
Zetkins
ist
in
diesem
Zusammenhang
zu
sehen.
Our
critical
evaluation
of
Clara
Zetkin
is
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Partnerschaft,
die
auf
den
Dialog
und
die
kritische
Würdigung
des
Erreichten
setzt
und
die
sich
bewährt
hat.
We
have
a
partnership
which
is
based
on
dialogue
and
critical
assessment
of
previous
achievements,
and
which
has
proved
its
worth.
Europarl v8
In
der
Verordnung
für
den
Zeitraum
2000
bis
2006
der
Fonds,
der
eine
eingehende
Untersuchung
und
eine
kritische
Würdigung
der
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Chancengleichheit
sowie
deren
Stärken
und
Schwächen
vorausging,
wurde
das
im
Amsterdamer
Vertrag
vorgesehene
zweigleisige
Vorgehen
angewandt.
Provisions
for
the
period
2000-2006
are
based
on
a
careful
and
critical
analysis
of
measures
to
promote
equal
opportunities
and
of
their
weaknesses,
and
they
incorporate
the
two-pronged
approach
laid
down
in
the
Amsterdam
Treaty.
TildeMODEL v2018
In
der
Strukturfondsverordnung
für
den
Zeitraum
2000
bis
2006,
der
eine
eingehende
Untersuchung
und
eine
kritische
Würdigung
der
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Chancengleichheit
mit
all
ihren
Schwächen
vorausging,
wurde
das
im
Amsterdamer
Vertrag
vorgesehene
zweigleisige
Vorgehen
angewandt.
Provisions
for
the
period
2000-2006
are
based
on
a
careful
and
critical
analysis
of
measures
to
promote
equal
opportunities
and
of
their
weaknesses,
and
they
incorporate
the
two-pronged
approach
laid
down
in
the
Amsterdam
Treaty.
TildeMODEL v2018
In
der
Strukturfondsverordnung
für
den
Zeitraum
2000
bis
2006,
der
eine
eingehende
Untersuchung
und
eine
kritische
Würdigung
der
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Chancengleichheit
mit
all
ihren
Schwächen
vorausging,
wurde
das
im
Amsterdamer
Vertrag
vorgesehene
zweigleisige
Vorgehen
angewandt.
Provisions
for
the
period
2000-2006
are
based
on
a
careful
and
critical
analysis
of
measures
to
promote
equal
opportunities
and
of
their
weaknesses,
and
they
incorporate
the
two-pronged
approach
laid
down
in
the
Amsterdam
Treaty.
TildeMODEL v2018
Die
botanischen
Illustrationen
von
kultivierten
Exemplaren
in
Fitchs
und
W.
J.
Hookers
Arbeit
Victoria
Regia
von
1851
erfuhren
kritische
Würdigung
im
Athenaeum,
„they
are
accurate,
and
they
are
beautiful“
(dt.:
„sie
sind
akkurat
und
sie
sind
schön“).
The
botanical
illustrations
of
cultivated
specimens
in
Fitch
and
W.J.
Hooker's
1851
work
Victoria
Regia
received
critical
acclaim
in
the
Athenaeum,
"they
are
accurate,
and
they
are
beautiful".
WikiMatrix v1
Der
zur
Verfügung
stehende
Raum
für
jedes
Projekt
erlaubt
dabei
keine
umfassende
Darstellung
oder
gar
kritische
Würdigung
der
Arbeiten.
The
space
at
our
disposal
for
each
project
has
permitted
neither
a
full
description,
still
less
a
critical
appraisal
of
the
work
done.
EUbookshop v2
Auch
eine
kritische
Würdigung
der
Möglichkeiten
und
Grenzen
von
Modellen,
Statistiken
und
Informationstechnologie
sollte
allgemein
in
die
Fachlehrpläne
aufgenommen
werden.
An
appreciation
of
the
possibilities
and
limitations
of
models,
statistics
and
information
technology
should
also
be
widely
integrated
into
specialist
curricula.
EUbookshop v2
Der
Auftrag
zur
Studie
sah
ursprünglich
eine
kritische
Würdigung
der
Maßnahmen
vor,
um
daraus
Vorschläge
zur
Verbesserung
der
bestehenden
Maßnahmen
mit
dem
Ziel
einer
Vereinheitlichung
auf
Gemeinschaftsebene
aufzuzeigen.
It
was
originally
intended
that
the
study
would
comprise
aoritioal
appraisal
of
the
measures
taken,
leading
to
proposals
for
improvements
in
the
existing
measures
with
a
view
to
alignment
at
Community
level.
EUbookshop v2
Sein
zuletzt
verfasstes
Buch
Landscape
of
Poetry
(1897)
zeigte
breites
Wissen
und
kritische
Würdigung
und
wurde
dadurch
zu
einer
hervorragenden
poetischen
Interpretation
der
damaligen
Zeit.
His
Landscape
in
Poetry
(1897)
showed
wide
knowledge
and
critical
appreciation
of
one
of
the
most
attractive
aspects
of
poetic
interpretation.
WikiMatrix v1
Eine
kritische
Würdigung
der
bordigistischen
Fraktion
ist
das
1981
von
Courant
Communiste
International
veröffentlichte
La
Gauche
Communiste
d'Italie.
A
critical
appreciation
of
the
Bordigist
faction
is:
Philippe
Bourrinet,
La
Gauche
communiste
d'
Italie,
anonymously
published
in
1981
by
the
Courant
Communiste
International.
ParaCrawl v7.1
In
informellen
Diskussionen
geht
es
meiner
Erfahrung
nach
meist
um
die
"reine
Lehre"
und
nicht
um
eine
kritische
und
fruchtbare
Würdigung
von
Unterschieden.
In
informal
discussions
oftentimes
I
have
experienced
controversies
about
the
"true
doctrine"
than
a
critical
and
fruitful
appreciation
of
differences.
ParaCrawl v7.1
Die
organisierte
Studium
der
Literatur
in
den
schriftlichen
Englische
Sprache
hat
sich
als
eine
traditionelle
Disziplin
lange
bewiesen,
die
die
Phantasie
ausübt,
fördert
die
intellektuelle
Präzision
und
schärft
eine
kritische
Würdigung
der
humane,
liberale
Werte.
The
organized
study
of
literature
written
in
the
English
language
has
long
proved
its
worth
as
a
traditional
discipline
that
exercises
the
imagination,
encourages
intellectual
precision,
and
inculcates
a
critical
appreciation
of
humane,
liberal
values.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
seiner
Forschung
stehen
die
Zukunft
postkolonialer
Schriften
im
Zeitalter
der
Globalisierung
sowie
eine
kritische
Würdigung
der
aktuellen
Debatten
zur
"Weltliteratur".
His
current
research
encompasses
the
future
of
postcolonial
writing
in
the
age
of
globalization
and
a
critical
evaluation
of
the
current
debates
on
"world
literature."
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Monaten
haben
das
aktuelle
Album
Entwederundoder
und
die
Single
Brenna
tuats
guat
von
Hubert
von
Goisern
nicht
nur
kritische
Würdigung,
sondern
auch
Chart-Erfolg
genossen.
In
recent
months
Hubert
von
Goisern's
current
album
Entwederundoder
and
the
accompanying
single
Brenna
tuats
guat
have
enjoyed
both
critical
acclaim
and
chart
success.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
man
eine
ausführliche
kritische
Würdigung
des
Paracelsus,
aus
welcher
ein
Teil
der
folgenden
Angaben
entnommen
ist.
Here
the
reader
will
find
a
detailed
appreciation
of
Paracelsus,
from
which
some
of
the
following
facts
are
taken.
ParaCrawl v7.1
Die
kritische
Würdigung
dieser
Geschichte
und
die
Konfrontation
mit
den
aktuellen
Umbrüchen
in
der
Region
bestimmen
eine
Arbeitsweise
für
die
Gestaltung
der
Umwelt,
die
konsequente
Ressourcenschonung,
neue
Möglichkeiten
für
Arbeit
und
kulturvolle
Lebensperspektiven
zukünftiger
Generationen
ermöglicht.
The
approach
adopted
for
designing
the
environment
is
derived
from
both
a
critical
appraisal
of
this
history
and
the
confrontation
with
current
upheavals
in
the
region.
This
approach
involves
protecting
resources
consistently,
creating
new
work
opportunities
and
opening
up
a
wealth
of
cultural
perspectives
for
the
lives
of
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln
kritische
Würdigung
des
Geschäfts
Kontext,
in
dem
die
Bankenbranche
tätig
ist,
und
eine
Möglichkeit,
die
allgemeine
Management-Techniken
zum
Management
wichtige
Ansätze
von
Bank-und
Finanzgeschäften
anzuwenden.
Develop
a
critical
appreciation
of
the
business
context
in
which
the
banking
industry
operates
and
an
ability
to
apply
general
management
techniques
to
management
key
approaches
to
banking
and
financial
operations.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Tournee
präsentierte
die
Pekingoper
dem
europäischen
Publikum
dessen
einzigartigen
Charm
und
erhielt
allenorts
eine
kritische
Würdigung.
The
tour
showcased
the
unique
charm
of
Peking
Opera
to
the
European
audience
and
received
critical
acclaim
everywhere
it
went.
ParaCrawl v7.1
In
methodologischer
Hinsicht
folgt
er
den
Prinzipien
der
Triangulation
und
verwendet
sowohl
quantitative
als
auch
qualitative
Inhaltsanalysen
um
die
Darstellung
der
Operation
Linda
Nchi
in
den
kenianischen
Zeitungen
Daily
Nation
and
The
Standard
zu
untersuchen
und
eine
kritische
Würdigung
der
Möglichkeiten
des
Friedensjournalismus
in
der
Berichterstattung
über
den
internationalen
Terrorismus
in
Afrika
zu
erarbeiten.
Methodologically,
it
adopts
a
triangulating
approach,
employing
both
quantitative
and
qualitative
content
analysis
to
study
the
representations
of
Operation
Linda
Nchi
by
the
Kenyan
Daily
Nation
and
The
Standard
and
thereby
offers
a
critical
appraisal
of
the
possibility
for
peace
journalism
to
cover
international
terrorism
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Der
Band
enthält
außerdem
Abbildungen
aus
Shiblis
Serien
Trauma,
Trackers
und
Goter
und
anderen
wichtigen
Fotoarbeiten
sowie
einen
Essay
des
Anthropologen
Esmail
Nashif
zum
Stellenwert
des
Todes
in
der
palästinensischen
Gesellschaft
seit
1948
sowie
eine
kritische
Würdigung
von
Shiblis
Gesamtwerk
von
T
J
Demos.
The
book
also
includes
a
selection
of
images
from
Shibli’s
other
most
important
series
such
as
Trauma,
Trackers,
and
Goter,
an
essay
by
anthropologist
Esmail
Nashif
discussing
the
positionality
of
death
in
Palestinian
society
since
1948,
as
well
as
a
critical
review
of
the
oeuvre
by
TJ
Demos.
ParaCrawl v7.1