Übersetzung für "Kräfte freisetzen" in Englisch

The resulting shake-up of the world would release the forces of evil everywhere.

Other cases reflect how individual determination can often generate great force.

I mean, unless I died, which, of course, would automatically... Unbind your powers.

And what powers do they hold?

We develop strategies that release this potential in the form of a force that everyone can feel.

As you know, however, situations of crisis can also release forces and produce their own dynamism; the German Presidency remains confident that it can match up to its responsibility to develop the European Union into a pan-European and at the same time global community that has the ability to act.

After all, even when through no will of its own, Poland was part of the system of totalitarian coercion, it was able to generate certain forces within itself. These forces triggered the unification of a divided Germany, and went on to build bridges across the entire continent.

In fact, Macron’s victory – which he celebrated to the tune of Beethoven’s “Ode to Joy,” the European anthem – is likely to invigorate more moderate, pro-European forces across Europe (with the possible exceptions of Hungary and Poland).

The possibility cannot be discounted that the FTAA process might create additional centrifugal effects, weakening the internal cohesion of MERCOSUR and the position of the bloc as the dynamo of regional integration in Latin America, a prospect made more likely by the beginning of free trade negotiations between Chile and the USA in parallel with the FTAA process.

President Prodi said this 'coalition of the willing' would create a strong force to go beyond the summit agreement on renewable energy.

Whilst these economies need to unleash new economic forces, and indeed to draw heavily on foreign technology and financial resources, in order to follow a path of much-higher-than-present growth rate, this upward shift in the long-term growth curve requires major structural adjustments all around.

On the other hand, its activation and discharge up the spine in a prepared initiate is said to bring enlightenment and psychic powers, meaning full etheric activation, which implies that Kundalini is an energy associated with the Logos or, in Christian terminology, the Holy Spirit.

As Walter Hallstein said: “Were it our intention, through the creation of a common market, merely to release economic forces, and to move populations to wherever their labour can most rapidly be turned into economic gain, then we would be forgetting that the human being isn’t merely a homo economicus or a homo faber.

And that is crucial for the democratic development of a European republic. As Walter Hallstein said: "Were it our intention, through the creation of a common market, merely to release economic forces, and to move populations to wherever their labour can most rapidly be turned into economic gain, then we would be forgetting that the human being isn't merely a homo economicus or a homo faber.

These twin foci, if resolutely pursued, will foster conditions towards the release of pent-up forces that will forge a change in the direction of human affairs throughout the planet.

The drawback of commercially available robot arms known today for automation engineering resides in the fact that the actuating elements are designed for high velocities and therefore can release great forces.

This produces optimal soundproofing; moreover it practically excludes the possibility that, as the motor vehicle travels, there is inherent vibration of the brake booster which can release high unwanted forces.

The more we free our inner, hidden strengths, the more success, wealth, better health and happiness manifest themselves.

In our view, AMLO should realize energy reform is an asset to the country and key to unleashing productive forces that will enable Mexico to restore production levels.

Working on a common vision for a desirable future can unleash the transformative power of individuals, groups and communities.

Iron Man 3 features one-on-one air battles where you will truly be able to unleash all of the powers that Iron Man has to offer.

I regard the great success in the collaboration with different migrant organisations in Germany within the framework of the German parliamentary elections 2009 to have a close connection with the very positive and creative process, which also built up trust, of closing ranks among revolutionary parties and organisations in the entire world. I assume that this process will set free many new forces and will make an important contribution to unfolding a new upswing in the struggle for genuine socialism, anchor the revolutionary ideas of the working class among the masses to a new extent and strengthen the parties and organisations.

Constantly new, unexpected cooperations come into existence, which release unexpected forces.