Übersetzung für "Kulturkritisch" in Englisch
Außerdem
betätigte
sich
die
Zeitschrift
auch
satirisch
und
kulturkritisch.
The
magazine
also
featured
arts
coverage
and
cultural
criticism.
WikiMatrix v1
Das
wissenschaftliche
Denken
greift
er
aber
kulturkritisch
an.
He
attacks
however
culture-critically
the
scientific
thinking.
ParaCrawl v7.1
Das,
was
kulturkritisch
als
Zynismus,
als
zynisches
Massengeschäft
angeprangert
wird,
daß
das
gerade
ausgerechnet
ein
neuerer
Zugang
zur
Seele
sein
soll.
The
phenomenon
which
is
denounced
in
culture
criticism
as
cynicism,
as
cynical
mass
business,
should
be
a
new
access
to
the
soul.
ParaCrawl v7.1
In
Wien,
der
Hauptstadt
eines
Vielvölkerreiches,
erschien
das
Problem
nach
DER
Kultur
und
DER
Moderne
vor
allem
in
der
Gestalt
des
weiteren
Bestehens
dieses
Vielvölkerreiches,
welches
trotz
allen
Querelen
für
die
Moderne,
für
das
kulturkritisch
Optimale
einen
genügenden
Raum
sichern
konnte.
In
Vienna,
the
capital
of
a
multi-ethnic
empire,
the
problem
of
the
culture
and
of
the
Modern
Age
mainly
in
the
form
of
the
further
existence
of
this
multi-ethnic
empire,
which
could
ensure
for
the
culture-critical
optimum
a
sufficient
space
despite
all
quarrels
for
the
Modern
Age.
ParaCrawl v7.1
Ohne
hier
kulturkritisch
auszuschweifen
–
was
oben
“verbale
Applikation”
hieß
(also
immer
schon
semantisch
besetzt),
ist
zunehmend
einer
Manipulation
jener
“Evokation
der
Vorstellungen”
ausgesetzt,
einfach
dadurch,
daß
z.B.
für
“Baum”
etwas
anderes
behauptet
bzw.
in
den
Bereich
der
Vorstellung
(in
die
Kette
der
Konnotationen)
derart
eingegriffen
wird,
bis
das
Beliebig-Entlegene
fast
unausweichlich
mit
dem
Eigentlichen
kurzgeschlossen
ist.
Without
engaging
in
a
cultural-critical
digression
–
what
was
described
above
as
verbal
application
(that’s
to
say,
it’s
always
already
semantically
charged)
is
increasingly
exposed
to
a
manipulation
of
that
“evocation
of
ideas”,
just
whenever
something
else
is
posited
instead
of
“tree”,
or
because
the
realm
of
ideas
(the
chain
of
connotations)
is
interfered
with
in
such
a
way
that
the
random-remote
almost
inevitably
short-circuits
with
the
actual.
ParaCrawl v7.1
Wir
vertreten
generell
die
Auffassung,
dass
Max
Scheler
viele
Elemente
des
von
ihm
kulturkritisch
und
geschichtsphilosophisch
bekaempften
kritizistischen
und
relativistischen
Positivismus
in
seine
philosophische
Methodik
aufnimmt
und
sein
Gebrauch
der
phaenomenologischen
Methode
laesst
sich
mit
dieser
Integration
des
neuen
Positivismus
unschwer
vereinen.
We
represent
generally
the
vision
that
Max
Scheler
adopts
in
his
philosophical
methodology
many
elements
of
the
criticist
and
relativistic
positivism
he
combatted
culture-critically
and
philosophical-historically
and
his
use
of
the
phenomenological
method
can
be
easily
combined
with
this
integration
of
the
new
positivism.
ParaCrawl v7.1