Übersetzung für "Kulturmedium" in Englisch

Hierbei kann das rekombinante Protein im Optimalfall aus dem Kulturmedium aufgereinigt werden.
Ideally, the recombinant protein can be directly purified from the culture medium.
WikiMatrix v1
Man erhält etwa 10 mg D-Arabit pro ml Kulturmedium.
Approximately 10 mg D-arabitol are obtained per ml of nutrient medium.
EuroPat v2
Die Cholesterinesterase tritt sowohl im Kulturmedium als auch in den Zellen auf.
The cholesterol esterase occurs not only in the culture medium but also in the cells.
EuroPat v2
Die Enzymausbeute beträgt bis zu 2000 U/I Kulturmedium.
The maximum enzyme yield is 2000 U/liter of culture medium.
EuroPat v2
Das Kulturmedium wird teilweise abgezogen und auf diese Weise erneuert und rezirkuliert.
The culture medium is partially drawn and in this fashion is renewed and recirculated.
EuroPat v2
Kulturmedium und Testverbindungen wurden alle 2-3 Tage erneuert.
Culture medium and test compounds were renewed every 2-3 days.
EuroPat v2
Monoklonale Antikörper können aus dem verbrauchten Kulturmedium der Zellen gewonnen werden.
Monoclonal antibodies can be obtained from the culture medium.
EuroPat v2
Das Enzymprodukt wird in das Kulturmedium ausgeschieden.
The enzyme product is secreted into the culture medium.
EuroPat v2
Als Kulturmedium wird M 111-Medium verwendet.
The culture medium is M 111 medium.
EuroPat v2
Als Kulturmedium wird Merck Standard I-Medium verwendet.
The culture medium is Merck Standard I medium.
EuroPat v2
Die Cholesterinesterase kann sowohl im Kulturmedium als auch in den Zellen auftreten.
The cholesterol esterase can occur not only in the culture medium but also in the cells.
EuroPat v2
Nach 12 Std. wurde komplettes Kulturmedium nachgefüllt.
After 12 hours, complete culture medium was introduced.
EuroPat v2
Die zu untersuchenden Peptide waren in verschiedenen Konzentrationen zum Kulturmedium gegeben worden.
The peptides to be investigated had been added to the culture medium in various concentrations.
EuroPat v2
Alle Tracheen wurden zunächst 3 Tage ohne Retinoid-Zusatz in dem Kulturmedium gehalten.
All tracheas were maintained in medium containing no retinoid for the first 3 days.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Peptid wurde in verschiedenen Konzentrationen zum Kulturmedium gegeben.
The peptide of the invention was added to the culture medium in varying concentrations.
EuroPat v2
Das verwendete Kulturmedium wird vor Beginn der Bakterienanzucht zweckmäßigerweise durch Erhitzen sterilisiert.
The culture medium used is sterilized before the start of the bacterial culture, preferably by heating.
EuroPat v2
Das PBS wird abgegossen und ersetzt durch warmes Kulturmedium.
The PBS is decanted and replaced by warm culture medium.
EuroPat v2
Alveolarmakrophagen werden durch Lungenspülung mit Kulturmedium erhalten.
Alveolar macrophages are obtained by washing the lungs with culture medium.
EuroPat v2
Als Kulturmedium wird anschließend handelsübliches RPMI 1640 mit 10%igem fötalem Kälberserum verwendet.
Subsequently, commercially available RPMI 1640 with 10% fetal calf serum is used as culture medium.
EuroPat v2
Die Kulturüberstände wurden mit Kulturmedium in Zweierschritten verdünnt.
The culture supernatants were diluted with culture medium in two-fold steps.
EuroPat v2
Als Kulturmedium wurde HAM-F12 mit 5 bis 15% Serum verwendet.
HAM-F12 with 5 to 15% serum was used as culture medium.
EuroPat v2
Das Kulturmedium wurde alle zwei Tage gewechselt.
The culture medium was changed every two days.
EuroPat v2
Diese wurde bei einer Flußrate von 25 ml/h mit Kulturmedium beladen.
The latter was loaded with culture medium at a flow rate of 25 ml/h.
EuroPat v2
Als Kulturmedium wird D'MEM mit 10% fötalem Kälberserum (FCS) genutzt.
DMEM containing 10% foetal calf serum (FCS) is used as the culture medium.
EuroPat v2
Dem Kulturmedium können überdies geeignete Vorstufen zugesetzt werden.
Moreover, suitable precursors may be added to the culture medium.
EuroPat v2
Die Zellen werden mit serumfreiem Kulturmedium gewaschen und bei 400 g erneut zentrifugiert.
The cells are washed with serum-free culture medium and centrifuged again at 400 g.
EuroPat v2
Als Kulturmedium wird Brain Heart Medium (Difco) verwendet.
Brain Heart Medium (Difco) is used as the culture medium.
EuroPat v2
In Spur 3 erfolgte keine GSH-Zugabe zum Kulturmedium.
In lane 3 there was no GSH addition to the culture medium.
EuroPat v2
Das Kulturmedium für diese Zellinie war RPMI 1640 (Gibco, Rockille).
The culture medium for this cell line was RPMI 1640 (Gibco, Rockille).
EuroPat v2
Die benötigten wachstumsfähigen Vorkulturen werden vorzugsweise in einem glycerinfreien Kulturmedium gezüchtet.
The necessary preliminary cultures capable of growth are preferably grown in a glycerol-free culture medium.
EuroPat v2