Übersetzung für "Kundenbestellung" in Englisch

Nach Erhalt der Kundenbestellung prüfen wir die Verfügbarkeit der bestellten Produkte.
Upon receipt of the customer order, we check the availability of products ordered.
CCAligned v1
Die Lieferzeit hängt auch von der Menge der Kundenbestellung ab.
Delivery time also depends on quantity of client's order.
CCAligned v1
Die Kundenbestellung stellt ein verbindliches Angebot dar.
The customer order represents an obligatory offer.
CCAligned v1
So konnten wir eine Just-In-Time-Lieferung an die Kundenbestellung sicherstellen.
Thus, we could ensure Just-In-Time delivery to customers' order.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig, das Support-Team kann individuell jede Kundenbestellung verwalten.
At the same time, the support team can individually manage each customer's order.
ParaCrawl v7.1
Diese thermoplastischen Endlos-Zahnriemen werden auf Kundenbestellung gefertigt.
These thermoplastic PU Timing Belts are produced per customer order.
CCAligned v1
Wir liefern die Kundenbestellung in jeder Weise.
We will deliver an order by all means.
CCAligned v1
Der Preis hängt von der Größe der Kundenbestellung und der hervorragenden Qualität ab.
Price depends on the size of clients' order and excellent quality.
CCAligned v1
Die Loks wurden entsprechend der Kundenbestellung mit DC oder AC Motoren ausgeliefert.
The locomotives were supplied with DC or AC motors according to the customer order.
ParaCrawl v7.1
Sie werden oft erst nach der Kundenbestellung gefertigt.
They are often not produced until after the customer has ordered them.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess nimmt eine Kundenbestellung an und verschickt die Produkte aus einem Lagerinventar.
The process takes a customer order and ships physical inventory from a warehouse.
ParaCrawl v7.1
Als Kerzenhersteller haben wir OEM nach Kundenbestellung seit Jahren gefertigt.
As a candle manufacture we have made OEM according to customers order for years .
ParaCrawl v7.1
Ausgelagert wird auf Anforderung der Produktion oder auf Kundenbestellung nach einer Coil-Bereitstellungsliste.
Items are retrieved as required in production or to customer order according to a coil staging list.
ParaCrawl v7.1
Die Räder werden einzeln von Hand nach Kundenbestellung gebaut und über Fahrradfachgeschäfte vertrieben.
The bikes are individually built to order by hand and sold via specialist bike dealers.
ParaCrawl v7.1
Taxify Fee besteht aus einer Gebühr pro Kundenbestellung, die Sie abgeschlossen haben.
Taxify Fee consists of a fee per each Customer order you have completed.
ParaCrawl v7.1
Kann PayPal nach 9 Tagen keinen Zahlungseingang übermitteln, wird die Kundenbestellung seitens PayPal automatisch storniert.
If PayPal cannot transfer any payment receipt after 9 days, the customer order is automatically cancelled by PayPal.
ParaCrawl v7.1
Die Belastung der Kreditkarte erfolgt umgehend nach Absendung der Kundenbestellung über den Online-Shop des Verkäufers.
The credit card shall be debited immediately after the customer's order has been sent via the seller's online shop.
ParaCrawl v7.1
Tischlerwerkstatt zur Herstellung von Holzverpackungskisten, deren Größe und Menge von der Größe der Kundenbestellung abhängt.
A Joiners Shop for making wood packing cases, which vary in size and quantity depending on the size of a customer’s order.
ParaCrawl v7.1
Daneben übernimmt ARTFLAKES die administrativen Aufgaben, die mit der Kundenbestellung einhergehen sowie den Kundensupport.
Additionally, ARTFLAKES assumes the administrative tasks that accompany customer orders as well as the customer support.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt die Bestellung über einen anderen Weg als eine Bestellung im Online-Shop, kommt der Vertrag durch Annahme der Kundenbestellung durch Modulor zustande.
If the order is made by other means than the online shop, the contract shall be deemed concluded by acceptance of the customer order by Modulor.
ParaCrawl v7.1
Diese vertraglich an Online Media TechnologiesLtd. gebundenen Partner oder Drittparteien dürfen die Kundendaten jedoch lediglich zum Ausführen oder Abschließen von erforderlichen Transaktionen oder Funktionen verwenden, die mit der Kundenbestellung in Zusammenhang stehen.
However, for partners or third parties under contract with Online Media TechnologiesLtd., any individual customer information provided may be used solely to perform or complete a necessary transaction or function related to the customer's purchase.
ParaCrawl v7.1
Ein Liefer- oder sonstiger Vertrag kommt erst zustande, wenn wir die Kundenbestellung oder den sonstigen Auftrag schriftlich bestätigt oder die Ware ausgeliefert haben.
A supply contract or any other contract becomes binding on us only when we have confirmed the customer's order or other order in writing or have delivered the goods.
ParaCrawl v7.1
Dort wird der Zucker zunächst, wie auch Kohle oder Eisenerz, gelagert, bis eine Kundenbestellung eingeht.
The sugar is initially stored there (in the same way as coal and iron ore) until a customer order is received.
ParaCrawl v7.1
Besitz dieser Technologie ermöglicht uns, dass wir im Segment der zweckmäßig entwickelten elektronischen Baugruppen, dessen Zweck die Steuerung der elektromechanischen Geräte ist, die wir entweder für unser Fertigungsprogramm "King Roulettes" (automatisierte Roulette-Räder, automatisierte Roulettes und automatisierte Roulette Software) oder nach Kundenbestellung für ihre Fertigunsprogramme produzieren, von keiner Kooperation abhängen.
Possessing this technology enables us to in the area of specified developed electronic assemblies whose purpose is to run electromechanical devices we produce either of our "King Roulettes" production program (automated roulette wheels, automated roulettes, and automated roulette software), or on order of customers for their production programs.
ParaCrawl v7.1