Übersetzung für "Kundenkreis" in Englisch
Daher
sprachen
sie
einen
größeren
Kundenkreis
als
der
Ambassador
an.
They
therefore
appealed
to
a
wider
range
of
customers
than
the
Ambassador
was
getting.
Wikipedia v1.0
Zum
Kundenkreis
dieses
Etablissements
zählen
sowohl
Urlaubsreisende
als
auch
Geschäftsleute.
This
establishment
attracts
a
clientele
of
both
tourists
and
businessmen.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
externe
Unternehmen
gehören
zum
Kundenkreis.
Its
customers
also
include
other
companies.
Wikipedia v1.0
Außerdem
gewährt
EVO
Schiffseignern
aus
ihrem
Kundenkreis
Darlehen.
Moreover,
EVO
grants
loans
to
customer
vessel-owners.
DGT v2019
Große
und
kleine
Unternehmen
können
einen
größeren
Kundenkreis
erreichen.
And
companies
big
or
small
can
reach
a
wider
customer
base.
TildeMODEL v2018
In
ihrer
Blütezeit
zählten
zu
ihrem
Kundenkreis
auch
die
russischen
Zaren.
In
its
heyday,
it
had
a
client
portfolio
that
included
the
Russian
Tsars.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
die
KMU
haben
darüber
hinaus
ihren
Kundenkreis
hauptsächlich
im
lokalen
Bereich.
Furthermore,
SMEs
often
also
find
most
of
their
clients
in
the
surrounding
area.
TildeMODEL v2018
Anbieter
öffentlicher
und
gewerblicher
Dienstleistungen
können
einen
breiteren
Kundenkreis
ansprechen.
Public
and
commercial
service
providers
can
reach
a
larger
customer
base.
TildeMODEL v2018
Er
hat
einen,
sagen
wir,
"erlesenen"
Kundenkreis.
Let's
say
he
has
an
elite
clientele.
OpenSubtitles v2018
Ted
ist
auf
einen
harten
Kundenkreis
ausgerichtet.
Ted
caters
to
a
pretty
rough
clientele.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
unseren
Kundenkreis
erweitern
und
gehen
wieder
nachdem
die
Künstler
aufgetreten
sind.
We're
trying
to
broaden
our
clientele,
and
we've
been
going
after
recording
artists
and
athletes.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
gehört,
dass
Sie
mit
einem
internationalen
Kundenkreis
Geschäfte
machen.
But
I
understand
you're
used
to
dealing
with
an
international
clientele.
OpenSubtitles v2018
Ich
konzentriere
mich
mehr
auf
die
Lieferanten
und
den
Kundenkreis.
I
focus
more
on
distributors
and
the
span
of
customers.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
kurz
vor
dem
Durchbruch
zu
einem
riesigen
Kundenkreis.
I'm
on
the
verge
of
breaking
through
to
an
enormous
number
of
customers.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
jedoch
im
Hinblick
auf
ihren
eingeschränkten
Kundenkreis
eine
Spezialbank.
However,
it
is
a
specialized
commercial
bank
in
regards
to
its
limited
range
of
customers.
WikiMatrix v1
Seine
offene
Art
und
sein
Händchen
für
Elektromotoren
ließen
seinen
Kundenkreis
schnell
wachsen.
Due
to
his
open
manners
and
his
ability
with
electronic
motors,
his
clientele
grew
rapidly.
WikiMatrix v1
Zum
Kundenkreis
gehören
KMU
wie
auch
größer
dimensionierte
Firmen.
Its
portfolio
of
customers
is
divided
between
SMEs
and
larger
firms.
EUbookshop v2
Eine
informelle
Mitteilung
kann
beispielsweise
zielgerichtet
an
einen
vorbestimmten
Kundenkreis
übermittelt
werden.
An
informal
message,
for
example,
can
be
communicated
targeted
to
a
predetermined
group
of
customers.
EuroPat v2
Der
Kundenkreis
dürfte
daher
in
naher
Zukunft
noch
zunehmen.
It
is
likely
therefore
that
the
customer
base
would
be
higher
in
the
foreseeable
future.
EUbookshop v2
Sie
gehören
nicht
zu
unserem
typischen
Kundenkreis.
It's
just,
you're
not
exactly
our
typical
kind
of
customer.
OpenSubtitles v2018