Übersetzung für "Kundenverhältnis" in Englisch
Wenn
ein
Kundenverhältnis
entsteht,
werden
Ihre
Daten
für
mindestens
10
Jahre
aufbewahrt.
When
a
customer
relationship
is
established,
your
data
will
be
preserved
for
at
least
10
years.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
das
Kundenverhältnis
und
der
Kundenwert
weiterentwickelt.
After
this
the
relationship
and
its
value
is
developed
further.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
jedoch
Optimierungspotential
für
den
Fall
vorhanden,
wenn
bereits
ein
entsprechendes
Kundenverhältnis
besteht.
However,
the
potential
for
optimization
is
here
given
in
the
event
a
corresponding
customer
subscription
already
exists.
EuroPat v2
Durch
die
sehr
differenzierten
Aussagen
über
die
nach
dieser
Ausgestaltung
der
Erfindung
bestimmte
"erfahrene
Dienstgüte"
kann
der
Diensteanbieter
mit
sehr
differenzierten
Maßnahmen
auf
Abweichungen
von
der
erwünschten
Kundenzufriedenheit
frühzeitig
reagieren,
wodurch
vermieden
wird,
daß
Kunden
so
unzufrieden
werden,
daß
sie
ihre
Unzufriedenheit
an
weitere
potentielle
Kunden
kommunzieren,
ihr
Kundenverhältnis
kündigen
oder
sich
beschweren.
The
highly
differentiated
statements
about
the
“quality
of
service
experienced”
which
is
determined
on
the
basis
of
this
embodiment
of
the
present
invention
permit
the
service
provider
to
react
to
discrepancies
in
the
desired
customer
satisfaction
in
good
time
using
highly
differentiated
measures,
which
prevents
customers
from
being
so
dissatisfied
that
they
communicate
their
dissatisfaction
to
further
potential
customers,
terminate
their
customer
association
or
complain.
EuroPat v2
Man
fühlte
sich
aufgehoben
und
behütet,
so
wie
das
eigentlich
in
einem
guten
Kundenverhältnis
sein
sollte.
You
really
felt
taken
care
of,
like
it
should
be
in
every
good
company-customer
relationship.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Immobilienunternehmen
hat
Coraixx
nun
auch
mit
operativen
Vorarbeiten
begonnen,
die
nach
Unternehmenserwartung
in
den
kommenden
Monaten
in
ein
Kundenverhältnis
münden
sollen.
For
this
real
estate
company
Coraixx
has
now
also
started
with
the
operational
preparatory
work
which
is
to
lead
to
a
customer
relationship
during
the
coming
months.
ParaCrawl v7.1
Und
selbst
über
ein
mobiles
Endgerät
ohne
Teilnehmermodul
SIM
(Chipkarte,
auf
der
im
Mobilfunk
das
Kundenverhältnis
beruht)
lassen
sich
Notrufe
kostenfrei
absetzen.
Emergency
calls
can
be
sent
free
of
charge
even
via
a
mobile
terminal
without
SIM
(chip
card
establishing
the
customer
relationship
in
mobile
communications)
subscriber
module.
EuroPat v2
Nachfolgend
beschreiben
wir,
wie
Ihre
personenbezogenen
Daten
im
Zusammenhang
mit
einem
zwischen
Ihnen
und
uns
bestehenden
Kundenverhältnis
in
unserem
Online-Shop
verarbeitet
werden.
Below
we
describe
how
your
personal
data
is
processed
in
connection
with
an
existing
relationship
between
you
and
us
in
our
online
shop.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Informationen
aus
anderen
Bereichen
sammeln,
während
Sie
Ihr
Kundenverhältnis
und
Ihre
Geschäftsabwicklungen
zu
uns
ausbauen
und
erhalten.
We
may
collect
information
from
other
areas
while
establishing
and
maintaining
a
client
relationship
with
us,
and
your
transactions
with
us.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
Ihre
Einwilligung
zu
der
oben
angeführten
Datenverarbeitung
freiwillig
erfolgt
und
eine
Ablehnung
bzw.
Widerruf
keinerlei
Auswirkungen
auf
ein
(bestehendes)
Kundenverhältnis
hat.
It
is
important
that
your
consent
to
the
above-mentioned
data
processing
is
voluntary
and
a
refusal
or
revocation
has
no
effect
on
an
(existing)
customer
relationship.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zusenden
eines
Angebotes
per
E-Mail
oder
über
diese
oder
eine
andere
Internetseite
der
Erik
Sellschopp
GmbH
entsteht
kein
rechtsverbindliches
Kundenverhältnis.
The
sending
of
an
offer
by
e-mail
or
via
this
or
another
internet
site
of
Erik
Sellschopp
GmbH,
does
not
form
a
legally
binding
customer
relationship.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ein
potentieller
Asset-Manager
identifiziert
und
bevor
dieser
auf
ein
mögliches
Kundenverhältnis
angesprochen
wurde,
führt
die
Real
Future
eine
erste
Vorprüfung
durch.
After
a
potential
asset
manager
has
been
identified,
Real
Future
performs
a
preliminary
assessment
on
the
basis
of
the
information
available
before
approaching
the
asset
manager
as
a
potential
client.
ParaCrawl v7.1
Denn
bei
aller
Perfektion
und
Exzellenz
gibt
es
auch
bei
Ferretti
etwas,
was
in
jedem
Kundenverhältnis
von
Würth
einfach
dazu
gehört:
eine
menschliche
Note.
After
all,
even
with
all
the
perfection
and
excellence
Ferretti
is
striving
for,
there
is
something
that
is
essential
in
every
customer
relationship
with
Würth:
a
personal
quality.
ParaCrawl v7.1
So
kann
ein
berechtigtes
Interesse
angenommen,
wenn
die
betroffene
Person
und
das
Unternehmen
sich
in
einem
Kundenverhältnis
befinden
(Erwägungsgrund
47
Satz
2
der
DSGVO)
oder
personenbezogene
Daten
zu
Zwecken
der
Direktwerbung
verarbeitet
werden.
Therefore,
a
legitimate
interest
can
be
assumed
if
the
data
subject
and
the
company
are
in
a
customer
relationship
(Recital
47
sentence
2
of
the
GDPR)
or
personal
data
are
processed
for
direct
marketing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Ich
benutze
das
Composit
(rein
mathematische
Schnittpunkte
=
halbe
Strecken
zwischen
Positionen)
als
neues,
gemeinsames
Chart
(links,
bitte
groß
klicken)
nach
langem
Probieren
nur
noch
als
erste
Blaupause
für
die
unverbindlichere
Kontakt-
und
Übungs-Phase
jeder
Beziehung,
Freundschaft
oder
auch
Arbeits-
bzw.
Kundenverhältnis.
I
use
the
composite
chart
(purely
mathematical
intersections
=
halfway
between
positions)
as
a
new,
mutual
chart
(at
the
left,
please
click
large)
after
a
long
trial-and-error
period
only
as
the
first
blueprint
for
the
less
committal
contact
and
exercise
phase
of
every
relationship,
friendship
or
even
work
or
client
relationship.
ParaCrawl v7.1