Übersetzung für "Kundenvertrauen" in Englisch

Wir halten uns an die Regeln, sonst schwächt das das Kundenvertrauen.
There's a reason we don't call our chits in early. Consumer confidence.
OpenSubtitles v2018
Partnerschaften mit Banken erhöhen das Kundenvertrauen.
Partnership with banks establishes consumer trust.
CCAligned v1
Für Kaufleute, es entspricht zusätzlichen Investitionen in das Kundenvertrauen.
For merchants, it equals additional investments in customer trust.
ParaCrawl v7.1
Steigert den Umsatz signifikant durch mehr Kundenvertrauen (lt. Studien)
Significant revenue increase through more customer confidence (according to studies)
CCAligned v1
Brandingeffekt (Markenbildung) erhöht das Kundenvertrauen.
Branding effect (branding) increases customer confidence.
CCAligned v1
Kundenvertrauen ist unsere größte Motivation, bitte wählen Sie YNN!
Customer trust is our biggest motivation, Please choose YNN!
CCAligned v1
Unser Wachstum und unsere Marktposition basieren auf dem Kundenvertrauen und unserer Kompetenz.
Our progress and position are built on trust and knowledge.
ParaCrawl v7.1
Unsere ganzheitliche Beratung schützt Sie zudem vor Reputationsschäden und dem Verlust von Kundenvertrauen.
Our holistic consulting also protects you from reputation damage and the loss of customer confidence.
ParaCrawl v7.1
Das spiegelt sich im Kundenvertrauen wider und wird sich langfristig durchsetzen.“
Those facts are reflected in customer confidence and represent the key to long-term success.”
ParaCrawl v7.1
Kühlraum-Raum-Auftrag des 4*5*2meters Malediven-Kunden bestätigen heute, Dank für Ihr Kundenvertrauen.
Maldives Client's 4*5*2meters Cold Storage Room Order Confirm Today, thanks for your clients trusting.
ParaCrawl v7.1
Dies zeugt nicht nur von steigendem Kundenvertrauen, sondern auch von der stetigen Prozessoptimierung.
This reflects not only the growing customer confidence, but also our continuous process optimisation.
ParaCrawl v7.1
Durch videounterstützte Verkaufs- und Service-Tools Kundenvertrauen ausbauen, Wirtschaftlichkeit erhöhen und interne Abläufe optimieren.
Video-guided sales and service tools increase client`s trust, economic feasibility and optimize internal processes.
CCAligned v1
Erfahrung und Qualität haben Baltic Trust dabei geholfen, einen ausgezeichneten Ruf und Kundenvertrauen zu erreichen.
Experiences and quality have helped Baltic Trust to achieve excellent reputation and customer confidence.
CCAligned v1
Kundenvertrauen ist unsere größte Ehre.
Customer trust is our greatest honor.
CCAligned v1
Derartige Mehrwert-Informationen unterstützen die Fachkompetenz des Personals, stärken das Kundenvertrauen und forcieren Zusatzkäufe.
Such value-added information supports the professional expertise of staff, increase customer confidence and accelerate additional sales.
ParaCrawl v7.1
Spanien: Regionalregierung Madrid – Sage erhielt einen Madrid Excellence Award für das Kundenvertrauen.
Spain: Madrid Regional Government — Madrid Excellence Award for Consumer Confidence 2013
ParaCrawl v7.1
Geht hinter den Kulissen ist schon immer eine große Taktik für die Gewinnung Kundenvertrauen.
Going behind the scenes has always been a great tactic for gaining customer trust.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaften sind die Basis unserer Unternehmenspolitik und die Voraussetzung für unseren auf Kundenvertrauen beruhenden Erfolg.
These qualities are the basis of our company policy and the key to our success, based on customer trust.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 30.000 Websites nutzen Trusted Shops, um Kundenvertrauen in Umsatz zu verwandeln.
More than 30,000 websites use Trusted Shops to turn customer trust into sales.
ParaCrawl v7.1
Unsere Qualitätsziele basieren auf nachhaltigem Kundenvertrauen, Wertschätzung gegenüber unseren Kunden, Partnerschaften und motivierten Mitarbeitern.
Our quality goals are founded on sustainable customer trust, customer value, cooperative partnerships and most of allmotivated employees.
ParaCrawl v7.1
Stärken Sie das Kundenvertrauen durch Anzeige des in 18 Sprachen verfügbaren Thawte Trusted Site Seal.
Increase confidence by displaying the Thawte Trusted Site Seal, which is available in 18 languages.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft führt dies auf das steigende Kundenvertrauen nach der im Frühjahr abgeschlossenen Rekapitalisierung zurück.
The Company attributes this to rising customer confidence following the completion of the recapitalization program in the spring.
ParaCrawl v7.1
Man gibt sie alle zusammen, vermischt sie zu einer Bouillabaisse, und man bekommt ein Kundenvertrauen, das im Grunde eine tickende Zeitbombe ist.
You put them all together, you mix them up in a bouillabaisse, and you have consumer confidence that's basically a ticking time-bomb.
TED2013 v1.1
Ein Beispiel wäre das Online-Shopping, bei dem das Kundenvertrauen eine maßgebliche Rolle spielt (Vertrauen in die Sicherheit der verwendeten Zahlungssysteme, die Verlässlichkeit der Beschreibung der angebotenen Produkte, die Klarheit und Transparenz der Preisbildungsregeln, das Rückgaberecht usw.).
An example would be online shopping where customer confidence is essential (for example, in the use of safe payment systems, a proper description of the products, clear and transparent pricing rules, flexibility of the return policy, etc).
TildeMODEL v2018
Ihr Anliegen ist es, das Kundenvertrauen in die elektronischen Zahlungsmittel durch eine ausgewogene Verteilung der Verpflichtungen von Emit­tenten und Benutzern zu fördern.
It bases its review on the principle of boosting the confidence of the consumer in electronic means of payment through a fair distribution of obligations between issuers and users.
TildeMODEL v2018
Die Verkäufe sind zurückgegangen, das stimmt. Aber das hängt viel mehr mit dem Kundenvertrauen zusammen, mit den Marktgegebenheiten.
Sales have dipped, granted, but that's more due to a downturn in consumer confidence,
OpenSubtitles v2018
Zugang zu öffentlichen Diensten, Kundenvertrauen, Bürgerbeteiligung, vernetzte Demokratie, Datenschutz, sozialer Zusammenhalt und Nachhaltigkeit sind einige der Hauptthemen, die in unserem Bericht untersucht und diskutiert werden sollen.
Access to public services, consumer confidence, citizen participation, networked democracy, privacy protection, social cohesion and sustainability, are only a few of the main issues considered and debated in our report.
EUbookshop v2