Übersetzung für "Kunstbegriff" in Englisch
Der
als
dynamisch
aufgefasste
Kunstbegriff
ist
der
gemeinsame
Nenner.
Our
dynamic
understanding
of
art
is
the
common
denominator.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Kunstbegriff
war
für
Euch
von
zentraler
Bedeutung?
What
concept
of
art
was
central
for
you?
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
den
Kunstbegriff
entgrenzt
und
erweitert
wie
kaum
ein
anderer.
He
had
broadened
the
definition
of
art
as
no
other
artist
had
before
him.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
einen
breiten
Kunstbegriff,
der
über
den
tradierten
Kunstkanon
hinausführt.
We
are
guided
by
a
broad
definition
of
art
extending
beyond
the
conventional
canon.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Revolution
verändert
den
Kunstbegriff,
indem
sie
seine
Komponenten
freisetzt.
The
digital
revolution
changes
the
notion
of
art
by
liberating
its
components.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
habe
gesagt:
"Ich
will
mich
diesem
männlichen
Kunstbegriff
stellen.
And
I
said:
"I
want
to
confront
this
male
concept
of
art.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
habe
gesagt:
„Ich
will
mich
diesem
männlichen
Kunstbegriff
stellen.
And
I
said:
“I
want
to
confront
this
male
concept
of
art.
ParaCrawl v7.1
Vormittags
setzen
die
Studierenden
sich
mit
dem
komplexen
und
nie
einholbaren
Kunstbegriff
auseinander.
In
the
morning
students
grapple
with
the
complex
and
never
easily-defined
notion
of
art.
ParaCrawl v7.1
Der
individuelle
Kunstbegriff
und
seine
Fragwürdigkeit
stehen
im
Mittelpunkt
dieser
Tour.
The
personal
concept
of
art
and
its
questionability
are
the
focus
of
this
tour.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
überhaupt
einen
Kunstbegriff
außerhalb
der
neo-colonial
Ausdehnungs-
und
Incorporations-Modelle?
Is
there
a
concept
of
art
at
all,
outside
the
neo-colonial
expansion
and
incorporation
models?
ParaCrawl v7.1
Duchamps
Redymades
waren
ein
Versuch
aus
dem
Kunstbegriff
auszusteigen.
Duchamp
Readymades
were
an
attempt
to
get
out
from
the
definition
of
art.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnend
für
das
Werk
von
Christian
Eisenberger
ist
sein
alles
umfassender
Kunstbegriff.
Characteristic
for
the
work
of
Christian
Eisenberger
is
his
all-encompassing
art
concept.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
haben
die
Readymades
den
Kunstbegriff,
das
Verständnis
von
Kunst
revolutioniert.
Yet
the
Readymade
revolutionized
the
concept
of
art
and
our
ideas
about
what
art
is.
ParaCrawl v7.1
Ist
dieser
erweiterte
Kunstbegriff
typisch
für
die
junge
polnische
Szene?
Is
this
typical
for
the
extended
idea
of
art
on
the
young
Polish
scene?
ParaCrawl v7.1
Und
weiter:
"Gnadenlos
entlarvt
er
in
diesem
Drama
von
brechtscher
Dimension
unseren
kleinbürgerlichen
Kunstbegriff.
He
peels
the
bourgeoisie
conception
of
art
down
to
the
core
in
a
drama
of
dimensions
worthy
of
Bertolt
Brecht.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
ein
partizipativer
Kunstbegriff
vor
allem
in
interdisziplinären
Kooperationen
weiterentwickelt.
After
World
War
II,
a
participatory
concept
of
art
found
further
development,
above
all
in
interdisciplinary
collaborations.
CCAligned v1
Kurzform
von
Weblog,
ein
Kunstbegriff,
der
aus
Webseite
und
Logbuch
gebildet
wurde.
Short
form
of
web
log,
an
art
term,
which
was
formed
from
web
page
and
log.
ParaCrawl v7.1
Kroh,
Thaulow
und
Erik
Werenskiold
kämpfen
für
einen
Kunstbegriff
jenseits
der
bürgerlichen
Ideale.
Kroh,
Thaulow,
and
Erik
Werenskiold
fought
to
establish
a
concept
of
art
outside
of
the
bourgeois
ideal.
ParaCrawl v7.1
Und
umgekehrt:
wie
resistent
wird
der
Kunstbegriff
gegen
die
Mediatisierung
aller
Lebensbereiche
bleiben?
Conversely:
how
resistant
will
the
notion
of
art
prove
to
be
against
the
mediatization
of
all
areas
of
life?
ParaCrawl v7.1
Sein
»erweiterter
Kunstbegriff«
umfasst
eine
soziale,
ökologische
und
politische
Rolle
des
Künstlers.
His
notion
of
«expanded
art»
includes
the
social,
ecological
and
political
role
of
the
artist.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
wird
es
explizit
als
juristisches
Mittel
implementiert,
was
nachhaltig
den
bürgerlichen
Kunstbegriff
erschüttert.
And
here
it
is
explicitly
implemented
as
a
legal
device
that
has
lastingly
shaken
the
bourgeois
notion
of
art.
ParaCrawl v7.1
Der
sogenannte
bürgerliche
Kunstbegriff
rekurriert
im
Grunde
ja
nur
auf
die
Anerkennung
der
Instrumente
der
Erfassung.
The
so-called
bourgeois
concept
of
art
basically
only
falls
back
on
the
acknowledgement
of
the
recording
instruments.
ParaCrawl v7.1
Diese
Künstler
haben
nicht
nur
kunsthistorische
Bedeutung,
weil
sie
den
Kunstbegriff
ihrer
Zeit
erweitert
hatten.
These
artists
are
not
only
important
historically
because
they
have
broadened
contemporary
concepts
of
art.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunstbegriff
allein
hilft
nicht
weiter,
wenn
nicht
Kunstinstitutionen
diese
Kunst
zu
ihrer
Kunst
machen.
The
concept
of
art
is
not
enough
on
its
own
if
art
institutions
do
not
make
this
art
«their»
art.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunstbegriff
sollte
auf
der
Basis
des
Kunstgewerbes
und
der
handwerklichen
Gediegenheit
erneuert
werden.
The
concept
of
art
was
to
be
renewed
on
the
basis
of
arts
and
crafts
and
manual
solidity.
ParaCrawl v7.1