Übersetzung für "Kunstmarkt" in Englisch

Der europäische Binnenmarkt im Kunstmarkt ist von Extremen gekennzeichnet.
Where art is concerned, the European internal market is characterized by extremes.
Europarl v8
Der Kunstmarkt ist ein weltweiter und kein europäischer Markt.
The art market is global, not European.
Europarl v8
Tatsächlich wird es zu einem Ungleichgewicht am Kunstmarkt kommen mit allen negativen Konsequenzen.
In fact an imbalance will arise in the art market, with all the negative consequences that implies.
Europarl v8
Die Antwort darauf ist nicht einfach, weil der Kunstmarkt extrem undurchsichtig ist.
The answer is hard to know, because the art world is extremely opaque.
News-Commentary v14
Wird die Richtlinie zum Folgerecht den europäischen Kunstmarkt beeinträchtigen ?
Would the resale right Directive harm the European art market?
TildeMODEL v2018
Auf dem italienischen Kunstmarkt bestehen nebeneinander drei Sektoren unter schiedlicher Bedeutung.
The Italian art market comprises three sectors of unequal size.
EUbookshop v2
Hier betreute er die archäologischen Themen und die Seite Kunstmarkt.
In this role he looked after archaeological matters and the page on the art market.
WikiMatrix v1
Bedeutung hat er vor allem als Label und Marketinginstrument auf dem Kunstmarkt.
However, it is widely used as a label and marketing tool in the world of art dealership.
WikiMatrix v1
Diese sind rar und werden nur selten auf dem Kunstmarkt angeboten.
These are rare and do not often appear on the art market.
WikiMatrix v1
In den Folgejahren gelangten weitere Werke der Sammlung auf den Kunstmarkt.
In the following years more works from the collection came on the art market.
WikiMatrix v1
Die Weltwirtschaftskrise zerstörte den Kunstmarkt und Eatons Verkäufe brachen ein.
The Great Depression demolished the art market, and Eaton's sales dried up.
WikiMatrix v1
The Art Market ist eine jährliche Studie, die den globalen Kunstmarkt analysiert.
The Art Market is an annual global art market analysis.
WikiMatrix v1
Häufiger als Gemälde sind jedoch Papierarbeiten des Künstlers auf dem Kunstmarkt zu finden.
More frequently than paintings, however, the artist's works on paper can be found on the art market.
WikiMatrix v1
Ihr Anteil am Kunstmarkt, ich habe 11.000 Euro dafür gekriegt.
Your value on the art market. I managed to get 1 1,000 euros.
OpenSubtitles v2018
Viele seiner Werke kamen auf den amerikanischen Kunstmarkt.
Many of these copies were destined for the Northern-European art market.
WikiMatrix v1
Es ist auf dem Kunstmarkt wertlos.
It has no value as a work of art.
OpenSubtitles v2018
Die Preise auf dem Kunstmarkt spiegeln diese Meinung wieder.
The prices on the art market reflect this view.
ParaCrawl v7.1
Keine Frage, der Kunstmarkt boomt.
No doubt, the art market is booming.
ParaCrawl v7.1
Welche Stadt verspricht momentan den interessantesten Kunstmarkt?
Which city promises the most interesting art market?
CCAligned v1
Gab es Zeiten, in denen Sie auf dem Kunstmarkt viel verkauft haben?
Were there times when you sold a lot on the art market?
CCAligned v1
Diese Reproduktionsmethodik ist noch relativ neu für den europäischen Kunstmarkt.
This reproduction method is relatively new to the European art market.
CCAligned v1
Hat der Kunstmarkt weltweit die Erde etwa vergessen?
Has the art market forgotten about earth?
ParaCrawl v7.1
Die Werke von John Bock finden auf dem internationalen Kunstmarkt große Beachtung.
The works by John Bock attract great attention on the international art market.
ParaCrawl v7.1
Der Kunstmarkt ist komplex und es gibt in ihm seltsame Mechanismen und Kriterien.
The art market is complex and there are strange mechanisms and criteria in it.
ParaCrawl v7.1
Abzulesen ist das nicht selten auch am seismographisch reagierenden Kunstmarkt.
This can also be seen in the seismographicly reacting art market.
ParaCrawl v7.1
Investitionen auf dem Kunstmarkt haben einen langfristigen Charakter (Minimum 5 Jahre)
Investments in the art market are long-term (min. 5 years).
ParaCrawl v7.1
Oh, nein, das erlaubt der heutige Kunstmarkt nicht.
Oh no, you can't afford that on today's art market.
ParaCrawl v7.1
Interessieren Sie sich für Neues im Kunstmarkt?
Are you interested in news from the art market?
ParaCrawl v7.1
Im Kunstmarkt findet man die folgenden Ausdrücke und Abkürzungen für diese besonderen Druckgrafiken:
In the art market, you will find the following expressions and abbreviations for these very special prints:
ParaCrawl v7.1