Übersetzung für "Kuppelsaal" in Englisch

Juni 1819 wurde Alexandrina Victoria im Kuppelsaal des Kensington Palace getauft.
Victoria was christened privately by the Archbishop of Canterbury, Charles Manners-Sutton, on 24 June 1819 in the Cupola Room at Kensington Palace.
Wikipedia v1.0
Die Pflanzer melden sich bitte beim Kuppelsaal.
All planters, report to the dome.
OpenSubtitles v2018
Alle Amite finden sich im Kuppelsaal für einen Test ein.
All Amity report to the dome for new mandatory testing.
OpenSubtitles v2018
Bitte findet euch für einen Test im Kuppelsaal ein.
Please proceed to the dome for mandatory testing.
OpenSubtitles v2018
Drei Personen fliehen zu Fuß Richtung Kuppelsaal.
I got three on foot making a break toward the dome.
OpenSubtitles v2018
Mittelpunkt des Bades ist der Kuppelsaal mit einer Höhe von 17,5 Metern.
At the centre of the bath is the 17.5 metres high cupola hall.
ParaCrawl v7.1
Dieses führt vom Haupteingang in den Kuppelsaal und zählt 96 Treppen.
It leads from the main entrance to the Dome Hall, and you can count 96 stairs.
ParaCrawl v7.1
Dann ging Genscher die große Treppe herunter und in den Kuppelsaal.
Then Genscher walked down the main staircase and into the cupola room.
ParaCrawl v7.1
Der Kuppelsaal besitzt monumentale Reliefs die in Seitennischen ins Salz gehauen sind.
The Kuppelsaal has monumental reliefs cut into the salt in niches along the wall.
ParaCrawl v7.1
Der Kuppelsaal ist geeignet für gesetzte Essen und Stehempfänge bis maximal 300 Personen.
The Dome Hall is suitable for banquets and receptions up to 300 persons.
ParaCrawl v7.1
In der Mitte befindet sich eine mächtige Kuppel, mit einem schön geschmückten Kuppelsaal darunter.
In the centre, there is a massive cupola with a wonderfully adorned cupola hall underneath.
ParaCrawl v7.1
Das Mausoleum, an der gegenüberliegenden Seite des Zentralhofes im Norden, besteht aus einem Kuppelsaal in der Mitte und kleineren Räumen an den Seiten und beinhaltet die Gräber von Emir Sultan und seiner Familie.
The mausoleum, also on the south, is composed of a domed room in the center and smaller rooms to its sides and houses the tombs of Emir Sultan and his family.
Wikipedia v1.0
Ein Besucherbergwerk ist jedoch noch geöffnet, zu besichtigen ist hier unter anderem ein denkmalgeschützter unterirdischer Kuppelsaal aus den 1920er-Jahren.
However, a visitor's mine is still open; it features a subterranean dome hall of the 1920s.
WikiMatrix v1
Innerhalb dieser Treffpunkt-Reihe findet heuteim Kuppelsaal der Leipziger Volkszeitungdie Vergabe des "Business Champion Award" statt.
Onthat occasion the "Business Champion Award" is held todayat the Kuppelsaal of the Leipziger Volkszeitung.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit seinem Bruder Theodor bereiste Baron Ferdinand von Ropp von 1801 bis 1805 Westeuropa, nahm an der Expedition zum Gipfel von Montblanc teil, besuchte Künstlerwerkstätten und bestellte beim damals noch sehr jungen Bildhauer Thorvaldsen in Rom acht Marmorbüsten, die im prächtigen Kuppelsaal des neugebauten Schlosses von Neu-Autz aufgestellt wurden.
In the years 1801-1805 Baron Ferdinand von der Ropp travelled around Western Europe together with his brother Theodor, participated in an expedition to the peak of Mont Blanc, attended artist workshops and ordered eight marble busts in Rome from the then young sculptor Thorvaldsen, that were positioned in the luxurious dome hall at the newly-built Jaunauce Manor.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie den Kuppelsaal und den Wintergarten, betrachten Sie die vielen Gemälde – und beenden Sie Ihren Besuch damit, im Garten zu spielen.
Experience the domed gallery and the winter garden, see lots of paintings and play outside in the garden. Â
ParaCrawl v7.1
Die Continental AG lud am 31. März 2012 zu einer Jubiläumsgala in den berühmten Kuppelsaal zu Hannover ein.
On March 31 2012 Continental AG hosted its anniversary gala in the famous Kuppelsaal in Hannover.
ParaCrawl v7.1
Das Mausoleum ist der Höhepunkt des gesamten Taj komplex, so dass die innere Kuppelsaal stellt den Höhepunkt des Mausoleums.
The mausoleum represents the culmination of the entire Taj complex, so the inner domed hall represents the climax of the mausoleum.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Hauptversammlung findet am 27. April 2018 im Kuppelsaal des Hannover Congress Centrums, Hannover statt.
The next Annual Shareholders' Meeting takes place on April 27, 2018 in the Kuppelsaal of the Hannover Congress Centrum, Hanover, Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge des Umbaus von 1993 hatte ERCO für den Kuppelsaal eine Beleuchtungsanlage auf Niedervoltbasis geliefert, die sich hier über viele Jahre hinweg bewährt hat.
During reconstruction of the domed hall in 1993, ERCO supplied a low voltage based lighting system that delivered highly reliable operation over many years.
ParaCrawl v7.1