Übersetzung für "Kurpfalz" in Englisch
Ab
1673
gehörte
Maisborn
zu
Kurpfalz.
Beginning
in
1673,
Maisborn
belonged
to
the
Electorate
of
the
Palatinate.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
war
Teil
von
Pfalz-Simmern
und
ab
1673
der
Kurpfalz.
The
village
was
part
of
Palatinate-Simmern
and,
beginning
in
1673,
Electoral
Palatinate.
Wikipedia v1.0
Carl
Theodor
verließ
die
Kurpfalz
1778,
um
Bayern
zu
regieren.
Elector
Karl
Theodor
left
the
Palatinate
in
1778,
to
govern
Bavaria.
Wikipedia v1.0
Ab
1707
gehörte
Hargesheim
mit
Kreuznach
zum
Gebiet
der
Kurpfalz.
In
1707,
the
village,
together
with
Kreuznach,
passed
to
the
Electorate
of
the
Palatinate.
Wikipedia v1.0
Ab
1707
gehörte
Hackenheim
vollständig
zur
Kurpfalz.
As
of
1707,
however,
Hackenheim
was
wholly
owned
by
Electoral
Palatinate.
Wikipedia v1.0
Die
dynastische
Verbindung
war
Ausgangspunkt
politischen
und
militärischen
Zusammenwirkens
Bayern-Landshuts
und
der
Kurpfalz.
The
dynastic
union
was
the
starting
point
of
political
and
military
cooperation
between
Bayern-Landshut
and
the
Palatinate.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
war
Eppelheim
ein
typisches
kleines
Dorf
in
der
Kurpfalz.
From
the
11th
century
Eppelheim
was
a
typical
small
village
of
the
Electorate
of
the
Palatinate.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Einführung
der
Reformation
in
der
Kurpfalz
wurde
Meckenheim
protestantisch.
With
the
introduction
of
the
Reformation
into
the
Electorate
of
the
Palatinate,
Meckenheim
became
Protestant.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
war
in
Besitz
von
Pfalz-Simmern
und
ab
1673
von
Kurpfalz.
The
village
was
held
first
by
the
Duchy
of
Palatinate-Simmern
and
then,
as
of
1673,
by
Electoral
Palatinate.
Wikipedia v1.0
Die
größten
waren
die
Kurpfalz,
das
Herzogtum
Zweibrücken
und
das
Hochstift
Speyer.
The
largest
were
Electoral
Palatinate,
the
Duchy
of
Zweibrücken
and
the
Prince-Bishopric
of
Speyer.
Wikipedia v1.0
Nach
mehrfach
wechselndem
Besitz
gehörte
es
mehr
als
300
Jahre
lang
zur
Kurpfalz.
After
changing
ownership
several
times,
it
belonged
more
than
300
years
to
the
Electorate
of
the
Palatinate.
Wikipedia v1.0
Seit
1506
gehörte
Ober-Flörsheim
zur
Kurpfalz
und
unterstand
dem
Oberamt
Alzey.
From
1506,
Ober-Flörsheim
belonged
to
Electoral
Palatinate
and
was
made
part
of
the
"Oberamt"
of
Alzey.
Wikipedia v1.0
Ab
dem
11.
Jahrhundert
war
Eppelheim
ein
typisches
kleines
Dorf
in
der
Kurpfalz.
From
the
11th
century
Eppelheim
was
a
typical
small
village
of
the
Electorate
of
the
Palatinate.
WikiMatrix v1
In
der
Kurpfalz
erfolgte
die
Aufzeichnung
des
Landrechts
erst
im
16.
Jahrhundert.
In
the
Palatinate,
the
Landrecht
was
not
recorded
until
the
16th
century.
WikiMatrix v1
Als
Folge
erhielt
Kurpfalz
ein
Viertel
der
Burg.
As
a
consequence,
Electoral
Palatinate
received
a
quarter
of
the
castle.
WikiMatrix v1
Ab
1707
gehörte
Frei-Laubersheim
aufgrund
eines
Teilungsvertrags
vollständig
zur
Kurpfalz.
Beginning
in
1707,
Frei-Laubersheim
belonged
wholly
to
Electoral
Palatinate
as
a
result
of
a
partition
agreement.
WikiMatrix v1
Bis
zum
Ende
des
18.
Jahrhunderts
verblieb
Dackenheim
im
Besitz
der
Kurpfalz.
Until
the
late
18th
century,
Dackenheim
remained
in
Electoral
Palatinate’s
ownership.
WikiMatrix v1