Übersetzung für "Kurz entschlossen" in Englisch
Kurz
danach
entschlossen
wir
uns,
Halcon
zu
schließen.
Shortly
after,
we
decided
to
put
an
end
to
Halcon.
OpenSubtitles v2018
Wir
liefen
nach
Hause
kurz
entschlossen.
We
carelessly
ran
home.
ParaCrawl v7.1
Kurz
entschlossen
nehmen
wir
ein
Taxi
und
erreichen
noch
am
selben
Abend
Trujillo.
On
short
notice
we
take
a
taxi
and
reach
Trujillo
the
same
evening.
ParaCrawl v7.1
Kurz
entschlossen
begann
er,
diese
selbst
zu
entwickeln
und
zu
produzieren.
Without
hesitating,
he
started
developing
and
producing
them
himself.
ParaCrawl v7.1
Und
er
kurz
entschlossen,
eine
Hot
Dogs
verkauft
werden.
And
he
briefly
decided
to
become
a
selling
hot
dogs.
ParaCrawl v7.1
Lauf
nach
dem
Leben
kurz
entschlossen,
Run
on
life
carelessly,
ParaCrawl v7.1
Kurz
entschlossen,
sandte
die
Geschäftsleitung
Kapitän
von
Salis
wieder
zurück
an
Bord.
Without
hesitation
the
leaders
of
the
company
sent
Captain
von
Salis
back
on
board.
ParaCrawl v7.1
Kurz
bevor
wir
entschlossen,
es
hinter
uns
zu
lassen,
wurde
Erin
schwanger.
Shortly
before
we
decided
to
move
on,
Erin
got
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
kurz
entschlossen
verreisen
und
interessieren
sich
für
einen
Last
Minute
Urlaub
in
Österreich?
You
want
just
decided
to
travel
and
interested
in
a
late
deal
holidays
in
Austria?
ParaCrawl v7.1
So
hat
sie
Carmen
kurz
entschlossen
auf
den
Arm
genommen
und
ins
Tierheim
gefahren.
So
she
has
decided
to
shortly
put
Carmen
on
the
arm
and
taken
to
the
shelter.
ParaCrawl v7.1
Kurz
entschlossen
wurde
das
Modell
zerlegt,
um
in
Sachen
Beleuchtung
und
Pantografen
Abhilfe
zu
schaffen.
At
this
point
I
decided
to
disassemble
the
model
in
order
to
remedy
the
illumination
and
paint
deficiencies.
ParaCrawl v7.1
Da
in
der
Nähe
noch
ein
Hindu-Tempel
steht,
wurde
kurz
entschlossen
dessen
Besuch
angeschlossen.
Since
there
is
a
Hindu
temple
nearby
they
decided
to
visit
it,
too.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich,
kurz
entschlossen
das
gleiche
Engagement,
dass
er
für
COCIV
bitten,
Bau
beginnen.
Basically,
in
short,
the
same
commitment
that
he
would
ask
for
COCIV
decided
to
start
construction.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
den
Spartakisten
nicht
die
Initiative
überlassen
und
trat
kurz
entschlossen
auf
einen
Balkon
des
Reichstagsgebäudes.
Scheidemann
did
not
want
to
leave
the
initiative
to
the
Spartacists
and
without
further
ado
stepped
out
onto
a
balcony
of
the
Reichstag.
Wikipedia v1.0