Übersetzung für "Kurz und gut" in Englisch
Kurz
und
gut:
Wir
verfolgen
das
Prinzip
der
verträglichen
Entwicklung.
In
short,
we
intend
to
adhere
to
the
principle
of
sustainable
development.
Europarl v8
Kurz
und
gut,
der
Aufbau
des
Rechtsstaates
ist
noch
in
vollem
Gange.
In
short,
the
legal
order
is
still
in
the
process
of
being
established.
Europarl v8
Kurz
und
gut,
wir
wollen
eine
Konsolidierung
der
Grundfreiheiten.
In
short,
we
want
consolidation
of
fundamental
freedoms.
Europarl v8
Kurz
und
gut:
Technologie
und
Internet
haben
unseren
Lebensstil
verändert.
In
short,
technology,
the
internet,
they
have
changed
our
lifestyle.
TED2013 v1.1
Kurz
und
gut:
Langweilen
werden
Sie
sich
hier
ganz
sicher
nicht!
Short
and
simple:
You
certainly
won’t
get
bored
here
TildeMODEL v2018
Kurz
und
gut,
Kurtz,
ich
finde
Sie
komisch.
You
don't
know
it,
Kurtz.
You're
a
funny
man.
OpenSubtitles v2018
Kurz
und
gut,
von
allen
Mädchen
hat
er
sich
ausgerechnet
Tzeitel
ausgeguckt.
To
make
it
short,
out
of
the
whole
town
he's
cast
his
eye
on
Tzeitel.
OpenSubtitles v2018
Kurz
und
gut...
ich
wünschte,
ich
wäre
nie
geboren
worden.
The
long
and
the
short
of
it...
I
wish
I'd
never
been
born.
OpenSubtitles v2018
Kurz
und
gut,
nach
Bruders
Anweisungen
baute
ich
ein
kleines
Modell.
To
make
a
long
story
short,
following
my
brothers
directions
I
built
something
like
a
small
model.
OpenSubtitles v2018
Kurz
und
gut:
Ich
lenkte
ihn
beim
Fahren
ab.
Long
story,
I
distracted
him
while
he
was
driving.
OpenSubtitles v2018
Kurz
und
gut:
Wir
brauchen
dieses
Gewehr.
In
short,
we
gotta
get
that
gun.
OpenSubtitles v2018
Kurz
und
gut,
deine
"Blauen
Berge"
habe
ich
durchgelesen.
To
be
short,
I've
read
your
"Blue...
Mountains".
OpenSubtitles v2018
Kurz
und
gut,
sechs
Stunden
nach
dem
Kennenlernen
war
lhre
Gnaden
verliebt.
To
make
a
long
story
short
six
hours
after
they
met...
Her
Ladyship
was
in
love.
OpenSubtitles v2018
Kurz
und
gut,
es
gibt
also
zwei
Wege:
In
short,
there
are
two
ways:
CCAligned v1
Kurz
und
gut:
ein
real
eye-catcher
mit
dem
Sie
Aufsehen
erregen.
In
short:
a
real
eye-catcher
with
which
you
can
cause
a
stir.
CCAligned v1