Übersetzung für "Kurz und klar" in Englisch
Die
Losung
war
kurz
und
klar:
"Schlagt
die
Juden!
The
slogan
was
concise
and
clear:
'Beat
the
Jews!
Europarl v8
Die
Angaben
auf
dem
Sicherheitsdatenblatt
sind
kurz
und
klar
abzufassen.
The
information
in
the
Safety
Data
Sheet
shall
be
written
in
a
clear
and
concise
manner.
DGT v2019
Dem
Sicherheitsdienst
ist
kurz
und
klar
Folgendes
durchzugeben:
When
using
the
number
2000,
be
brief
and
clear
and
state:
EUbookshop v2
Kurz
und
klar:)
Ich
hoffe,
der
Rest
in
handliches
kommt)
Short
and
clear:)
I
hope
the
rest
will
come
in
handy)
CCAligned v1
Das
Schreiben
für
die
Freunde
soll
kurz
und
klar
sein.
The
message
for
friends
has
to
be
short
and
clear.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kurz,
klar
und
leicht
lesbar
durch
den
Personalvermittler
Hilfe
Überweisung.
It
is
short,
clear
and
easily
readable
by
the
recruiter
aid
referral.
ParaCrawl v7.1
Schreiben
Sie
kurz
und
klar
und
wenden
Sie
sich
an
die
breite
Öffentlichkeit.
Write
clearly
and
concisely
for
a
general
audience.
CCAligned v1
Mullard
hat
seine
kurz-
und
langfristigen
Ziele
klar
definiert.
Mullard
has
clearly
defined
his
short
and
long
term
goals.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Unterschiede
sind
kurz
und
klar.
Some
of
these
differences
are
brief
and
clear.
ParaCrawl v7.1
Twitter
setzt
voraus,dass
wir
es
kurz
und
klar.
Viserrys
requires
us
to
be
brief
and
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
Beine
sind
kurz,
klar
und
stämmig,
ohne
Kötenbehang.
The
legs
are
short,
clear
and
stocky,
without
Kötenbehang.
ParaCrawl v7.1
Die
Prospektzusammenfassung
sollte
kurz,
einfach,
klar
und
für
die
Anleger
leicht
verständlich
sein.
The
summary
of
the
prospectus
should
be
short,
simple,
clear
and
easy
for
investors
to
understand.
TildeMODEL v2018
Wer
die
Nummer
2000
wählt,
soll
sich
kurz
und
klar
ausdrücken
und
Folgendes
an
geben:
When
using
the
number
2000,
be
brief
and
clear
and
state:
EUbookshop v2
Wer
die
Nummer
2000
wählt,
soll
sich
kurz
und
klar
ausdrücken
und
folgendes
angeben:
When
using
the
number
2000,
be
brief
and
clear
and
state
your
name,
the
reason
for
the
call
and
the
exact
location
and
nature
of
the
emergency.
EUbookshop v2
Beginne
auch
hier
wieder
mit
"Ich"
und
sei
kurz,
klar
und
positiv.
Again,
start
with
"I,"
and
be
short,
clear,
and
positive.
ParaCrawl v7.1
Nach
und
nach
erzählte
ich
meinem
Vater
kurz
und
klar,
was
ich
Online
las.
Gradually,
I
told
my
father
the
news
I
read
on-line
concisely.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
mich
so
kurz
und
klar
zu
fassen,
wie
ich
nur
kann.
I'll
try
to
just
put
it
as
briefly
as
I
can
and
as
clearly
as
I
can.
ParaCrawl v7.1
Die
Texte
in
den
Büchern
sind
kurz
und
klar
strukturiert
und
in
Lesestufen
eingeteilt.
The
texts
in
the
books
are
short,
clearly
structured
and
divided
into
reading
levels.
ParaCrawl v7.1
Wie
mit
den
Damen
und
Herren
Abgeordneten
vereinbart,
werde
ich
den
Wortmeldungen
sofort
nachkommen,
möchte
die
Damen
und
Herren
Abgeordneten
aber
darum
bitten,
ihre
Fragen
in
einfachen
Worten,
kurz
und
klar
zu
formulieren
-
schon
deshalb,
weil
wir
uns
in
einem
relativ
neuen
Prozeß
befinden
-
und
wenn
möglich
Fragen
stellen,
die
der
Rat
noch
nicht
beantwortet
hat.
As
agreed,
I
will
now
give
the
floor
to
those
who
requested
it
although,
since
this
is
a
relatively
novel
process,
I
would
ask
Members
kindly
to
frame
simple,
concise
and
clear
questions
relating
preferably
to
matters
that
the
Council
has
not
yet
addressed.
Europarl v8
Ich
werde
mich
auch
bemühen,
zu
einigen
Punkten
ganz
kurz
und
ebenso
klar
Stellung
zu
nehmen.
I
too
will
try
to
state
my
views
clearly
and
concisely
on
a
number
of
points.
Europarl v8
Die
Angaben
im
Abschnitt
„Um
welche
Art
von
Produkt
handelt
es
sich?“
des
Basisinformationsblatts
zu
den
Zielen
des
PRIIP
und
zu
den
zu
deren
Erreichung
eingesetzten
Mitteln
werden
kurz,
klar
und
leicht
verständlich
zusammengefasst.
That
information
shall
reflect
the
relationship
between
the
recommended
holding
period
and
the
risk
and
reward
profile
of
the
PRIIP.
DGT v2019
Er
soll
kurz
und
klar
sein
und
Grauzonen,
die
Anlass
zu
widersprüchlichen
Auslegungen
geben
könnten,
soweit
wie
möglich
vermeiden.
It
aims
at
being
short
and
clear,
avoiding
as
much
as
possible
grey
areas
subject
to
contradictory
interpretations.
TildeMODEL v2018