Übersetzung für "Kurze bauform" in Englisch

Zudem weisen die Bremsdruckgeber eine kurze Bauform auf.
In addition, the braking pressure generators have a short construction.
EuroPat v2
Die kompakte, kurze Bauform wurde durch den Einsatz von Gasfedertechnik besonders begünstigt.
The compact, short design was particularly favoured due to the use of gas spring technology.
ParaCrawl v7.1
Kurze Bauform und enorme Lichtleistung zeichnen diesen Kompaktscheinwefer aus.
Short construction and enormous luminous power are what characterizes this compact spotlight.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine in axialer Richtung optimierte kurze Bauform realisiert.
Through this a short construction perfected in axial direction is realized.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme soll sich eine kurze Bauform der Walzen ergeben.
This is designed to result in a short configuration of the rolls.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße konstruktive Ausgestaltung des Stellglieds erlaubt eine besonders kurze Bauform des Einbauventils.
The structural embodiment according to the disclosure of the actuator permits a particularly short overall configuration of the insert valve.
EuroPat v2
Weiterhin ermöglicht die Ausgestaltung der Kopplungsbereiche als Hakenprofile eine sehr kurze Bauform.
In addition, designing the coupling areas as hook profiles allows a very short overall size.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine relativ kompakte kurze Bauform des Dämpfungszylinders.
This allows for a relatively compact and short design of the damping cylinder.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine kurze Bauform der Vorrichtung.
This makes a short configuration of the device possible.
EuroPat v2
Es zeichnet sich besonders durch seine sehr kurze Bauform aus.
It is particularly characterised by its very short design.
ParaCrawl v7.1
Die kurze Bauform lassen den Polini schnell und direkt auf Gaswechsel reagieren.
The short design allows the Polini to react quickly and directly to gas changes.
ParaCrawl v7.1
Kurze Bauform und enorme Lichtleistung zeichnen diesen Kompaktscheinwerfer aus.
Short construction and enormous luminous power are what characterizes this compact spotlight.
ParaCrawl v7.1
Die EMT-Tonabnehmer haben eine relativ kurze Bauform und benötigen wenig Platz.
The EMT pick-up's have a very short length and need not much space.
ParaCrawl v7.1
Die kurze Bauform sowie geringer Wartungsaufwand sind die Hauptvorteile dieser Antriebsform.
Short configuration and low-maintenance are the main advantages of this drive form.
ParaCrawl v7.1
Deutlich wird dabei auch die durch die Anordnung der Kniehebelmechanismen gewährleistete kurze Bauform der Schließeinheit.
The short structure of the closing unit ensured by the arrangement of the toggle mechanisms is also clear.
EuroPat v2
Dies ist besonders vorteilhaft, weil dadurch eine kurze und kompakte Bauform derartiger Sensoren ermöglicht wird.
This is particularly advantageous because a short and compact design of such sensors is made possible on this account.
EuroPat v2
Durch die kurze Bauform sind sie auch sehr gut in der Rumpfnase und als Ausklappscheinwerfer geeignet.
Due to the short construction, they are perfectly suitable for fuselage nose and drop down spotlight.
ParaCrawl v7.1
Kurze Bauform, teachbar und mit bis zu 2 unabhängigen Schaltausgängen kennzeichnen die Baureihe.
Short design, teachable and up to 2 independent switching outputs are the key features of this series.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird durch die kurze Bauform die Ressource Hartmetall geschont und die Stabilität des Werkzeugs verbessert.
In addition, the short form of the reamer preserves carbide metal resources and improves the stability of the tool.
ParaCrawl v7.1
Die kurze gedrungene Bauform des Zerstäuberkopfes 1 wird dadurch erreicht, daß man die Bauhöhe des koaxialen Zuluftkamins 28 durch Anordnung von Schikanen für das Aerosol zwischen dem Ort seiner Entstehung und dem Aerosolaustrittsstutzen verkürzt.
The short compact construction of the atomization head 1 is achieved in that the constructional height of the coaxial air supply chimney 28 is shortened by arranging baffle plates for the aerosol between the location of its formation and the aerosol outlet pipe.
EuroPat v2
Durch Anordnung aller Übertragungselemente des Zweigang-Getriebes im wesentlichen in einer zur Drehachse liegenden radialen Ebene, wird eine sehr kurze und kompakte Bauform des Getriebes erreicht.
Due to the arrangement of all transmission elements of the two speed transmission in a plane which is located substantially radially to the rotary axis, a very short and compact construction is provided.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verbindungsgehäuse für optische Leitungen anzugeben, das eine kurze, kompakte Bauform besitzt und ein Verfahren mit dem die optischen Leitungen einfach und flexible verbunden und getrennt werden.
It is the object of the invention to provide a connecting housing for optical transmission lines, which housing has a short, compact structural design, as well as to specify a method for the simple and flexible connecting and separating of the optical transmission lines.
EuroPat v2
Durch diese "zurückgeklappte" Anordnung von Federelement 21 und Schaltorgan 22 wird eine verkürzte Bauform in Längsrichtung erreicht, so daß neben der flachen auch eine relativ kurze Bauform möglich ist.
This “folded-back” arrangement of spring element 21 and switching member 22 results in a shortened configuration in the longitudinal direction, thus making possible a configuration that is not only flat but also relatively short.
EuroPat v2
Das kompakte und sehr leichte, aus dem rohrförmigen Anker 30 und dem als Kugel ausgebildeten Ventilschließkörper 31 bestehende bewegliche Ventilteil ermöglicht nicht nur ein gutes dynamisches Verhalten und ein gutes Dauerlaufverhalten, sondern zudem auch eine besonders kurze und kompakte Bauform des Ventils.
The compact and very lightweight moving valve part, comprising the tubular armature 30 and the valve closing body 31 embodied as a ball, enables not only good dynamic behavior and good performance in continuous operation, but also makes a particularly short, compact structural form of the valve possible.
EuroPat v2
Das kompakte und sehr leichte aus dem rohrförmigen Anker 30 und dem als Kugel ausgebildeten Ventilschließkörper 31 bestehende bewegliche Ventilteil ermöglicht nicht nur ein gutes dynamisches Verhalten und ein gutes Dauerlaufverhalten des Brennstoffeinspritzventils, sondern zudem auch eine besonders kurze und kompakte Bauform des Brennstoffeinspritzventils.
The compact and very light moving valve part consisting of the tubular armature 30 and the ball-type valve closing body 31 not only permits good dynamic behaviour and good long-term running behaviour of the fuel injection valve, it also permits a particularly short and compact installation shape of the fuel injection valve.
EuroPat v2
Ferner soll erfindungsgemäß ein optisches System zur Änderung der Form des Strahlquerschnittes von Lichtbündeln und insbesondere zur Änderung der Form des Strahlquerschnittes von Laserdioden, angegeben werden, das eine kurze Bauform aufweist.
Furthermore, an element of the present invention is to provide an optical system for altering the shape of the cross-section of the pencils of light and, in particular, for altering the shape of the cross-section of the laser diodes and whereby the construction of this optical system is short.
EuroPat v2
Ein besonderer wirtschaftlicher Vorteil dieser Lagerkonstruktion ist darin zu sehen, daß der so konstruierte Rotorverdichter eine gegenüber Verdichtern des Standes der Technik extrem kurze Bauform aufweist.
A particularly economical advantage of this bearing design is that the rotary compressor constructed in this manner is extremely short compared with a compressor according to the state-of-the-art.
EuroPat v2
Die den in radialer Richtung gestuften Spulenkörper 2 mit der in radialer Richtung gestuften Bewicklung 13 aufweisende Magnetspule 4 ermöglicht eine kompakte und kurze Bauform des Ventils, indem sie den oberen Zylinderabschnitt 41 des Zwischenteils 6 überragt und damit eine Verschachtelung der einzelnen Teile bewirkt.
The magnet coil 4, which exhibits the coil former 2 which is stepped in the radial direction with the winding 13 which is stepped in the radial direction, makes possible a compact and short structural shape of the valve, in that said coil overhangs the upper cylindrical section 41 of the intermediate part 6 and hence produces an agglomeration of the individual parts.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe