Übersetzung für "Kurze überprüfung" in Englisch

Ich nahm an, eine kurze Überprüfung sei ausreichend.
I thought a brief study was enough.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Befehl rcdhcpd check-syntax können Sie eine kurze Überprüfung der Konfigurationsdatei vornehmen.
Use the command rcdhcpdcheck-syntax to perform a brief syntax check.
ParaCrawl v7.1
Hier ist eine kurze Überprüfung der Chibi Japan Expo (paar Bilder) (Mehr…)
Here is a short review of the Chibi Japan Expo (few pictures) (more…)
CCAligned v1
Eine kurze Überprüfung der 5 relevantesten Themen ergab außerdem zwei große Lücken in der Überschrift.
A quick scan of the top 5 relevant topics also reveals two major title gaps.
ParaCrawl v7.1
Melden Sie sich einfach an, machen Sie eine kurze Überprüfung und alles ist abgemacht.
Register, go through a short compliance procedure and you’re all set.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten unsere schönsten Dank für Ihre kurze und präzisiert Überprüfung von Casale Tormaggiore auszudrücken.
We wish to express our fondest thanks for your brief and precised review of Casale Tormaggiore.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grunde ist eine kurze Überprüfung aller drei Fragen im Licht der durch die Paradigmen versehiebung gebotenen Erfordernisse angebracht.
A brief examination of all three questions in the light of the imperatives generated by the paradigm shift is, therefore, called for.
EUbookshop v2
Eine kurze Überprüfung der Whisky– Situation im nahen Supermarkt zeigte ihm nämlich, dass dort ein 75cl Fläschchen der gleichen Marke gerade einmal 15.85 € kostete.
A short visit to the supermarket clarified the Whisky situation: the 75cl bottle of exactly the same brand was 15.85 €.
ParaCrawl v7.1
Doch es ist nur eine kurze akustische Überprüfung möglich, ob die Verankerung noch vor Ort liegt (tut sie!
Yet today's weather only allows for a brief check whether the mooring is still in place (it is!
ParaCrawl v7.1
Eine zeitlich extrem kurze Informationsübertragung zur Überprüfung der System-Funktion hingegen benötigt sehr wenig Energie und kann bzw. soll daher auch bei nicht bewegtem Fahrzeug regelmäßig und häufig erfolgen.
In contrast, an extremely short information transmission for the purpose of monitoring the system function requires very little energy, and can and/or should therefore occur regularly and frequently even when the vehicle is not in motion.
EuroPat v2
Bevor Sie uns kontaktieren, können Sie mit unserem Problem Solver ein kurze Überprüfung durchführen, um die Ursache schneller zu finden.
Before you contact us, it is possible to carry out a short check via our Problem Solver so that we can find the cause more quickly.
CCAligned v1
Nach der Rückkehr werden wir eine kurze Analyse und Überprüfung des Tages durchführen und uns auf den Plan für den nächsten Tag einigen.
Upon return, we will conduct a short analysis and review of the day and agree on the next day’s plan.
CCAligned v1
Eine kurze Überprüfung im Internet zeigt, dass der Zinssatz wahrscheinlich eher bei 4% oder höher liegt.
A quick search online shows that it is probably more like 4%, or higher.
ParaCrawl v7.1
Eine kurze Überprüfung des Filesystems zeigt ,das das Problem schon bereinigt wurde, und es ausreichend Platz gibt:
A quick check of the file system shows that the problem has already been resolved, and there is enough space:
CCAligned v1
Wenn Sie nicht wollen, einen detaillierten VSDC kostenloses Video Editor Beitrag lesen, Lesen Sie diese kurze Überprüfung statt.
If you don’t want to read a detailed VSDC free video editor review, read this concise review instead.
ParaCrawl v7.1
Dann schnellte er um die Ecke in den Korridor, den er noch nie zuvor gesehen hatte, und erkannte sofort die Reihe offener gewölbter Fenster, die das blasse Licht des abnehmenden Vollmondes von der Linken einließen, und hielt geradewegs auf die Rechtsabzweigung am Ende der Passage zu, wo er nochmals pausierte für eine kurze Überprüfung, bevor er die nächste Ecke nahm.
He darted around the corner into the corridor he had never seen before and immediately recognized the array of open arched windows, permitting the pale light of the waning full moon from the left, and went straight for the right-hand junction at the end of the passage, again pausing for a brief check before taking the next corner.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie eine kurze Überprüfung der Größe Gewinne, die von tatsächlichen Nutzern (echte) auf diesen Foren gemeldet wurden.
The following is a short review of size gains that have been reported by actual users (real ones) on these forums.
ParaCrawl v7.1
Es gab eine kurze Überprüfung der bisherigen Bereiche, in oder Sanierung, wo Widerstand Eigenschaften darin enthalten sie durch die MLUB entfernt worden.
There was a brief review of previous areas in need or redevelopment where opposition from properties included in it had them removed by the MLUB.
ParaCrawl v7.1
Richard Taverner, früher Schüler des Cardinal College in Oxford, wurde von den Londoner Druckereien ('John Byddell für Thomas Barthlet') eingeladen, um sich auf eine kurze Überprüfung der vorhandenen Bibel vorzubereiten.
Richard Taverner, formerly a student of Cardinal College [Christ Church], Oxford, was invited by the London printers ('John Byddell for Thomas Barthlet') to prepare for a brief review of the existing Bible.
ParaCrawl v7.1
Bei LIOSCAN genügt eine kurze Überprüfung des System-Touchscreens, um den Bediener sofort über das tatsächliche Beschichtungsgewicht über die gesamte Breite des Films zu informieren, ohne die Maschine anzuhalten.
With Lioscan, one brief check of the system’s touch screen is enough to instantly inform the operator about the actual coating weight across the full width of the film – without stopping the machine.
ParaCrawl v7.1
Im Artikel ist die kurze Überprüfung der Versicherungsunternehmen, die in der Krankenversicherung von den Vereinigten Staaten von Amerika sind vorgestellt.
In article the brief review of the insurance companies which are present in the insurance market of the United States of America is presented.
ParaCrawl v7.1
So fällt bei dem nahezu wartungsfreien Aggregat erst ab einer Laufleistung von 3.000 Stunden eine erste kurze Überprüfung an.
The almost maintenance-free unit requires an initial, brief inspection after 3,000 hours of operation only.
ParaCrawl v7.1
Diese kurze dianabol Überprüfung Nach der Lektüre, genau das, was Sie annehmen, dass Sie?
After reading this short dianabol review, just what do you believe?
ParaCrawl v7.1
Dies war der Inhalt unserer erst vor kurzem vorgelegten Überprüfung der Energiestrategie.
That was the substance of our strategic energy review presented very recently.
Europarl v8
Nach einer kurzen Überprüfung können wir die Sache sicher regeln.
And after a simple check, I'm sure this matter will be settled.
OpenSubtitles v2018
Wir werden in Kürze eine Überprüfung der Leitlinien für die transeuropäischen Verkehrsnetze vornehmen.
We are about to review the guidelines on the trans-European transport networks. I will be presenting this review report and an initial proposal shortly.
Europarl v8
In dieser kurzen Überprüfung untersuchten wir die markantesten Modelle der Schubladen von IKEA.
In this brief review, we considered the brightest model of drawers from IKEA.
ParaCrawl v7.1
Es ist in sehr kurzer Zeit eine Überprüfung des Abschalt-Drehmomentes des Stellantriebes 1 durchführbar.
Verification of the cutoff torque of the actuator 1 can be carried out in a very short time.
EuroPat v2
Nach kurzer Überprüfung aller Eingangsdaten zeigen wir Ihnen das optimale Budget für die Realisierung Ihrer Idee.
After a short review of all input data, we show you the optimal budget for realizing your idea.
CCAligned v1
Nach einer kurzen Überprüfung der Partition wird ein Dialogfeld zur Anpassung der Größe der Windows-Partition geöffnet.
After a quick check of the partition, the dialog for resizing the Windows partition opens.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kurzen Überprüfung lassen wir Ihnen dann umgehend eine RMA-Nummer sowie einen Retourenschein zukommen.
After a brief verification we will immediately provide you with a RMA number and a RMA note.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe