Übersetzung für "Kurzen geschichte" in Englisch

Lassen Sie mich mit einer kurzen Geschichte beginnen.
Let me start with a short story.
Europarl v8
Ein wichtiges Argument hierfür liegt in der kurzen Geschichte der Bank.
An important argument for this relates to the short history of the Bank.
Europarl v8
Ich dachte mir, ich fange mit einer kurzen Geschichte von Städten an.
I thought I would start with a very brief history of cities.
TED2020 v1
Während seiner kurzen Geschichte hatte der Faschismus immer einen geheimen Verbündeten.
During its brief history, Fascism has always had a secret ally.
OpenSubtitles v2018
Denn ich erinnere mich an eine Sache unserer kurzen Geschichte ...
Because I am flashing back to a memory of our brief history together.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte mit einer kurzen Geschichte beginnen.
I'd like to start with a short story.
TED2013 v1.1
In seiner kurzen Geschichte erlebte Südvietnam viele politische Machtwechsel.
South Vietnam went through many political changes during its short life.
WikiMatrix v1
Ich möchte heute mit einer kurzen Geschichte beginnen.
I'd like to start today by telling you a quick story.
QED v2.0a
In der relativ kurzen Geschichte Malaysias hat es viele Fälle von Menschenrechtsverletzungen gegeben.
In Malaysia's relatively short history there are many cases of human rights violations.
ParaCrawl v7.1
In dieser Auswertung beginnt mit einer kurzen Geschichte der Mandoline in Japan.
He beganwith a short history of the mandolin in Japan.
ParaCrawl v7.1
Dann beginnt die Führung mit einer kurzen Einführung zur Geschichte des Bergbauareals.
The the tour starts with a brief introduction into the history of the mining.
ParaCrawl v7.1
Einen kurzen Abriss der Geschichte finden Sie auch > hier.
For a brief history (in German) click here.
CCAligned v1
Plakette mit einer kurzen Geschichte über die Derper vraauwtje.
Plaque with a short story about the Derper vraauwtje.
CCAligned v1
Erlauben Sie mir, mit einer kurzen Geschichte zu beginnen.
Allow me to start with a short story.
CCAligned v1
Und dann schreib einen kurzen Essay - eine Geschichte über diese Person.
And then write a short essay - a story about this person.
ParaCrawl v7.1
Trotz dieser kurzen Geschichte haben wir bereits 102Niederlassungen in 46 Ländern.
In spite of our short history, we have already got 102offices in 46 countries.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort beginnt mit einem kurzen Überblick der Geschichte von XML.
The story begins with a short history of XML.
ParaCrawl v7.1
Noch kennen sie die Verbrechen des chinesischen Regimes im Laufe ihrer kurzen Geschichte.
Nor do they know about the Chinese regime's crimes throughout its brief history.
ParaCrawl v7.1
Das größte, brutalste und grausamste in der kurzen Geschichte der Menschheit.
The biggest, most brutal and cruel crime in the brief history of humanity.
ParaCrawl v7.1
In ihrer kurzen Geschichte waren die Amerikaner zum größten Teil Heranwachsende gewesen.
For most of their short history Americans have been adolescents.
ParaCrawl v7.1
Digitalkameras haben in ihrer kurzen Geschichte entscheidende Veränderungen erfahren.
Digital cameras have experienced decisive changes in their short history.
ParaCrawl v7.1
Dann folgen Sie ihr mit einer kurzen amüsanten Geschichte über die Situation.
Then, follow it with a short amusing story about the situation.
ParaCrawl v7.1
Dies wird ein erster Meilenstein in der noch kurzen Geschichte unseres Startups Guest2gether.
This is a first milestone in the short history of our startup Guest2gether.
ParaCrawl v7.1
Jeder Band wird mit einer kurzen Abhandlung zur Geschichte des Flugzeugmusters eingeführt.
The introduction contains a brief history of the type.
ParaCrawl v7.1
Vieles aus der kurzen Geschichte des Spaza sei bereits verloren.
A great deal from the brief history of spaza has already been lost.
ParaCrawl v7.1
Jahrmillionen sind für uns Menschen mit unserer kurzen Geschichte aber eine Ewigkeit.
For us humans with our short history, however, millions of years are an eternity.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht könnten wir mit einer kurzen Geschichte der Kirche zu beginnen.
Perhaps we could start with a brief history of the church.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns mit der Vorführung eines kurzen Films zur Geschichte dieses bedeutenden Tages beginnen.
We shall begin with a short film summarising the history of this notable day.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe