Übersetzung für "Kurztrip" in Englisch
Wir
sind
sehr
glücklich,
unseren
Kurztrip
nach
Mexiko
stornieren
zu
können.
We
were
happy
to
cancel
our
quick
trip
to
Mexico
to
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
feiern
unser
Sechsmonatiges
mit
einem
Kurztrip
durch
Europa.
Mmm-hmm!
We
are
celebrating
our
six-month
anniversary
with
a
whirlwind
trip
all
over
Europe.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
einen
Kurztrip,
um
ein
paar
Hilfsmittel
zu
holen.
Now,
I
took
a
little
trip
to
get
supplies.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
mit
einem
Kurztrip
in
die
Toskana,
zum
Beispiel?
Take
a
trip
to
Tuscany,
for
instance.
CCAligned v1
Genau
richtig
für
einen
Kurztrip,
der
doch
etwas
länger
sein
darf.
The
ideal
offer
for
a
short
stay,
which
could
last
a
little
bit
longer
CCAligned v1
Mit
unseren
vielfältigen
Möglichkeiten
findet
sich
für
jeden
der
optimale
Kurztrip
mit
Adrenalin-Garantie.
With
our
wide
range
of
possibilities
everyone
can
find
the
optimal
short
trip
with
adrenaline-guaranty.
CCAligned v1
Suchen
Sie
eine
Idee
für
einen
Kurztrip?
Looking
for
ideas
for
a
short
break?
ParaCrawl v7.1
Ein
Kurztrip
ins
Tirolensis
ist
immer
eine
gute
Idee!
A
short
trip
to
the
Tirolensis
is
always
a
good
idea!
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
komplett
möbliert
und
ermöglichen
Ihnen
einen
fantastischen
Kurztrip
in
der
Stadt.
All
of
them
come
fully
furnished
and
equipped
to
give
you
a
fantastic
short-term
break
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Genf
ist
das
perfekte
Reiseziel
für
ein
Kurztrip!
Geneva
is
the
perfect
destination
for
a
weekend
getaway!
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
leidenschaftlicher
Golfer
und
genießen
gern
mal
den
einen
oder
anderen
Kurztrip?
You
are
a
passionate
golfer
and
enjoy
happy
times
one
or
another
short
trip?
CCAligned v1
Genießen
Sie
diese
Jahreszeit
für
einen
Kurztrip
in
den
Alentejo
:)
Enjoy
this
time
of
year
for
a
Short
Trip
to
the
Alentejo
:)
CCAligned v1
Dann
ist
die
Antwort:
Unser
“Kurztrip”
Paket:
Our
“Getaway”
package
provides
the
perfect
answer:
CCAligned v1
Ideal
für
einen
romantischen
Kurztrip
und
einen
langen
Urlaub
wieder
vollständig
aufgeladen.
Ideal
for
a
short
romantic
trip
and
a
long
vacation
to
fully
charge
again.
CCAligned v1
Geniessen
Sie
einen
faszinierenden
Kurztrip
mit
unseren
besonderen
Wochendprogrammen!
Enjoy
a
delightful
short
break
with
our
special
weekend
programs!
CCAligned v1
Ein
Kurztrip
bringt
Sie
zurück
zum
zweitgrößten
See
Südamerikas,
dem
General
Carrera.
A
short
drive
will
take
you
back
to
the
second
largest
lake
in
South
America,
General
Carrera
Lake.
ParaCrawl v7.1
Ob
längerer
Aufenthalt
oder
Kurztrip
–
Sie
fühlen
sich
geborgen
und
gut
umsorgt.
Whether
a
longer
stay
or
a
short
break
-
you
will
feel
safe
and
well
cared
for.
ParaCrawl v7.1
Allein
dafür
würde
sich
schon
ein
Kurztrip
lohnen.
Just
the
latter
makes
a
trip
down
to
the
capital
worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kurztrip
in
den
Norden
gibt
es
auch
als
Tagesausflug.
A
short
trip
northwards
toScandinavia
can
be
done
in
a
day.
ParaCrawl v7.1