Übersetzung für "Kuss auf die wange" in Englisch

Sie gibt Zeo häufig einen Kuss auf die Wange.
It seems that she is an unofficial antagonist of the show.
Wikipedia v1.0
Es war nur ein Kuss auf die Wange.
It was only a kiss on the cheek.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weckte Maria mit einem Kuss auf die Wange.
Tom woke Mary up with a kiss on the cheek.
Tatoeba v2021-03-10
Sie gab mir einen Kuss auf die Wange.
She kissed my cheek.
Tatoeba v2021-03-10
Maria gab Tom einen Kuss auf die Wange.
Mary kissed Tom's cheek.
Tatoeba v2021-03-10
Sie gab ihrem Vater einen Kuss auf die Wange.
She kissed her father on the cheek.
Tatoeba v2021-03-10
Er gab ihr einen Kuss auf die Wange.
He kissed her cheek.
Tatoeba v2021-03-10
Maria knuddelte mich und gab mir einen Kuss auf die Wange.
Mary gave me a big hug and a kiss on the cheek.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe nicht mal einen anständigen Kuss auf die Wange bekommen.
Not even barely a kiss on the cheek. All right?
OpenSubtitles v2018
Wie wärs mit 3 Wochenlöhnen und noch einen Kuss auf die Wange.
How about three weeks pay and another kiss on the cheek?
OpenSubtitles v2018
Ein Kuss auf die Wange ist zu vertraut.
A kiss on the cheek is too familiar.
OpenSubtitles v2018
Ich kriege nämlich dafür zur Belohnung einen Kuss auf die Wange.
Whenever I did something for her, she'd kiss me on the cheek.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit einem Kuss auf die Wange?
How about a peck on the cheek?
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, und ein Kuss auf die Wange wouIdn't sein totally unangemessen.
You know, and a kiss on the cheek wouldn't be totally inappropriate.
OpenSubtitles v2018
Ich soll dir das und einen Kuss auf die Wange geben.
And to give you this and a kiss on the cheek.
OpenSubtitles v2018
Danach gibt man sich oft einen Kuss auf die Wange.
They often greet one another by kissing on the cheeks.
WikiMatrix v1
Und jetzt der Kuss auf die Wange und los geht's!
Now the kiss on the cheek and we gotta go!
OpenSubtitles v2018
Wie würden Sie zu einem plötzlichen Kuss auf die Wange zu reagieren?
How would you react to a sudden kiss on the cheek?
ParaCrawl v7.1
Dann gibt sie ihrer Mutter einen Kuss auf die vernarbte Wange.
Then she gives her mother a kiss on the cheek.
ParaCrawl v7.1
Rosenda begrüßte mich mit einem freundlichen Kuss auf die Wange.
Rosenda, greeted me with a friendly kiss on my cheek.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Antwort ist: Kuss auf die Wange.
The correct answer is: kiss each other on the cheek.
ParaCrawl v7.1
Ich gab ihr einen Kuss auf die Wange.
I kissed her on the cheek.
ParaCrawl v7.1
Ich drückte ihr einen Kuss auf die Wange und konnte ihr nur zustimmen.
I kissed her cheek and couldn’t but agree with her.
ParaCrawl v7.1
Sie lachte und hauchte Tarrant einen Kuss auf die Wange.
She laughed, and put her lips briefly to Tarrant's cheek.
ParaCrawl v7.1
Tom nahm Maria in den Arm und gab ihr einen Kuss auf die Wange.
Tom took Maria in his arms and gave her a kiss on the cheek.
Tatoeba v2021-03-10
Tom gab Maria einen Kuss auf die Wange und stieg dann in seinen Wagen.
Tom kissed Mary on the cheek and then got into his car.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe