Übersetzung für "Kämmerer" in Englisch
Im
Jahr
1880
wurde
er
zum
Kämmerer
im
Eureka
County
gewählt.
He
was
elected
treasurer
of
Eureka
County
in
1880.
Wikipedia v1.0
Danach
fungierte
er
vier
Jahre
lang
als
Kämmerer
im
Faulk
County.
He
served
as
treasurer
of
Faulk
County
for
four
years.
Wikipedia v1.0
Von
1858
bis
1860
war
er
Kämmerer
im
Branch
County.
He
was
elected
Branch
County
Treasurer
in
1858
and
again
in
1860.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1806
und
1832
war
er
Kämmerer
im
New
Castle
County.
He
also
served
as
treasurer
of
New
Castle
County
from
1806
to
1832.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Krieg
wurde
er
von
1866
bis
1872
Kämmerer
im
Bremer
County.
After
returning
to
Iowa,
Lucas
served
as
Bremer
County
Treasurer
from
1866
until
1872.
Wikipedia v1.0
Er
trat
1599
als
Kämmerer
in
den
Hofdienst
ein.
He
began
his
career
at
court
in
1599
as
chamberlain.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
1599
wurde
er
Kämmerer
des
weltlichen
Gerichtes
des
Erzstiftes.
He
became
the
treasurer
of
the
Archbishopric
in
1599.
Wikipedia v1.0
Euer
Onkel,
Lord
Commander
Mormont,
machte
diesen
Mann
zu
seinem
Kämmerer.
Your
uncle,
Lord
Commander
Mormont,
made
that
man
his
steward.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Not
groß
ist,
bring
es
zu
dem
Kämmerer
nach
Meißen.
If
the
need
is
great,
bring
it
to
the
chamberlain
in
Meissen.
OpenSubtitles v2018
Mormont
selbst
machte
Jon
zu
seinem
Kämmerer.
Mormont
himself
chose
Jon
to
be
his
steward.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
der
Kämmerer
des
Papstes
sein.
I
do
not
want
to
be
Papal
Treasurer.
I
do
not
need
you
or
Giulia
meddling
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ganz
schön
Ärger
am
Hals,
was,
Herr
Kämmerer?
Quite
the
shitstorm
you
got
on
your
hands,
eh,
Mr.
Treasurer?
OpenSubtitles v2018
Vor
sieben
Jahren,
fast
acht
war
ich
gerade
Kämmerer
geworden.
Seven
years
ago,
almost
eight,
I'd
just
become
treasurer.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
Kämmerer,
Snow,
kein
Grenzer.
You're
a
steward,
Snow,
not
a
ranger.
OpenSubtitles v2018
Frag
den
Kämmerer
des
Königs,
wo
Ihr
schlafen
sollt.
For
heaven's
sake...
you
must
ask
the
King's
chamberlain
for
a
place.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
1887
und
1893
amtierte
er
als
Kämmerer
im
Worth
County.
He
also
served
as
treasurer
of
Worth
County,
Iowa
from
1887
to
1893.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1884
war
er
Ortsvorsteher
und
Kämmerer
in
Tunkhannock.
In
1884,
he
was
elected
burgess
and
borough
treasurer
of
Tunkhannock.
WikiMatrix v1
Der
gebürtige
Prateser
wird
zuerst
als
Jurist
und
Kämmerer
in
Florenz
1433
erwähnt.
He
was
a
born
Pratesi
and
is
first
mentioned
as
a
jurist
doctor
and
chamberlain
in
Florence
in
1433.
WikiMatrix v1
Zwischen
1898
und
1901
war
er
stellvertretender
Kämmerer
im
Hamilton
County.
From
1898
until
1901,
he
was
the
deputy
treasurer
of
Hamilton
County.
WikiMatrix v1
Er
verhilft
seinem
Freund
Sam
zur
Stellung
als
Kämmerer
des
alten
Maester
Aemon.
Sam
is
assigned
to
the
order
of
stewards,
to
serve
Maester
Aemon.
WikiMatrix v1
Sein
persönlicher
Kämmerer
überwacht
Mahlzeiten,
Kleider
und
tägliches
Bad.
His
personal
chamberlain
supervises
his
meals,
his
robes
and
daily
bath.
OpenSubtitles v2018