Übersetzung für "Käsesuppe" in Englisch
																						Es
																											war
																											tröstlich
																											wie
																											gebratener
																											Speck
																											und
																											Käsesuppe.
																		
			
				
																						Exactly.
																											It
																											was
																											comforting
																											like
																											deep-fried
																											ham
																											and
																											cheese
																											soup.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											resultierende
																											zazharku
																											zum
																											Käsesuppe
																											Püree
																											hinzufügen.
																		
			
				
																						The
																											resulting
																											zazharku
																											add
																											to
																											the
																											cheese
																											soup
																											puree.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jetzt
																											kann
																											man
																											meinen,
																											dass
																											die
																											Käsesuppe
																											fertig
																											ist.
																		
			
				
																						Now
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											consider
																											that
																											cheese
																											soup
																											is
																											ready.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bevor
																											Sie
																											die
																											Käsesuppe
																											serviert
																											gebratenen
																											Lauch
																											hinzufügen.
																		
			
				
																						Before
																											serving
																											the
																											cheese
																											soup
																											to
																											add
																											fried
																											leeks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											zarte
																											und
																											aromatische
																											Käsesuppe
																											mit
																											knusprigen
																											Croutons
																											lässt
																											Sie
																											nicht
																											gleichgültig.
																		
			
				
																						A
																											delicate
																											and
																											aromatic
																											cheese
																											soup
																											with
																											crispy
																											croutons
																											will
																											not
																											leave
																											you
																											indifferent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Solche
																											Variante
																											der
																											Suppe
																											noch
																											nennen
																											die
																											Käsesuppe
																											französisch.
																		
			
				
																						Such
																											option
																											of
																											soup
																											still
																											call
																											cheese
																											soup
																											in
																											French.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Käsesuppe
																											mit
																											grünen
																											Erbsen
																											ist
																											sehr
																											lecker,
																											zart
																											und
																											reichhaltig.
																		
			
				
																						Cheese
																											soup
																											with
																											green
																											peas
																											is
																											very
																											tasty,
																											tender
																											and
																											rich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wohl,
																											es
																											ist
																											eines
																											der
																											am
																											meisten
																											verbreiteten
																											Rezepte
																											der
																											Käsesuppe
																											mit
																											den
																											Pilzen.
																		
			
				
																						Perhaps,
																											it
																											is
																											one
																											of
																											the
																											most
																											widespread
																											recipes
																											of
																											cheese
																											soup
																											with
																											mushrooms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Am
																											meisten
																											verbreitet
																											ist
																											das
																											Rezept
																											der
																											Käsesuppe
																											mit
																											der
																											Ergänzung
																											des
																											Huhns
																											und
																											der
																											Pilze.
																		
			
				
																						The
																											most
																											widespread
																											is
																											the
																											recipe
																											of
																											cheese
																											soup
																											with
																											addition
																											of
																											chicken
																											and
																											mushrooms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											resultierende
																											zazharku
																											zum
																											Käsesuppe
																											in
																											einer
																											Zeit
																											hinzufügen,
																											wenn
																											Kartoffeln
																											praktisch
																											fertig
																											sein
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											resulting
																											zazharku
																											add
																											to
																											the
																											cheese
																											soup
																											in
																											a
																											time
																											when
																											potatoes
																											will
																											be
																											practically
																											ready.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Käsesuppe
																											mit
																											Ei
																											ist
																											fertig.
																		
			
				
																						Cheese
																											soup
																											with
																											egg
																											is
																											ready.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											einer
																											separaten
																											Pfanne
																											braten
																											die
																											gewürfelte
																											Wurst,
																											es
																											dann
																											auf
																											die
																											Käsesuppe
																											hinzufügen.
																		
			
				
																						In
																											a
																											separate
																											pan
																											fry
																											the
																											diced
																											sausage,
																											then
																											add
																											it
																											to
																											the
																											cheese
																											soup.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Art
																											der
																											Suppe
																											erinnert
																											als
																											japanische
																											Käsesuppe,
																											weil
																											es
																											die
																											Japaner
																											lieber
																											Fischsuppen
																											ist.
																		
			
				
																						This
																											kind
																											of
																											soup
																											reminds
																											than
																											Japanese
																											cheese
																											soup,
																											because
																											it
																											is
																											the
																											Japanese
																											prefer
																											to
																											fish
																											soups.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											die
																											vollständig
																											auf
																											dem
																											gleichen
																											Rezept
																											nach,
																											können
																											Sie
																											Käsesuppe
																											mit
																											Blumenkohl
																											kochen.
																		
			
				
																						By
																											completely
																											according
																											to
																											the
																											same
																											recipe,
																											you
																											can
																											cook
																											cheese
																											soup
																											with
																											cauliflower.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											ich
																											sie
																											brennen
																											sah,
																											feierlich
																											glänzend
																											wie
																											eine
																											Altarlampe,
																											vergaß
																											ich
																											darüber
																											meine
																											Käsesuppe
																											und
																											entschloss,
																											mich
																											der
																											Wissenschaft
																											zu
																											widmen.
																		
			
				
																						When
																											I
																											saw
																											it
																											shining
																											bright,
																											with
																											the
																											serenity
																											of
																											an
																											altar
																											lamp
																											I
																											forgot
																											all
																											about
																											my
																											cheese
																											soup
																											and
																											decided
																											to
																											devote
																											my
																											life
																											to
																											science.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wenn
																											Borschtsch
																											und
																											eintönige
																											Suppen
																											satt
																											sind,
																											können
																											Sie
																											schnell
																											und
																											einfach
																											eine
																											herzhafte
																											Käsesuppe
																											mit
																											grünen
																											Erbsen
																											zubereiten,
																											die
																											perfekt
																											zu
																											Ihrer
																											Abwechslung
																											passt
																											das
																											Menü.
																		
			
				
																						When
																											borsch
																											and
																											monotonous
																											soups
																											are
																											fed
																											up,
																											you
																											can
																											cook
																											a
																											quick,
																											easy,
																											at
																											the
																											same
																											time
																											hearty
																											cheese
																											soup
																											with
																											green
																											peas,
																											which
																											perfectly
																											diversifies
																											your
																											menu.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											die
																											Käsesuppe
																											mit
																											den
																											getrockneten
																											Pilzen
																											zu
																											machen,
																											wird
																											uns
																											solcher
																											Satz
																											der
																											Zutaten
																											gefordert:
																		
			
				
																						To
																											make
																											cheese
																											dried
																											mushrooms
																											soup,
																											we
																											will
																											need
																											such
																											set
																											of
																											ingredients:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Serve
																											Croutons
																											hinzufügen
																											Käsesuppe.
																		
			
				
																						Serve
																											croutons
																											add
																											cheese
																											soup.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Borschtschsuppen
																											und
																											eintönige
																											Suppen
																											satt
																											sind,
																											können
																											Sie
																											schnell,
																											einfach
																											und
																											gleichzeitig
																											kräftig
																											Käsesuppe
																											mit
																											grünen
																											Erbsen
																											kochen,
																											was
																											großartig
																											ist...
																		
			
				
																						When
																											borscht
																											and
																											monotonous
																											soups
																											are
																											fed
																											up,
																											you
																											can
																											cook
																											quick,
																											easy,
																											at
																											the
																											same
																											time
																											hearty
																											cheese
																											soup
																											with
																											green
																											peas,
																											which
																											is
																											great...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Borschtsch-
																											und
																											eintönige
																											Suppen
																											satt
																											sind,
																											können
																											Sie
																											schnell,
																											einfach
																											und
																											gleichzeitig
																											herzhafte
																											Käsesuppe
																											mit
																											grünen
																											Erbsen
																											zubereiten,
																											die
																											Ihre
																											Speisekarte
																											perfekt
																											abwechselt.
																		
			
				
																						When
																											borscht
																											and
																											monotonous
																											soups
																											are
																											fed
																											up,
																											you
																											can
																											cook
																											quick,
																											easy,
																											at
																											the
																											same
																											time
																											hearty
																											cheese
																											soup
																											with
																											green
																											peas,
																											which
																											perfectly
																											diversifies
																											your
																											menu.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weiter
																											nehmen
																											wir
																											den
																											Kochtopf
																											mit
																											der
																											Käsesuppe
																											vom
																											Feuer
																											und
																											blenderom
																											recht
																											gut
																											es
																											rasmeltschajem
																											ab.
																		
			
				
																						Further
																											we
																											remove
																											a
																											pan
																											with
																											cheese
																											soup
																											from
																											fire
																											and
																											the
																											blender
																											properly
																											we
																											make
																											small
																											it.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Beispiel,
																											es
																											kann
																											die
																											Käsesuppe
																											sein,
																											die
																											vielen
																											dank
																											den
																											ausgezeichneten
																											geschmacklichen
																											Qualitäten
																											gefällt.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											it
																											can
																											be
																											cheese
																											soup
																											which
																											is
																											pleasant
																											to
																											much
																											thanks
																											to
																											the
																											excellent
																											tastes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1