Übersetzung für "Käsewürfel" in Englisch

Es gab gerollter Truthahnaufschnitt, gerollter Schinkenaufschnitt, gerollter Roastbeefaufschnitt und kleine Käsewürfel.
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.
TED2013 v1.1
Lass mich nur einen Käsewürfel für den Weg holen.
Let me just grab a cheese cube for the road.
OpenSubtitles v2018
Nun brauch ich nur noch meine Käsewürfel und die Ratten werden kommen.
Now to scatter my cheese cubes and the rats will come.
OpenSubtitles v2018
Den Spinat, den Schinken und die Hälfte der Käsewürfel darauf verteilen.
Add the spinach, ham and half the cheese cubes on top.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen Käsewürfel und den Mascarpone auf dem Gratin verteilen.
The rest of cheese and the mascarpone gratin on the spread .
ParaCrawl v7.1
Die Käsewürfel damit einpinseln und zugedeckt ca. 1 Stunde kalt stellen.
Brush the cheese cubes with it. Cover and keep cold for approx. 1 hour.
ParaCrawl v7.1
Käsewürfel, Nori, Ei und Leinsamenmehl unter den abgekühlten Reis mischen.
Mix the cheese cubes, nori, egg and linseed flour into the cooled rice.
ParaCrawl v7.1
Jeden Käsewürfel mit einer Scheibe San Daniele Schinken umwickeln.
Wrap each cube of cheese with a thin slice of San Daniele prosciutto.
ParaCrawl v7.1
Aus dir mach ich Käsewürfel.
Ah, I make cheese out of you. Come on!
OpenSubtitles v2018
Geben Sie die Käsewürfel dazu.
Add the diced Reblochon cheese.
ParaCrawl v7.1
Streichfähiges Käsewürfel Cremette 3.5 k.sehr weich und cremig Käse in Snacks und Sandwiches weit verbreitet.
Cream cheese Cremette cube 3,5 k.Very soft and creamy cheese very used in skewers and sandwiches.
ParaCrawl v7.1
In zahlreichen Rezepten wird er auch in Form von Käsewürfel zum Verfeinern von Salaten eingesetzt.
It is also used in many recipes in the form of cheese cubes to refine salads.
ParaCrawl v7.1
Ich bin dafür, dass wir Käsewürfel und Zahnstocher in den Sarg werfen dann können die Leute von mir aus um die Häuser ziehen.
Because, personally... I think we should just toss some cheese cubes in the coffin... stuff some toothpicks in her mouth, and let the people go to town.
OpenSubtitles v2018
Ich esse gar nichts und wenn ich das Gefühl habe, in Ohnmacht zu fallen... - esse ich einen Käsewürfel.
I don't eat anything, and then when I feel like I'm about to faint I eat a cube of cheese.
OpenSubtitles v2018
Nehmen wir Käsewürfel, wie sie als Zutaten für Salate oder als Verpflegung on-the-go immer beliebter werden.
Consider diced cheese as it is becoming popular as an ingredient for salads or as meals on-the-go.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das nächste Mal also wieder Käsewürfel sehen, dann denken Sie daran, dass in denen sehr viel mehr steckt, als man auf den ersten Blick vermuten möchte!
The next time you see cheese cubes, then keep in mind that a lot more is involved than you would expect at first glance!
ParaCrawl v7.1
Rollen zu ca. 4 cm ø formen, 2 cm Stücke abschneiden, Käsewürfel mit Bärlauchblatt umwickeln und im Teig einpacken.
4 cm à ? forms, cut into 2 cm pieces, cheese cubes wrapped in wild garlic and pack in dough.
ParaCrawl v7.1
Somit müssen Belaggemische, beispielsweise Schinkenwürfen und Käsewürfel gleichzeitig, von einer Belag-Ausgabevorrichtung ausgegeben werden, was die realisierbare Vielfalt und den Geschmack weiter einschränkt.
Mixed toppings, for example diced ham and cheese cubes combined, must therefore be dispensed from a single topping dispenser, further restricting the diversity and flavors that can be obtained.
EuroPat v2
Auf diesen in Öl gemalten Persiflagen auf die Markenwerbung lässt der humorvolle Künstler schicke Pin-up-Girls sich an riesenhafte Colaflaschen, Zigarettenpackungen oder Käsewürfel schmiegen.
In the oil-painted satirical pastiches of brand advertising, pin-up girls nestle up to gigantic coke bottles, cigarette packets and cheese cubes.
ParaCrawl v7.1
Evergreens sind Bitterballen (Bällchen mit einer Art Fleischfüllung), Kaastengels (Käse im Blätterteig frittiert), Käsewürfel, Ossenworst (Wurst aus rohem Rindfleisch) und Vlammetjes (scharfes Hackfleich im Blätterteig).
Bitterballen (meatballs), Kaastengels (cheese fried in pastry), cubed cheese, Ossenworst (sausage made with raw beef) and Vlammetjes (spicy mince in pastry) are some of the classics.
ParaCrawl v7.1
Wer mehr Geschmack wünscht, kann zum Teig Kräuter, Gewürze, Getreidekörner, Käsewürfel, Oliven, getrocknete Tomaten oder Speckwürfel dazugeben – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt!
If you want more flavor, you can add herbs, spices, cereal grains, cheese cubes, olives, dried tomatoes or bacon cubes to the dough - creativity knows no bounds!
ParaCrawl v7.1
Die Butter in einer Pfanne erhitzen und die Käsewürfel darin bei mittlerer Hitze rundherum braun und knusprig braten.
Heat the butter in a pan and fry the cheese cubes over medium heat until brown and crispy.
ParaCrawl v7.1