Übersetzung für "Käuferin" in Englisch
Die
Käuferin
will
nur
sichergehen,
dass
mit
ihrem
Auftrag
alles
stimmt.
Buyer
wants
to
make
sure
her
order's
right.
OpenSubtitles v2018
Ben,
es
scheint,
du
hast
da
eine
Käuferin.
Yeah,
Ben,
looks
like
you
got
a
buyer
there.
OpenSubtitles v2018
Die
Cour
d'appel
prüft,
ob
die
Käuferin
der
Gerichtsstandsklausel
zugestimmt
hat.
The
Cour
d'appel
examined
whether
the
purchaser
had
agreed
to
the
jurisdiction
clause.
EUbookshop v2
Ja,
Gabrielle
war
schon
immer
eine
anspruchsvolle
Käuferin
gewesen.
Yes,
Gabrielle
had
always
been
a
demanding
shopper.
OpenSubtitles v2018
Gabrielle
Solis
war
schon
immer
eine
anspruchsvolle
Käuferin
gewesen.
Gabrielle
Solis
had
always
been
a
demanding
shopper.
OpenSubtitles v2018
Ansprüche
auf
Schadenersatz
gegen
die
Käuferin
können
hieraus
nicht
hergeleitet
werden.
Damage
claims
against
the
buyer
may
not
be
derived
therefrom.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommissionärin
ist
berechtigt,
das
Kommissionsgut
selbst
als
Käuferin
zu
übernehmen.
The
commission
agent
shall
be
entitled
to
take
the
commissioned
goods
himself/herself
as
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Dieser
bewährte
Stretch–BH
bietet
der
Käuferin
volle
Funktion.
This
proven
stretch
bra
offers
full
function
to
the
buyer.
CCAligned v1
Dritten
dürfen
sie
nur
mit
ihrer
ausdrücklichen
schriftlichen
Zustimmung
der
Käuferin
offengelegt
werden.
They
must
only
be
disclosed
to
third
parties
with
the
express
written
consent
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
sind
nur
mit
Zustimmung
der
Käuferin
zulässig.
Partial
deliveries
are
permissible
only
with
the
consent
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
das
von
der
Käuferin
vorgeschriebene
Bestellzeichen
enthalten.
They
must
contain
the
order
reference
required
by
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Nachweis
ist
der
Käuferin
auf
Anforderung
vorzulegen.
An
according
certificate
shall
be
submitted
to
the
buyer
on
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Rücksendung
gehen
zu
Lasten
des
Käufers/der
Käuferin.
The
costs
for
reconsignment
have
to
be
taken
by
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Der
Käuferin
war
bekannt,
daß
die
Eröffnung
der
Stichbahn
Laibach-Gottschee
bevorstand.
The
buyer,
a
woman,
knew
that
the
opening
of
a
branch
line
from
Laibach
to
Gottschee
was
planned.
ParaCrawl v7.1
Die
Käuferin
ist
die
REAL
I.S.
Gruppe.
The
purchaser
is
the
REAL
I.S.
Group.
ParaCrawl v7.1
Festgestellte
Schäden
sind
der
Käuferin
unverzüglich
schriftlich
zu
melden.
Any
damage
detected
is
to
be
notified
to
the
buyer
immediately
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Aufrechnungs-
und
Zurückbehaltungsrechte
stehen
der
Käuferin
in
gesetzlichem
Umfang
zu.
The
buyer
shall
be
entitled
to
offset
and
retention
rights
to
the
legal
extent.
ParaCrawl v7.1
Käuferin
des
Grundstücks
sollte
seine
Ehefrau
Marie
Goldschmidt
sein.
The
purchaser
of
the
land
was
to
be
his
wife
Marie
Goldschmidt.
ParaCrawl v7.1