Übersetzung für "Kürbispüree" in Englisch

Nein, die hässlichsten sind die Besten für Kürbispüree.
No, the ugliest ones work the best for pumpkin pie.
OpenSubtitles v2018
Pacific Foods macht die unglaublichsten Bio Kürbispüree, die in einer 16-Unzen kommt.
Pacific Foods makes the most incredible Organic Pumpkin Puree that comes in a 16-oz.
ParaCrawl v7.1
Gib jetzt das geschmolzene Kokosöl und das Kürbispüree hinzu und rühre erneut.
Add the melted coconut butter and the pumpkin puree and stir again.
ParaCrawl v7.1
Kürbispüree ist ein ungewöhnlich schmackhaftes und gesundes Produkt.
Pumpkin puree is an unusually tasty and healthy product.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie Suppe mit Kürbispüree auf dem klassischen Rezept mit Sahne herzustellen.
Try to prepare soup of pumpkin puree with cream on the classic recipe.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann auch fertiges Kürbispüree in der Dose gekauft werden.
Alternatively, you can also buy a ready-made pumpkin pie filling in a can.
ParaCrawl v7.1
Führen Sie es durch die Lebensmittel-Prozessor, um glatte Kürbispüree bekommen.
Run it through the food processor to get smooth pumpkin puree.
ParaCrawl v7.1
Wir ergänzen ins Kürbispüree die Sahne und den Honig, wir vermischen.
We add cream and honey to pumpkin puree, we mix.
ParaCrawl v7.1
Das Kürbispüree erhöht nicht nur Geschmack, sondern es wie ein Ei Ersatz wirkt.
The pumpkin puree not only adds flavor but it acts as an egg replacement.
ParaCrawl v7.1
Schmelzen Sie in der veganen Butter, und fügen Sie den Kürbispüree und Milch.
Melt in the vegan butter, and then add the pumpkin puree and milk.
ParaCrawl v7.1
Eines der schmackhaftesten Dinge, die Sie aus Kürbispüree machen können, ist Kürbisbutter.
One of the most delicious things to do with pumpkin puree is make some pumpkin butter.
ParaCrawl v7.1
Weißwein und Gemüsefond in einem großen Topf erhitzen, nach und nach das Kürbispüree einrühren.
Heat the white wine and vegetable stock in a large pan and gradually stir in the pureed pumpkin.
ParaCrawl v7.1
Vorherige FrageWas kann Kürbispüree ersetzen?
Previous questionWhat can be substituted for pumpkin puree?
CCAligned v1
Das Kürbispüree mit Mehl, Ei, Öl und Salz zu einem Teig abrühren.
When soft, puree and add flour, eggs, oil and salt and mix into a dough.
ParaCrawl v7.1
Also mit meinem Kürbispüree und Gemüsebrühe in der Hand, Ich begann, meine Kürbissuppe machen.
So with my pumpkin puree and vegetable broth in hand, I started out to make my pumpkin soup.
ParaCrawl v7.1
Es ist wie machen andere glutenfreie Challa mit einigen zusätzlichen Kürbispüree und Kürbis Gewürze.
It’s just like making any other gluten-free challah with some added pumpkin puree and pumpkin spices.
ParaCrawl v7.1
Kürbispüree (trocken und gut ausgedrückt) beigeben und mit Rührmaschine gut schlagen, bis sich Blasen bilden.
Add the pumpkin puree (well squeezed and dry) and whisk in a mixer until bubbles start to form.
ParaCrawl v7.1
Wir haben so viel über Kürbispüree gesprochen, dass es nun Zeit ist, sich nun auf die kleinen essbaren Kerne aus dem Inneren des Kürbisses zu konzentrieren.
We’ve talked so much about pumpkin puree, it’s time to shift the focus to the little edible kernels inside the pumpkin.
ParaCrawl v7.1
Das glattgerührte QimiQ Classic, Topfen, Whisky, Zucker und 250 g Kürbispüree dazugeben und bis zum gewünschten Volumen aufschlagen.
Add the QimiQ Classic, quark, sugar, whisky and 250 g of the pumpkin puree and continue to whip until the required volume has been achieved.
ParaCrawl v7.1
Alles was Sie tun müssen, ist Vanilleeiscreme (2 Löffel), eine halbe Tasse Milch, einen Teelöffel Zimt und 3 Teelöffel Kürbispüree zu kombinieren und dann alles zusammen in einen Mixer zu werfen.
All you have to do is combine vanilla ice cream (two scoops), with half a cup of milk, a teaspoon of cinnamon, and 3 tablespoons of pumpkin puree. Then toss it all together in a blender.
ParaCrawl v7.1
Das noch heiße Kürbispüree wird jetzt in sterile Gläser gefüllt – wie ich diese sterilisiere könnt ihr bei meiner Bananenmarmelade unter Punkt 4 lesen.
The still hot pumpkin puree is now filled into sterile jars – I you can sterilize this in my Bananenmarmelade go to item 4.
CCAligned v1
Das Hôtel Hermitage Monte-Carlo öffnet seine Tore am Abend des 24. Dezember für einen außergewöhnlichen Weihnachtsabend mit der Familie, zu Zweit oder mit Freunden bei einem festlichen Weihnachtsessen, bestehend aus einem mit schwarzen Trüffeln gespickten „Label Rouge“ Kapaun, Panisse-Stäbchen, feinem Kürbispüree mit Petersiliennektar, gefüllten Kohlblättern mit Pfifferlingen und Silberblatt sowie dem traditionellen Weihnachtskuchen des Hermitage „Kollektion 2013“!
The Hôtel Hermitage Monte-Carlo will be open on the evening of 24 December for a memorable Christmas Eve with your family, friends or as a couple. It is offering a festive Christmas meal, with a "Red Label" capon studded with black truffles, panisse sticks, pumpkin mash with flat parsley nectar, stuffed cabbage leaves with chanterelles and silver leaf, and the Hermitage's traditional "2013 collection" Christmas log cake!
ParaCrawl v7.1
Wir ergänzen zum Quark das Kürbispüree, das Mehl und gaschenuju die Soda, wir verwickeln den gleichartigen Teig.
We add pumpkin puree, a flour and extinguished soda to cottage cheese, we knead uniform dough.
ParaCrawl v7.1
Wir ergänzen zum Kürbispüree das Mehl, den Zucker, das Ei, den Krümelpflug und das Salz.
We add a flour, sugar, egg, a baking powder and salt to pumpkin puree.
ParaCrawl v7.1