Übersetzung für "Lässt mich vermuten" in Englisch

Das lässt mich vermuten, Sie haben etwas Illegales vor.

Meine Gabe zur Deduktion lässt mich vermuten, dass Gargamel dahintersteckt.

Und Ihr Schweigen lässt mich vermuten, dass Sie daran beteiligt waren.

Die Zitatwahl lässt mich vermuten, dass du den Engel spielen möchtest?

Ihr Schweigen lässt mich vermuten, dass Sie mich vergessen haben.

Das lässt mich vermuten, dass Sie Angst vor etwas haben.

Das lässt mich vermuten: Ihre Frau ist nicht mehr in Venedig.

Ein Unwohlsein lässt mich Betrug vermuten.

And lässt mich vermuten, du glaubst, dass deine Kids nicht das Zeug dazu haben.

Die Tatsache, dass wir mit der Einigung auf diesen Kompromisswert auf der einen Seite als zu industriefreundlich angesehen werden und auf der anderen Seite als zu umweltfreundlich, lässt mich vermuten, dass wir wohl genau den richtigen Ausgleich gefunden haben.

Das Gerangel um den Sitz der Behörde, die mehrere Mitgliedstaaten gern auf ihrem Territorium sähen, lässt mich vermuten, dass es hauptsächlich um eine Prestigefrage geht.

Alles das lässt mich vermuten, dass die Aufgabe in diesem Bereich schwierig sein wird, aber Sie können stets mit der Unterstützung unseres Parlaments rechnen.

Die Verachtung, auf die unsere Klagen gestoßen sind, lässt mich vermuten, dass die meisten von Ihnen auf einem anderen Planeten leben müssen.

So, wie Ihr Chef vorgeht, mit geheimen Deals, wie er dieses Monsterprojekt in Windeseile bauen will, lässt mich vermuten, dass seine Gelder begrenzt sind.

Das lässt mich vermuten, dass Sie nicht Claus Michael Pedersens Aufmerksamkeit auf dieses Gebäude gelenkt haben.

Die Tatsache, dass der Support von SiteGround genau zu wissen schien, was in einem solchen Fall zu tun ist, lässt mich vermuten, dass dies ein bekanntes Problem bei Kunden mit Fremdwährungskonten ist.

Nachdem der obige Besucher jedoch meine "neuen" Erkenntnisse in Anführungsstrichen setzt, lässt mich vermuten, dass er auch hier seine Zweifel hat.

Die enormen Mengen von Literatur, die als Resultat der Geschichte um Berenger Sauniere entstanden ist, lässt mich vermuten, dass das Mysterium von Rennes-le-Chateau ein "Sammelpunkt" für ein Thema ist, das für jemanden sehr wichtig ist!

Ihr Erfolgmit dem Entfernen von technischen Störungen lässt mich vermuten, dass Sie auch noch einige andere deutlich hörbare Klickse, die über die Jahre hinwegbei den Aufnahmen entstanden,zum Verschwinden bringen, oder, falls nicht möglich, abschwächen können!

Meine Damen und Herren, dass Sie hier sind, lässt mich vermuten: Sie glauben genauso wenig wie ich daran, dass Sting und Valéry es ganz so einfach gemeint haben, wie es auf den ersten Blick scheint.

Aber das läßt mich vermuten, daß es etwas ähnliches mit den anderen Leuten sein muss.

Ich freue mich darüber, und es läßt mich vermuten, daß wir trotz aller Schwierigkeiten bei einer Reihe von Fragen noch vorankommen können.

Das läßt mich vermuten, daß die eigentliche Absicht des Rates darin besteht, es für einige Mikroprojekte, für ein bißchen Sensibilisierung, ein paar beiläufige Informationskampagnen, zu bestimmen, was somit in krassem Gegensatz zu all den klaren ehrgeizigen Zielen steht, die wir mit dem DAPHNE-Programm verfolgen.

Die Sozialistische Fraktion hat ihre For­derung nach einer Aussprache nicht ' motiviert, aber eine gewisse Kenntnis der dänischen Diskussion läßt mich ziemlich sicher vermuten, was dahintersteckt.

Drittens, der niedrige Betrag läßt mich gleichzeitig vermuten, daß in dem Entwurf für das Kernkraftwerk kein zweites echtes containment geplant ist.

Das läßt mich vermuten, daß auf diese Weise etwas Form annehmen wird und daß eine zu strenge, zu enge Bindung an die alten Regeln ein Hindernis für die Entwicklung des Ausdrucks wäre.