Übersetzung für "Lüftungsschächte" in Englisch
Ist
nicht
genug
Staub
vorhanden,
sind
außerdem
Lüftungsschächte
usw.
zu
beproben.
In
case
there
is
not
enough
dust
present,
then
ventilator
ducts
etc.
shall
be
sampled
in
addition.
DGT v2019
Diese
Macht
hat
alle
Abflussgitter,
Fenster
und
Lüftungsschächte
versiegelt.
So,
service
grate,
windows,
air
ducts
are
all
sealed
off
by
this
force
field.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
durch
die
Lüftungsschächte
hinauskommen.
Okay.
Um,
you
know,
maybe
we
could
get
out
through
the
air
vents.
OpenSubtitles v2018
Hier
verliefen
früher
die
Lüftungsschächte
der
Klimaanlage.
There
was
an
old
AIC
duct
here
for
air
supply.
OpenSubtitles v2018
Die
Lüftungsschächte
sind
der
einzig,
unbewachte
Eingang
zum
Keller.
The
vents
are
the
only
unguarded
entrance
to
the
basement.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
durch
die
Lüftungsschächte
entkommen
sein.
He
must
have
got
out
through
the
air
ducts.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
den
ganzen
Weg
durch
die
Lüftungsschächte
gehen?
You
want
to
go
all
that
way
through
the
vents?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
einem
der
Lüftungsschächte.
He's
inside
one
of
the
ventilation
ducts.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
muss
für
die
erforderlichen
Lüftungsschächte
ein
genügend
großer
Raumbedarf
vorgesehen
sein.
In
addition,
a
large
enough
space
requirement
has
to
be
provided
for
the
requisite
ventilation
shafts.
EuroPat v2
Dieser
Roboter
prüft
Lüftungsschächte
vor
und
nach
der
Reinigung.
This
robot
checks
ventilation
shafts
before
and
after
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Zu
Floyd
wechseln
und
alle
Lüftungsschächte
schließen.
Change
to
Feeble
and
go
left
and
close
all
the
vents
you
find.
ParaCrawl v7.1
Lüftungsschächte
sind
beidseitig
im
Anschluss
an
den
Aufbau
angeordnet.
Ventilation
shafts
are
placed
on
both
sides
behind
the
superstructure.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Nachteil
sind
die
lauten
Lüftungsschächte...
Only
downside,
the
noisy
ventilations...
ParaCrawl v7.1
Platz
für
Wartungs-
und
Lüftungsschächte
sowie
Verteidigungsanlagen
wurden
hierbei
bereits
berücksichtigt.
Space
for
maintenance
and
ventilation
shafts
as
well
as
defensive
installations
have
already
been
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Wanzen
laufen
oft
auch
durch
die
Lüftungsschächte.
Also,
bedbugs
often
travel
through
the
ventilation
shafts.
ParaCrawl v7.1
Die
Lüftungsschächte
können
keine
Abwasserleitung
legen.
The
ventilation
shafts
can
not
lay
a
sewer
pipe.
ParaCrawl v7.1
Unzählige
Lüftungsschächte
versorgten
die
Siedlung
mit
Sauerstoff.
Countless
ventilation
shafts
supplied
the
settlement
with
oxygen.
ParaCrawl v7.1
Ich
ging
durch
die
Lüftungsschächte
und
durch
die
nicht
überwachten
Gänge,
wie
du
sagtest.
Been
keeping
to
the
vents
and
unmonitored
halls,
like
you
said.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Flur
hat
lauter
Lüftungsschächte.
The
passage
is
full
of
jet
vents
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
hier
überall
Lüftungsschächte.
There
are
vents
all
over
the
place.
OpenSubtitles v2018
Die
Tauchfunktion
ist
ideal
zum
Sägen
von
Ausschnitten
zum
Beispiel
für
Spülen
oder
Lüftungsschächte.
The
plunge
function
is
ideal
for
sawing
of
cutouts
for
example
for
sinks
or
ventilation
shafts.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefgarage
wird
durch
die
Tiefgarageneinfahrt
sowie
Lüftungsschächte
im
nördlichen
hinteren
Grundstücksbereich
natürlich
querbelüftet.
The
underground
parking
garage
will
be
naturally
cross-ventilated
via
the
garage
gate
as
well
as
ventilation
shafts
in
the
northern
rear
section
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
vor
brechenden,
schlagenden
Schleppdrähten
sind
die
hinteren
Außenecken
der
Lüftungsschächte
mit
Stahlrohren
verstärkt.
Steel
pipes
are
welded
to
the
outer
edges
of
the
ventilation
shafts
to
protect
the
superstructure
against
braking
and
snapping
towing
wires.
ParaCrawl v7.1
Die
weißen
Sinuskurven
aus
Metall
fügen
sich
so
nahtlos
zwischen
die
Träger
und
Lüftungsschächte
ein.
The
white,
metal
sinus
curves
fit
seamlessly
between
the
supports
and
the
ventilation
shafts.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Lüftungsschächte
gelingt
es
Snake,
die
Anlage
zu
infiltrieren
und
Anderson
in
seiner
Zelle
ausfindig
zu
machen.
Snake
enters
the
facility
via
an
air
vent
and
eventually
locates
Anderson
in
a
cell.
Wikipedia v1.0
Hierzu
gehört
im
Allgemeinen
die
Belüftung
von
Räumen,
bei
der
die
Luft
durch
Fenster,
Türen,
Lüftungsschächte
oder
ähnliche
Öffnungen
nach
außen
entweichen
kann.
This
includes
the
general
ventilation
of
rooms,
where
air
is
released
to
the
outside
environment
via
windows,
doors,
vents
and
similar
openings.
DGT v2019