Übersetzung für "Ladendiebstahl" in Englisch
Normalerweise
sind
hier
Ladendiebstahl
und
Trunkenheit
am
Steuer
das
Schlimmste.
The
worst
here
were
petty
theft
and
drunks
driving.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
soviel
mehr
Spaß
als
Ladendiebstahl.
This
is
so
much
more
fun
than
shoplifting.
OpenSubtitles v2018
Für
sie
war
es
wie
ein
Ladendiebstahl!
For
her
is
like
shop
lifting.
OpenSubtitles v2018
Festnahmen
wegen
Ladendiebstahl,
Schecks
fälschen,
Versicherungsbetrug.
Arrests
for
shoplifting,
forging
checks,
insurance
fraud.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
wissen,
dass
man
da
keinen
Ladendiebstahl
begeht.
She
should've
known
better
than
to
be
shoplifting.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
ging
um
Ladendiebstahl
oder
so
was.
I
thought
it
was
shoplifting
or
something.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
hier
anfing,
gab
es
nur
Trunkenheit
und
Ladendiebstahl.
When
I
was
new
here,
we
had
only
drunk
driving
and
petty
thefts.
OpenSubtitles v2018
Na
schön,
ich
habe
alles
außer
Ladendiebstahl
notiert.
All
right,
I
write
everything
down
for
shoplifting.
OpenSubtitles v2018
Corbin
hat
sie
beim
Ladendiebstahl
erwischt.
Corbin's
the
one
that
caught
her
shoplifting.
OpenSubtitles v2018
Dreimal
verhaftet,
das
letzte
Mal
wegen
Ladendiebstahl,
vor
sechs
Monaten.
Arrested
three
times,
the
latest
for
shoplifting
six
months
ago.
OpenSubtitles v2018
Shirl
hat
sie
wieder
beim
Ladendiebstahl
erwischt.
Cheryl
caught
her
shoplifting
again.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Ladendiebstahl
machen
Sie
sich
bestimmt
auch
verantwortlich.
You
blame
yourself
for
her
shoplifting,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Du
meintest
doch,
Kinder
in
meinem
Alter
begehen
Ladendiebstahl
und
klauen
Autos.
I
thought
you
said
kids
my
age
were
too
busy
shoplifting
and
joyriding.
OpenSubtitles v2018
Als
Kind
hast
du
Ladendiebstahl
geliebt.
You
loved
shoplifting
when
you
were
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Ladendiebstahl,
Vandalismus,
haben
ein
Haus
abgebrannt.
Shoplifting,
vandalism,
burned
a
house
down.
OpenSubtitles v2018
Du
trinkst,
...
begehst
Ladendiebstahl.
You're
drinking,...
shoplifting...
OpenSubtitles v2018
Dass
du
betrunken
in
Miami
warst
und
Ladendiebstahl
begangen
hast?
About
you
getting
drunk
in
Miami
and
shoplifting?
OpenSubtitles v2018
Dann
eskalierte
es:
Raub,
Ladendiebstahl,
Randale.
Then
it
escalated,
muggings,
shop
looting,
rioting.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ihr
vom
Ladendiebstahl
erzählt?
You
told
her
about
the
shoplifting?
OpenSubtitles v2018
Erzählen
Sie
niemandem...
dass
Marge
Simpson
wegen
Ladendiebstahl
verhaftet
wurde.
Don't
tell
anyone,
but,
uh,
Marge
Simpson
was
arrested
for
shoplifting.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Fakt
ist,
dass
Kaufhäuser
damit
Ladendiebstahl
vorbeugen.
No,
it's
a
fact
that
some
department
stores
use
subliminal
messages
in
their
ambient
music
to
deter
shoplifting.
OpenSubtitles v2018
Janet
wurde
einige
Male
beim
Ladendiebstahl
erwischt.
Janet,
she
has
a
couple
of
shoplifting
convictions.
OpenSubtitles v2018
Ladendiebstahl
ist
wohl
ganz
normal
für
sie.
Clearly,
she's
not
new
to
shoplifting.
OpenSubtitles v2018
Die
Ehe
ist
in
manchen
Ländern
die
Strafe
für
Ladendiebstahl.
Marriage
is
punishment
for
shoplifting
in
some
countries.
OpenSubtitles v2018
Ist
euch
klar,
dass
Ladendiebstahl
ein
Verbrechen
ist?
Do
you
girls
realize
that
shoplifting
is
a
serious
crime?
OpenSubtitles v2018
Als
ich
rauskam,
hieß
es:
Schluss
mit
Ladendiebstahl.
So,
when
I
got
out,
"Bye-bye,
shoplifting.
OpenSubtitles v2018
Das
kalkulieren
die
mit
ein,
wie
Ladendiebstahl.
They
build
this
into
the
price,
like
shoplifting.
OpenSubtitles v2018