Übersetzung für "Lage im raum" in Englisch
Dadurch
erhält
auch
die
Führung
18
eine
präzise
Lage
im
Raum.
Accordingly,
the
guide
means
18
is
precisely
positioned
in
space.
EuroPat v2
Die
Lage
im
karibischen
Raum
ist
erheblich
ermutigender.
In
1992
this
was
most
noticeable
in
Southern
Africa
and
Nigeria.
EUbookshop v2
Dessen
Positionierung
und
Lage
im
Raum
kann
sich
dabei
an
verschiedenen
Bezugsgrössen
orientieren.
The
positioning
and
attitude
thereof
in
space
may
be
based
on
various
reference
quantities.
EuroPat v2
Die
Dralachse
des
Kreiselrotors
sucht
ihre
Lage
im
inertialen
Raum
beizubehalten.
The
spin
axis
of
the
gyro
rotor
tends
to
maintain
its
attitude
in
inertial
space.
EuroPat v2
Die
genaue
Lage
im
Raum
ist
nicht
eindeutig
erkennbar!
Problem:
The
concret
position
in
the
space
is
not
unequivocal!
ParaCrawl v7.1
Die
derzeitige
Lage
im
Euro-Raum
ist
in
dieser
Form
nicht
aufrechtzuerhalten.
The
current
situation
in
the
euro
area
is
unsustainable.
ParaCrawl v7.1
Das
Koordinatensystem
6
veranschaulicht
wiederum
die
Lage
sämtlicher
Komponenten
im
Raum.
Here,
too,
the
coordinate
system
6
illustrates
the
spatial
position
of
all
components.
EuroPat v2
Mit
jeweils
drei
Sensoren
kann
sogar
die
Lage
im
Raum
bestimmt
werden.
The
position
in
space
can
even
be
determined
with
three
sensors.
EuroPat v2
Ein
Koordinatensystem
6
veranschaulicht
die
Lage
aller
Komponenten
im
Raum.
A
coordinate
system
6
illustrates
the
spatial
position
of
all
the
components.
EuroPat v2
Die
Lage
dieses
Kegels
im
Raum
wird
jedoch
relativ
zu
dem
Geschwindigkeitsvektor
bestimmt.
However,
the
position
of
this
cone
in
space
is
determined
relative
to
the
velocity
vector.
EuroPat v2
Durch
sechs
Freiheitsgrade
ist
bekanntlich
die
Lage
eines
Körpers
im
Raum
eindeutig
bestimmt.
As
is
known,
the
position
of
a
body
in
space
is
unambiguously
determined
by
six
degrees
of
freedom.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
werden
Größe,
Geometrie
und/oder
Lage
im
Raum
ermittelt.
For
example,
size,
geometry
and/or
position
in
space
are
determined.
EuroPat v2
Aus
der
Lage
des
Bezugskreises
im
Raum
wird
das
Bezugszentrum
Zp
bestimmt.
The
reference
center
Z
p
is
determined
from
the
position
of
the
reference
circle
in
space.
EuroPat v2
Die
Fadenbremse
B
kann
in
jeder
beliebigen
Lage
im
Raum
eingesetzt
werden.
The
yarn
brake
B
can
be
applied
in
any
arbitrary
position
in
the
space.
EuroPat v2
Dieses
zeigt
ein
Objekt
1,
dessen
Lage
im
Raum
bestimmt
werden
soll.
An
object
1
is
shown,
whose
position
in
space
is
to
be
determined.
EuroPat v2
Sensoren
überwachen
während
des
Vortriebs
die
Lage
der
Bohrkrone
im
Raum.
Sensors
monitor
the
spatial
position
of
the
drill
bit
as
it
advances.
ParaCrawl v7.1
Ein
Trackingsystem
erfasst
Position
und
Lage
der
Interaktionsgeräte
im
Raum.
A
tracking
system
captures
position
and
orientation
of
the
interaction
devices
in
space.
ParaCrawl v7.1
Seine
Lage
im
ländlichen
Raum
erklärt
auch
den
Entwurf.
Its
rural
location
explains
the
design.
ParaCrawl v7.1
Über
"Star
Tracker"
konnte
beispielsweise
die
eigene
Lage
im
Raum
bestimmt
werden.
They
use
GPS
and
a
star
tracker
to
automatically
rendezvous
with
the
Space
Station.
Wikipedia v1.0
Selbstverständlich
kann
die
Vorrichtung
im
Prinzip
in
jeder
beliebigen
Lage
im
Raum
verwendet
werden.
The
device
can
of
course
in
principle
be
employed
in
any
desired
orientation.
EuroPat v2
Bei
der
Proportionalnavigation
sucht
die
Lenkung
die
Lage
der
Sichtlinie
im
Raum
konstant
zu
halten.
With
proportional
navigation,
the
steering
system
seeks
to
maintain
the
line-of-sight
stationary
in
space.
EuroPat v2
Der
Flugkörper
ändert
seine
Lage
im
Raum
relativ
zu
der
im
wesentlichen
raumfesten
Sichtlinie.
The
missile
changes
its
attitude
in
space
relative
to
the
substantially
space-fixed
line
of
sight.
EuroPat v2
Das
Körperschema
ist
die
Vorstellung
vom
eigenen
Körper
hinsichtlich
seiner
raumlichen
Ausdehnung
und
Lage
im
Raum.
The
body
schema
is
a
brain
model
of
the
body
and
its
position
in
space.
WikiMatrix v1
Durch
die
stereoskopische
Erfassung
kann
die
Lage
des
Instrumentes
im
Raum
koordinatenmäßig
und
dreidimensional
erfasst
werden.
By
stereoscopic
detection,
the
spatial
location
of
the
instrument
1
can
be
detected
three-dimensionally
in
terms
of
coordinates.
EuroPat v2
Diese
kann
jedoch
eine
beliebige
Lage
im
Raum
einnehmen
und
zum
Beispiel
auch
horizontal
liegen.
But
it
can
occupy
any
position
in
the
space
and,
for
example,
can
also
be
horizontal.
EuroPat v2
Ist
kein
Eintrag
vorhanden,
befindet
sich
der
Stab
in
einer
beliebigen
Lage
im
Raum.
If
there
is
no
entry,
the
member
is
in
an
arbitrary
spatial
position.
ParaCrawl v7.1
Mittels
Triangulation
kann
daraus
die
Lage
jedes
Punktes
im
Raum
im
Streifenmuster
erfasst
werden.
Triangulation
facilitates
detecting
a
position
of
each
point
in
space
in
the
strip
pattern.
EuroPat v2
Durch
Integration
der
Geschwindigkeit
über
die
Zeit
kann
die
Lage
des
Fahrrades
im
Raum
bestimmt
werden.
By
integration
of
the
speed
over
time,
the
spatial
position
of
the
bicycle
can
be
determined.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
Krümmung
der
Faser
und
damit
die
Lage
des
Faserendes
im
Raum
bestimmt
werden.
The
curvature
of
the
fiber,
and
with
it
the
position
of
the
fiber
end
in
the
space,
can
be
thus
be
determined.
EuroPat v2