Übersetzung für "Lagenzahl" in Englisch
Bei
gegebenen
Risikofaktoren
wie
sehr
altes,
stängeliges
Material
ist
die
Lagenzahl
entsprechend
zu
erhöhen.
With
given
risk
factors
such
as
very
old,
stalky
material
the
number
of
layers
should
be
increased
accordingly.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
ist
eine
Primärwicklung
mit
ungeradzahliger
Lagenzahl,
z.B.
drei,
gefordert.
In
practice,
the
primary
coil
is
required
to
have
an
uneven
number
of
coil
layers,
for
example
three.
EuroPat v2
In
Reihen-
oder
Verbandstapelung
mit
vorgewählter
Lagenzahl
arbeitet
der
BEUMER
autopac
schnell
und
effektiv.
In
rows
or
stacking
patterns
with
a
pre-selected
number
of
layers,
the
BEUMER
autopac
works
quickly
and
effectively.
ParaCrawl v7.1
Egal
welche
Qualität
und
Lagenzahl
Sie
benötigen,
wir
haben
das
perfekte
WC-Papier
für
Sie.
No
matter
what
the
quality
and
number
of
plies
you
need,
we
have
the
perfect
toilet
paper
for
you.
ParaCrawl v7.1
Diskutieren
Sie
den
Einfluss
der
Lagenzahl
auf
die
optischen
und
mechanischen
Eigenschaften
von
2D
Materialien.
Discuss
the
impact
of
the
layer
number
on
the
optical
and
mechanical
properties
of
2D
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagenzahl
(„Ply-rating“)
für
besondere
Kraftradreifen
(siehe
Tabelle
5
des
Anhangs
5
dieser
Regelung)
[6],
The
ply-rating
number
of
tyres
for
motor
cycle
derivatives
(see
table
5
of
Annex
5
to
this
Regulation)
[6];
DGT v2019
Um
das
Wiederholgungsmuster
beibehalten
zu
können,
muß
der
Tatsache
Rechnung
getragen
werden,
daß
mit
wachsender
Lagenzahl
der
Durchmesser
der
Spule
sich
vergrößert,
was
zu
einer
Verschiebung
des
Musters
führt.
In
order
to
be
able
to
retain
the
repetition
pattern,
it
must
be
considered
that
with
an
increasing
number
of
layers
the
diameter
of
the
bobbin
becomes
larger,
which
results
in
a
shift
of
the
pattern.
EuroPat v2
Wird
im
Mittel
eine
Nahtstrecke
von
mehr
als
40
cm
erreicht,
so
wird
der
Test
mit
einer
um
zwei
erhöhten
Lagenzahl
wiederholt.
If,
on
the
average,
a
sewing
distance
of
more
than
40
cm
is
attained,
the
test
is
repeated
with
the
number
of
layers
increased
by
two.
EuroPat v2
Ist
die
mittlere
erreichte
Nahtstrecke
dagegen
kleiner
als
10
cm,
wird
der
Test
mit
einer
um
zwei
verminderten
Lagenzahl
wiederholt.
If
the
average
sewing
distance
attained
is
less
than
10
cm,
the
test
is
repeated
with
the
number
of
layers
decreased
by
two.
EuroPat v2
Nach
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
vorgesehen,
daß
in
den
Bodenbereichen
der
Säcke
jeweils
zwei
äußere
voneinander
getrennte
Preßbänder
vorgesehen
sind,
die
jeweils
den
Bodenteilen
mit
unterschiedlicher
Lagenzahl
zugeordnet
sind.
A
further
possible
feature
of
the
invention
is
such
that
two
outer
separate
squeeze
belts
are
provided
adjacent
to
the
bottom
parts
of
the
bags,
such
belts
being
associated
with
the
bottom
parts
with
their
different
number
of
plies.
EuroPat v2
Dazu
werden
Glimmerbänder
zwischen
20
und
40
mm
Breite
in
Dicken
von
0,1
bis
0,3
mm
von
Hand
oder
maschinell
überlappend
in
genau
vorgegebener
Lagenzahl
aufgebracht.
For
this
purpose,
mica
strips
between
20
and
40
mm
wide
are
applied
by
hand
or
machine
in
thicknesses
of
0.1
to
0.3
mm
overlapping
in
a
precisely
prescribed
number
of
layers.
EuroPat v2
Um
das
Wiederholungsmuster
beibehalten
zu
können,
muß
der
Tatsache
Rechnung
getragen
werden,
daß
mit
wachsender
Lagenzahl
der
Durchmesser
der
Spule
sich
vergrößert,
was
zu
einer
Verschiebung
des
Musters
führt.
In
order
to
be
able
to
retain
the
repetition
pattern,
it
must
be
considered
that
with
an
increasing
number
of
layers
the
diameter
of
the
bobbin
becomes
larger,
which
results
in
a
shift
of
the
pattern.
EuroPat v2
Die
Kurve
A
zeigt
die
Anfangswerte
von
Kondensatoren,
die
bei
gleicher
Lagenzahl
und
gleicher
Länge
abgetrennt
wurden
und
somit
praktisch
gleiche
Volumina
haben.
The
curve
A
shows
the
starting
values
of
capacitors
divided
up
with
equal
numbers
of
layers
and
equal
lengths
which
thus
possess
practically
the
same
volumes.
EuroPat v2
Die
Kurve
D
zeigt
eindeutig,
daß
unanbhängig
von
der
Lagenzahl
des
Mutterkondensators
Kondensatoren
mit
einer
nur
geringfügig
streuenden
Kapazität
erzielt
werden.
Curve
D
clearly
shows
that,
independently
of
the
number
of
layers
of
the
parent
capacitor,
capacitors
are
obtained
having
an
only
slightly
differing
capacitance.
EuroPat v2
Bei
dem
in
der
Zeichnung
veranschaulichten
Ausführungsbeispiel
ist
ein
dreilagiger
Kreuzbodenventilsack
aus
Papier
dargestellt,
an
dessen
Stelle
auch
ein
Kreuzbodenventilsack
aus
einer
oder
zwei
Materiallagen
oder
in
sonst
geeigneter
Lagenzahl
treten
kann.
In
the
embodiments
illustrated
in
the
drawings,
a
three-layer
rose-bottom
valve
bag
of
paper
is
shown,
which
may
also
be
replaced
by
a
rose-bottom
valve
bag
of
one
or
two
layers
of
material
or
any
other
suitable
number
of
layers.
EuroPat v2
Sind
für
die
äußeren
Bodenbereiche
keine
Preßbänder
höherer
Spannung
oder
zusätzliche
Preßbänder
vorgesehen,
werden
diese
wegen
der
geringeren
Lagenzahl
mit
einem
geringeren
Druck
beaufschlagt.
If
no
squeeze
belts
with
a
major
tension
or
if
additionally
squeeze
belts
are
provided,
for
the
outer
base
parts
of
the
bags,
they
are
loaded
by
a
smaller
thrust
owing
to
the
smaller
number
of
plies.
EuroPat v2
Es
können
daher
Preßbänder
gewählt
werden,
die
eine
so
große
Elastizität
aufweisen,
daß
sie
trotz
unterschiedlicher
Lagenzahl
der
beiden
Bodenteile
den
gesamten
Bodenbereich
mit
etwa
gleichem
Druck
beaufschlagen.
It
is
thus
possible
to
select
squeeze
belts
which
have
such
a
high
elasticity
that
despite
the
different
numbers
of
plies
in
the
two
base
parts,
they
exert
approximately
the
same
thrust
on
the
entire
base
part.
EuroPat v2
Nachdem
die
erforderliche
Lagenzahl
erreicht
wurde,
wird
eine
Kappung
vorgenommen
und
der
verklebte
Vliesteppich
über
den
Walzenumfang
abgewickelt
und
durch
einen
Trockentunnel
befördert.
After
the
required
number
of
layers
has
been
reached,
a
cut
is
carried
out
and
the
glued-together
fabric
carpet
is
unwound
over
the
roller
circumference
and
is
conveyed
through
a
drying
tunnel.
EuroPat v2
Zur
Erzielung
noch
geringerer
dynamischer
Steifigkeit
werden
die
Noppendimensionen
und
-abstände,
sowie
die
Lagenzahl
und
allfällige
Zwischenlagen
entsprechend
gewählt.
The
blister
dimensions
and
distances
as
well
as
the
number
of
layers
and
perhaps
interlayers
are
selected
so
that
an
even
lower
dynamic
stiffness
is
attained.
EuroPat v2
Dies
kann
erforderlich
sein,
um
die
erfindungsgemäß
ausgebildeten
verfahrbaren
Exemplarführungen
an
beiden
Seiten
der
Materialbahn
in
optimaler
Weise
an
die
Dicke,
d.h.
die
Lagenzahl
der
zu
verarbeitenden
Materialbahnen,
anzupassen.
This
may
be
necessary
in
order
for
the
displaceable
copy
guides,
formed
in
accordance
with
the
invention,
on
both
sides
of
the
material
web
to
be
adapted
in
optimum
fashion
to
the
thickness,
i.e.,
the
number
of
layers
of
the
material
webs
which
are
to
be
processed.
EuroPat v2
Durch
die
Anwendung
der
genannten
Maßnahmen
kann
die
Lagenzahl
einer
Leiterplatte
so
weit
reduziert
werden,
daß
kleinst
mögliche
Durchkontaktierungen
verwendbar
sind,
was
sich
im
Hinblick
auf
die
hochfrequenztechnischen
Aspekte
besonders
positiv
auswirkt.
As
a
result
of
applying
said
measures,
the
number
of
layers
of
a
printed
circuit
board
can
be
reduced
to
such
an
extent
that
the
smallest
possible
through-contactings
can
be
employed,
this
also
having
an
especially
positive
influence
in
view
of
the
radio-frequency
related
aspects.
EuroPat v2
So
ist
es
bekannt,
daß
die
Erhöhung
der
Lagenzahl
oder
die
Erhöhung
des
Flächengewichtes
der
einzelnen
Lagen
in
den
meisten
Fällen
die
Schutzwirkung
verbessern
kann.
In
this
regard,
it
is
known
that
the
increase
in
the
number
of
layers
or
the
weight
per
unit
area
of
the
individual
layers
can
improve
the
protective
action
in
most
cases.
EuroPat v2
Als
Bandagen
wurden
bisher
bei
grossen
Kondensatorenwickeln
Endleerwindungen
aus
Papier
und/oder
Kunststoffolien
in
unterschiedlicher
Lagenzahl
angeordnet.
In
large
capacitor
windings,
dummy
end
turns
of
paper
and/or
foils
of
plastic
material
with
different
numbers
of
layers
have
been
used
heretofore
as
wrappings.
EuroPat v2
Bei
den
in
der
Zeichnung
veranschaulichten
Ausführungsbeispielen
ist
eine
dreilagiger
Kreuzbodenventilsack
aus
Papier
dargestellt,
an
dessen
Stelle
auch
ein
Kreuzbodenventilsack
aus
einer
oder
zwei
Materiallagen
oder
in
sonst
geeigneter
Lagenzahl
treten
kann.
In
the
embodiments
illustrated
in
the
drawings,
a
three-layer
rose-bottom
valve
bag
of
paper
is
shown,
which
may
also
be
replaced
by
a
rose-bottom
valve
bag
of
one
or
two
layers
of
material
or
any
other
suitable
number
of
layers.
EuroPat v2