Übersetzung für "Lagerkonzept" in Englisch

Das angepasste Lagerkonzept wird allen diesen Forderungen gleichermassen gerecht.
The modified repository concept fulfils all of these requirements equally.
ParaCrawl v7.1
Das ausgefeilte Stahlberg Lagerkonzept garantiert permanente Verfügbarkeit und spart Ihnen Kosten.
The refined Stahlberg warehousing concept guarantees permanent availability and saves you money.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem weltweiten Lagerkonzept stellt Lufthansa Technik die Verfügbarkeit der Ersatzteile sicher.
The availability of serviceable components is ensured via Lufthansa Technik's worldwide warehouses.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche Lagerkonzept wurde auch für ein gemeinsames Rollenlager der Papiermaschinen PM1 und PM3 übernommen.
The same store concept was also adopted for a common roll store for the PM1 and PM3 paper machine.
ParaCrawl v7.1
So erhielt Westfalia den Auftrag für den Standort Friedrichshall ein neues Lagerkonzept zu realisieren.
Westfalia was asked to come up with a new warehousing concept for the Friedrichshall site.
ParaCrawl v7.1
Dieses moderne Haus mit 3 Schlafzimmern und 2 Bädern ist ein einzigartiges und kreatives industrielles Lagerkonzept.
This modern 3 bedroom, 2 bath home is a unique and creative industrial Warehouse concept.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Anzahl der Paletten je Artikel, auf dem das Lagerkonzept basiert werden muß, nicht so groß ist, kommt man dazu, die Kanaltiefe zu begrenzen.
If the number of pallets per article, on which the storage concept has to be based, is not so high, it is expedient to limit the channel depth.
EuroPat v2
Ausgehend von der Erkenntnis, dass in Folge der hohen thermischen und mechanischen Belastungen beim Hauptexzenterlager ohne dessen kontinuierliche Schmierung mit einem flüssigen Schmiermittel nicht auszukommen ist, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das Lagerkonzept der Verdrängungsmaschine hinsichtlich einer Kostenoptimierung zu vereinfachen.
Starting from the knowledge that as a consequence of the high thermal and mechanical stresses in the main eccentric bearing one cannot make do without its continuous lubrication with a liquid lubricant, it is an object of the invention to simplify the bearing concept of the displacement machine with respect to cost optimization.
EuroPat v2
Ausgehend von der Erkenntnis, dass in Folge der hohen thermi­schen und mechanischen Belastungen das Hauptexzenterlager ohne dessen kontinuierliche Schmierung mit einem flüssigen Schmier­mittel nicht auszukommen ist, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das Lagerkonzept der Verdrängungsmaschine hinsicht­lich einer Kostenoptimierung zu vereinfachen.
Starting from the knowledge that, as a result of the high thermal and mechanical stresses inherent in a slide bearing, the main eccentric bearing cannot get by without continuous lubrication with a liquid lubricant, an object of the invention is to simplify the bearing of the displacement machine in order to optimize cost.
EuroPat v2
Durch das neue Lagerkonzept der Erfindung ist auch eine Dehnungsübertragung (thermische und/oder mechanische Vorspannung) berücksichtigt, wodurch vorteilhafterweise eine Verringerung des vorzusehenden Axialspiels der Turbinenanlage erreicht ist.
The new bearing concept of the invention also means that an expansion transmission (thermal and/or mechanical pretension) is allowed for, which achieves an advantageous reduction in the axial play to be provided for the turbine system.
EuroPat v2
Erreicht haben wir dies mit einem besonderen Lagerkonzept, das auf einer mehrere Jahrzehnte langen Erfahrung im Bau von Hochleistungs-Gelenkwellen beruht.
We were able to achieve this goal using a special bearing concept based on our experience in designing high-performance universal joint shafts over several decades.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen konnte A.B.S. aufgrund umfassender Kompetenz auf diesem Gebiet ein geschlossenes Lagerkonzept von der Entwicklung über die Planung und Konstruktion bis zur fachmännischen Montage und Inbetriebnahme vorlegen.
Another factor was that A.B.S., due to its comprehensive competence, offers a complete storage concept covering the development, design and construction as well as a professional assembly and commissioning.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von den spezifischen Anforderungen an die Ware wird ein bedarfsgerechtes Lagerkonzept unter Berücksichtigung aller gängigen Lagerarten in einem interdisziplinären Projektteam erarbeitet.
An interdisciplinary project team works out a storage concept that meets the specific requirements for the goods, considering all of the current storage types.
ParaCrawl v7.1
So bekam die Firma Westfalia Storage Systems, Borgholzhausen, den Auftrag für den Standort Bad Friedrichshall ein neues Lagerkonzept zu verwirklichen.
It was for exactly this reason that Westfalia Storage Systems, Borgholzhausen, was asked to come up with a new warehousing concept for the Bad Friedrichshall site.
ParaCrawl v7.1
In den letzten drei Jahren ist es Voith mit einem revolutionären Lagerkonzept gelungen, die Schwergelenkwellen mit Rotationsdurchmessern von 590 mm bis 1.460 mm nochmals deutlich zu verbessern.
With a revolutionary bearing concept, over the last three years Voith has again succeeded in considerably improving the heavy-duty universal joint shafts with rotation diameters ranging from 590 mm to 1,460 mm.
ParaCrawl v7.1
Passgenaue Lagerung Ihrer Ware Abhängig von den spezifischen Anforderungen an die Ware wird ein bedarfsgerechtes Lagerkonzept unter Berücksichtigung aller gängigen Lagerarten in einem interdisziplinären Projektteam erarbeitet.
An interdisciplinary project team works out a storage concept that meets the specific requirements for the goods, considering all of the current storage types.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung Chemische Retention ist ein zentraler Aspekt im schweizerischen Lagerkonzept für abgebrannte Brennelemente/hochaktive Abfälle (BE/HAA) und langlebige mittelaktive Abfälle (LMA).
Summary Chemical retention plays a central role in the Swiss repository concept for spent fuel/highl-level waste (SF/HLW) and intermediate level waste (ILW).
ParaCrawl v7.1
Egal ob Sie Komponenten für neue Instrumente oder ältere Systemen benötigen, bietet unser modernes Lagerkonzept eine schnelle weltweite Verfügbarkeit und Lieferung zu fast jedem beliebigen Ort der Welt.
Whether you need components for new instruments or previous systems, our carefully planned inventory concept provides rapid availability and delivery of the right spare parts to nearly any location in the world.
ParaCrawl v7.1
Das Lagerkonzept basiert darauf, das Einschwingverhalten des Motors auf seiner elastischen Lagerung durch Steifigkeitsänderungen zu stören.
The bearing design is based on interfering with the transient response of the engine on its elastic bearing, using changes in the stiffness.
EuroPat v2
Das Projekt "Logistics 2020" basiert auf den vier Eckpfeilern Lagerkonzept, Behälterkonzept, Transportkonzept und standardisiertes Arbeiten.
The "Logistics 2020" project is based on the four cornerstones of concepts for storage, containers, transport and standardised working methods.
ParaCrawl v7.1
Generelle Zielsetzung war, das Lagerkonzept in Module einzuteilen und diese systematisch unter relevanten Aspekten zu optimieren – beispielsweise in puncto Leistung, Verfügbarkeit, Robustheit, Flexibilität, Geradlinigkeit, Redundanz und Wartungsfreundlichkeit.
The general objective was to subdivide the storage concept into modules and optimize these systematically to the relevant aspects - specifically in terms of performance, availability, sturdiness, flexibility, linearity, redundancy and ease of service.
ParaCrawl v7.1
Besonders gelungen ist auch die extrem kompakte Bauweise, die auf dem innovativen Übersetzungsgetriebe an der Vorderseite sowie dem indirekten Lagerkonzept basiert.
The extremely compact design, based on the innovative superimposing gear on the front side and the indirect bearing concept, has been particularly successful.
ParaCrawl v7.1
Mecalux Deutschland mit Sitz in Neuss bei Düsseldorf realisiert zusammen mit Interroll und dem Lager-Spezialisten K-LOG Lagersysteme aus Stuttgart das hochdynamische Lagerkonzept.
Mecalux Deutschland, based in Neuss near Düsseldorf, is working with Interroll and storage specialists K-LOG Lagersysteme from Stuttgart on implementing the highly dynamic storage system.
ParaCrawl v7.1
Chemische Retention ist ein zentraler Aspekt im schweizerischen Lagerkonzept für abgebrannte Brennelemente/hochaktive Abfälle (BE/HAA) und langlebige mittelaktive Abfälle (LMA).
Chemical retention plays a central role in the Swiss repository concept for spent fuel/highl-level waste (SF/HLW) and intermediate level waste (ILW).
ParaCrawl v7.1
Die Preis-Jury hat unter allen eingegangenen Bewerbungen das Sauerstoff reduzierte Lagerkonzept von LSU Schäberle als besonders auszeichnungswürdig gesehen und daher mit dem begehrten Innovationspreis 2006 ausgezeichnet.
The jury judged LSU Schäberele’s oxygen reduced warehouse concept to be particularly worthy of commendation amongst all the applications received and so awarded the coveted Innovation Prize 2006.
ParaCrawl v7.1
Das ausgefeilte Stahlberg Lagerkonzept bietet auf Wunsch die Möglichkeit, Ihre Verbindungselemente einzulagern, um so eine permanente Verfügbarkeit sicherzustellen.
The sophisticated Stahlberg storage concept offers the possibility of storing your fasteners to ensurepermanent availability on request.
ParaCrawl v7.1