Übersetzung für "Lagertank" in Englisch

Die Amin-Lösungsmittelphase wurde in einem separaten Lagertank aufgefangen.
The amine solvent phase was collected in a separate storage tank.
EuroPat v2
Die dann im Kristaller vorliegende Festsubstanz wurde aufgeschmolzen und in einen Lagertank geleitet.
The solid then remaining in the crystallizer was melted and run off into a storage tank.
EuroPat v2
Dabei kann die hergestellte Startmaische in einem Lagertank unter periodischer Belüftung zwischengelagert werden.
In this connection the starting mash produced may meanwhile be stored in a storage tank with periodic ventilation.
EuroPat v2
Hier gibt es auch einen großen Lagertank, in dem Konzerte veranstaltet werden.
There is also a large storage tank here where concerts are presented.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auf die extremen Temperaturbedingungen und Druckverhältnisse im Lagertank abgestimmt.
They are specially adapted to the extreme temperatures and pressure levels in the storage tank.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise wird jedoch zunächst das Aminoalkylnitril in einem Lagertank zwischengelagert.
However, the aminoalkyl nitrile is typically firstly stored temporarily in a storage tank.
EuroPat v2
Üblicherweise werden solche Behälter auch als Tank bzw. auch als Lagertank bezeichnet.
Typically, such vessels are also referred to as a tank or else as a storage tank.
EuroPat v2
Die Entnahme aus dem Lagertank kann zu diesem Zweck kontinuierlich oder getaktet erfolgen.
For this purpose, the withdrawal from the storage tank may be continuous or in cycles.
EuroPat v2
Auch Gär- und Lagertank sind als Synonyme zu verwenden.
Fermentation tank and storage tank are to be used as synonyms as well.
EuroPat v2
In der Praxis hat sich ein hefearmes Bier aus dem Lagertank bewährt.
In practice, low-yeast beer from the storage tank has proved to be best.
EuroPat v2
Üblicherweise werden solche Lagerbehälter auch als Tank bzw. auch als Lagertank bezeichnet.
Typically, such storage vessels are also referred to as a tank or else as a storage tank.
EuroPat v2
Ein zweiter Teilstrom wird als Fertigprodukt entnommen und einem Lagertank für Salzsäure zugeführt.
A second partial stream is withdrawn as finished product and fed to a storage tank for hydrochloric acid.
EuroPat v2
Die Überdeckung der Reinacrylsäure im Lagertank erfolgte mittels Luft.
The glacial acrylic acid in the storage tank was covered by means of air.
EuroPat v2
Diese wurde wie in Figur 13 gezeigt im Lagertank angebracht.
This was mounted in the storage tank 10 shown in FIG. 13 .
EuroPat v2
Die Armatur dient als Pumpenschutzventil am Lagertank für Rapsrohöl.
The valve serves as pump protection valve at the rapeseed crude oil storage tank.
ParaCrawl v7.1
Die Börger Pumpen fördern das Harz aus einem Lagertank in eine Tränkwanne.
The Boerger pumps transfer the resin from a storage tank to an impregnating vat.
ParaCrawl v7.1
Ab einem Monatsverbrauch von 10.000 Liter wird der Lagertank Typ VT 11 eingesetzt.
Starting from a monthly consumption of 10.000 litres the storage tank type VT 11 is used.
ParaCrawl v7.1
Der Lagertank ist mit Rosemount RTG 3960 Messgeräten für Hochalarm ausgerüstet.
The storage tank is equipped with Rosemount RTG 3960 for High Level Alarm (HLA).
ParaCrawl v7.1
Mit natürlichem gut und Lagertank Wasser für die Bewässerung verwendet.
With natural well and storage tank water used for irrigation.
ParaCrawl v7.1
Erläuterung: Die Anwendung ist in einem Lagertank für Aceton.
Comments: The application is a storange tank for acetone
ParaCrawl v7.1
Er wird mit seinem Montagebügel an einem Ausleger über dem Lagertank montiert.
It is mounted with its mounting bracket on a boom above the storage tank.
ParaCrawl v7.1
Ein geschlossener Behälter (Prozeßbehälter, Lagertank, usw.) enthält eine flüchtige brennbare Flüssigkeit.
A closed vessel (process vessel, storage tank etc.) contains volatile flammable liquid.
EUbookshop v2
Dieser Behälter 1, in der Regel ein grösserer Lagertank, nimmt den Flüssigmist 2 auf.
This tank 1, generally a rather large storage tank, holds the liquid manure 2.
EuroPat v2
Dann schließen sich weitere übliche Schritte an, insbesondere ein Vorchromiervorgang in einem Lagertank.
Other customary steps follow especially a prechroming process in a storage tank.
EuroPat v2
Der Lagertank ist ein vertikaler, zylinder- kegelförmiger Behälter, der zur Bierlagerung und -verzapfung dient.
Serving tank Serving tank is a vertical, cylindrical vessel for beer storage and serving.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfüllautomatik (Niveausteuerung) füllt Wasser von einem Lagertank in ein Aquarium oder Filterbecken.
Level control that fills up water from a storing tank into an aquarium or filter tank.
ParaCrawl v7.1