Übersetzung für "Lagerungskonzept" in Englisch
Durch
das
erfindungsgemäße
Lagerungskonzept
sind
die
einzusetzenden
Steg
parallel
in
Bezug
auf
ihre
Flachseiten
ausgebildet.
Considering
the
inventive
bearing
design,
the
strips
to
be
inserted
are
configured
parallel
with
respect
to
their
flat
sides.
EuroPat v2
Das
neue
Logistik
Center
ist
dementsprechend
für
alle
gängigen
Lagerklassen
ausgelegt,
die
das
Lagerungskonzept
des
Verbandes
der
Chemischen
Industrie
vorsieht.
Accordingly,
the
New
Logistics
Center
is
designed
to
provide
all
the
standard
storage
classes
listed
in
the
storage
guideline
issued
by
the
German
Chemical
Industry
Association
(VCI).
ParaCrawl v7.1
Ein
ähnliches
Lagerungskonzept
ist
aus
der
EP
1
963
625
B1
bekannt,
wobei
ein
endseitiges
Sicherungselement,
welches
an
die
Innenwelle
angeschlossen
ist,
sich
in
radialer
Richtung,
einer
Innenumfangsfläche
der
Außenwelle
abstützt.
A
similar
bearing
concept
is
known
from
EP
1
963
625
[U.S.
Pat.
No.
7,802,549],
where
an
end
securing
element
connected
to
the
inner
shaft
is
supported
radially
on
an
inner
surface
of
the
outer
shaft.
EuroPat v2
Mit
diesem
neuen
Lagerungskonzept
lässt
sich
das
Torsionsrohr
auf
einfache
Art
und
Weise
als
Kraftübertragungselement
zum
Verschwenken
des
Parabolrinnenkollektors
verwenden.
With
this
novel
mounting
concept,
it
is
possible
to
use
the
torsion
tube
in
a
simple
way
as
a
force
transmission
element
for
swiveling
the
parabolic
trough
collector.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
insbesondere
die
Aufgabe
zugrunde,
für
das
aus
der
DE
10
2008
055
626
A1
bekannte
Mehrstufengetriebe
sowie
mit
dem
aus
der
DE
10
2008
055
626
A1
kinematisch
verwandte
Mehrstufengetriebe
ein
Lagerungskonzept
bereitzustellen.
The
object
of
the
invention
is
in
particular
to
provide
a
mounting
design
for
the
multi-stage
transmission
known
from
DE
10
2008
055
626
A1
and
also
with
the
kinematically
related
multi-stage
transmission
known
from
DE
10
2008
055
626
A1.
EuroPat v2
Dadurch
kann
insbesondere
im
Hinblick
auf
einen
Verbrauch
ein
optimiertes
Lagerungskonzept
bereitgestellt
werden,
wodurch
insbesondere
Betriebskosten
gesenkt
werden
können.
As
a
result
an
optimized
mounting
design,
in
particular
with
regard
to
consumption,
can
be
provided
so
that
in
particular
operating
costs
can
be
lowered.
EuroPat v2
Dieses
Lagerungskonzept
birgt
den
Vorteil,
dass
die
Kontaktfläche
im
Lager
sehr
klein
ist,
wodurch
die
Reibung
wesentlich
reduziert
wird.
This
bearing
concept
is
favorable
in
that
the
contact
surface
in
the
bearing
is
very
small,
with
the
result
that
friction
is
considerably
diminished.
EuroPat v2
Dadurch
kann
das
in
DE
103
32
210.8-12
beschriebene
Lagerungskonzept
eingesetzt
und
somit
eine
kompakte
Lagerung
der
Wellen
im
vorderen
Bereich
des
Getriebes
erreicht
werden.
As
a
result,
the
mounting
concept
described
in
DE
103
32
210.8-12
can
be
employed;
therefore
a
compact
mounting
of
the
shafts
in
the
front
region
of
the
transmission
can
be
achieved.
EuroPat v2
Das
neue
Lager
ist
folglich
auch
ebenso
wie
die
bisherigen
Läger
von
Infraserv
Logistics
für
alle
gängigen
Lagerklassen
ausgelegt,
die
das
Lagerungskonzept
des
Verbandes
der
Chemischen
Industrie
(VCI)
vorsieht.
And
so
the
New
Logistics
Center
–
like
Infraserv
Logistics'
previous
warehouses
–
will
be
designed
to
provide
all
the
standard
storage
classes
listed
in
the
storage
guideline
issued
by
the
German
Chemical
Industry
Association
(VCI).
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Aspekt,
denn
so
kann
Infraserv
Logistics
für
die
Kunden
nahezu
die
gesamte
Palette
der
chemischen
Produkte
gemäß
dem
Lagerungskonzept
des
Verbandes
der
Chemischen
Industrie
(VCI)
lagern.
That
is
a
crucial
point,
since
it
allows
Infraserv
Logistics
to
store
almost
all
its
customers'
chemical
products
in
accordance
with
the
German
Chemical
Industry
Association's
(VCI)
storage
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Klingt
einfach
und
logisch,
doch
es
folgt
das
große
ABER:
Das
Lagerungskonzept
muss
unbedingt
auf
die
zu
lagernde
Komponenten
der
Baugruppe
abgestimmt
werden.
Sounds
simple
and
logical.
However,
the
storage
concept
needs
to
be
appropriate
for
the
module
components
being
stored.
ParaCrawl v7.1