Übersetzung für "Laminieren" in Englisch

Ich werde den Plan laminieren, aber nicht die Inventarliste.
I'll laminate the map, but not the inventory.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht mal die Freigabe, um Ausweise zu laminieren.
Apparently, I don't even have clearance to laminate badges.
OpenSubtitles v2018
Es hat lange gedauert, dieses Zeugs zu laminieren.
That stuff took a long time to laminate.
OpenSubtitles v2018
Man kann auch eine Niete laminieren.
You can laminate a losing ticket.
OpenSubtitles v2018
Mit der SCB-Technik lassen sich unterschiedliche Materialkombinationen in einem Rolle-zu-Rolle-Herstellungsprozess strukturieren und laminieren.
Using the SCB technology it is possible to structure and laminate the most widely differing material combinations in a reel-to-reel production process.
WikiMatrix v1
Dies kann zum Beispiel durch Laminieren erfolgen.
This transfer can be effected for example by lamination.
EuroPat v2
Die Verbundmaterialien können sowohl mittels Koextrusion als auch durch Laminieren hergestellt werden.
Composite materials can be produced both by coextrusion and by laminating.
EuroPat v2
Nach diesem Verfahren werden die Folien nach dem Laminieren auf Fertigmaß gebracht.
According to this process the foils are brought to finished size after lamination.
EuroPat v2
Auf die so erhaltene Haftschicht wird dann die photopolymerisierbare Schicht durch Laminieren übertragen.
The photopolymerizable layer is then transferred onto the resultant adhesive layer by lamination.
EuroPat v2
Das Laminieren kann mit einem handelsüblichen Laminator erfolgen.
Lamination can be carried out by means of a commercially available laminator.
EuroPat v2
Mehrschichtfolien werden durch Coxtrusion, Extrusionsbeschichtung sowie Laminieren hergestellt.
Multilayered films are produced by coextrusion, extrusion coating and laminating.
EuroPat v2
Das Laminieren kann bei Raumtemperatur oder bei erhöhter Temperatur erfolgen.
The lamination may be carried out at room temperature or at elevated temperature.
EuroPat v2
Auch hier können nach dem Laminieren Gewinde in die Löcher geschnitten werden.
Here again, threads can be machine-cut in the holes following lamination.
EuroPat v2
Beim Laminieren oder beim Sintern schmelzen diese Füllstoffe aus oder pyrolisieren.
During lamination or sintering these fillers smelt or pyrolize.
EuroPat v2
Die Belichtung kann aber auch vor dem Laminieren durch die Trägerfolie hindurch erfolgen.
However, exposure can also take place through the support film before the laminating step.
EuroPat v2
Ebenfalls beim Laminieren wird das flüssige Dichtmittel 35 auf dem Ventilstreifen 30 aufgebracht.
In the lamination as well, the liquid sealant 35 is applied on the valve strip 30.
EuroPat v2
Nach dem Laminieren wurde die Trägerfolie abgezogen.
After the lamination, the support film was peeled off.
EuroPat v2
Leiterplatten mit Photoresist laminieren, belichten, entwickeln,
Laminating circuit boards with photoresist, exposure, developing
EuroPat v2
Vor dem Laminieren des Verbunds auf die Bildschicht wird die Schutzfolie abgezogen.
The interleaving material is stripped off before lamination of the composite to the image layer.
EuroPat v2
Nach dem Laminieren wird die Trägerfolie abgezogen.
After lamination, the temporary support is peeled away.
EuroPat v2
Es hat sich bewährt, nach dem Laminieren Referenzlöcher zu stanzen.
It has proven successful to punch reference perforations after the lamination.
EuroPat v2
Beispiele für gängige Beschichtungsverfahren sind Laminieren, Sprühen, Rakeln oder Kleben.
Examples of common coating techniques are laminating, spraying, knife coating or adhesive bonding.
EuroPat v2
Beim Laminieren wird eine folienartige Schicht mit einem Kleber auf eine Oberfläche aufgebracht.
Lamination involves applying a film-like layer to a surface using an adhesive.
EuroPat v2
Das untersuchte Material zeigte bereits 30 Sekunden nach dem Laminieren keinerlei Ausrisse.
Only 30 seconds after lamination, the test material showed no separations.
EuroPat v2
Solche Systeme lassen sich leicht laminieren.
Such systems are readily laminated.
EuroPat v2
Im allgemeinen wird die Folie nach dem Laminieren wieder entfernt.
The matte material is then generally removed after lamination.
EuroPat v2