Übersetzung für "Land der aufgehenden sonne" in Englisch
Japan
ist
das
Land
der
aufgehenden
Sonne.
Japan
is
the
land
of
the
rising
sun.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
Sie
wurden
in
Tokio
geboren,
im
Land
der
aufgehenden
Sonne.
No,
you
were
born
in
Tokyo.
The
Land
of
the
Rising
Sun.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
Japan
ist
das
Land
der
aufgehenden
Sonne.
We
know
Japan
is
the
land
of
the
rising
sun.
TED2020 v1
Japan
wird
ja
als
"Land
der
aufgehenden
Sonne"
bezeichnet.
Japan
is
referred
to
as
the
"Land
of
The
Rising
Sun".
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Roadshows
will
KBA
jede
Region
im
Land
der
aufgehenden
Sonne
erreichen.
With
its
regular
road
shows,
KBA
aims
to
embrace
every
region
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Im
Land
der
aufgehenden
Sonne
wird
der
Honig
in
100
Gramm-Verpackung
verkauft.
In
the
Land
of
the
Rising
Sun
honey
will
be
sold
in
100
grams
packing.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2000
besuchte
ich
Osaka
im
Land
der
aufgehenden
Sonne.
In
May
2000
I
travelled
to
Osaka
in
the
land
of
the
rising
sun.
ParaCrawl v7.1
Was
erwartet
die
DTM
im
Land
der
aufgehenden
Sonne?
What
can
the
DTM
expect
in
the
Land
of
the
Rising
Sun?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
an
einem
Unternehmenspraktikum
im
Land
der
aufgehenden
Sonne
interessiert?
Interested
in
an
industrial
placement
in
the
land
of
the
rising
sun?
ParaCrawl v7.1
Eine
besonders
weite
Reise
brachte
uns
in
das
Land
der
aufgehenden
Sonne.
A
long
journey
brought
us
to
the
land
of
the
rising
sun.
CCAligned v1
Vielleicht
ist
es
tatsächlich
das
Land
der
aufgehenden
homöopathischen
Sonne?
Maybe
Japan
really
is
the
land
of
the
rising
homoeopathic
sun?
ParaCrawl v7.1
Derzeit
lebt
er
im
Land
der
aufgehenden
Sonne.
He
currently
lives
in
the
land
of
the
rising
sun.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Spielzeit
besuchen
wir
zum
12.
Mal
das
Land
der
aufgehenden
Sonne.
This
season
marks
our
12th
year
visiting
the
Land
of
the
Rising
Sun.
ParaCrawl v7.1
Im
Land
der
aufgehenden
Sonne
ist
Masa
Sumide
ein
gefeierter
Star.
Masa
Sumide
is
a
celebrated
star
in
the
Land
of
the
Rising
Sun.
ParaCrawl v7.1
Im
Land
der
aufgehenden
Sonne
ist
das
wahrlich
ein
Nationalfeiertag.
In
the
country
of
the
rising
sun
that
is
truly
a
national
holiday.
ParaCrawl v7.1
Japan
wird
ja
als
“Land
der
aufgehenden
Sonne“
bezeichnet.
Japan
is
referred
to
as
the
"Land
of
The
Rising
Sun".
ParaCrawl v7.1
Vier
der
sechs
Audi-Fahrer
haben
besondere
Beziehungen
zum
Land
der
aufgehenden
Sonne.
Four
of
the
six
Audi
drivers
have
special
relationships
with
the
land
of
the
rising
sun.
ParaCrawl v7.1
Japan,
das
Land
der
aufgehenden
Sonne,
wo
ehrwürdige
Tradition
auf
moderne
Technologie
trifft.
Japan,
land
of
the
rising
sun,
where
ancient
tradition
meets
modern
technology.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
nach
Japan,
Land
der
aufgehenden
Sonne,
das
regiert
wird
von
Hello
Kitty.
All
right.
Well,
first
stop
is
Japan,
land
of
the
rising
sun,
ruled
by
Hello
Kitty,
where
we
are
going
to
make
our
own
sushi.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
und
genießen
Sie
eine
kulinarische
Reise
in
das
Land
der
aufgehenden
Sonne
...
Come
and
enjoy
a
culinary
journey
to
the
land
of
the
rising
sun
...
CCAligned v1
Die
großen
Verstärker
von
Esoteric
transportieren
Wahrheit
und
Hingabe
aus
dem
Land
der
aufgehenden
Sonne.
The
flagship
amplifiers
from
Esoteric
convey
an
aura
of
truth
and
commitment
straight
from
the
land
of
the
rising
sun.
ParaCrawl v7.1
So
bringt
das
Joint-Venture
günstige,
sichere
und
nachhaltige
Energie
in
das
Land
der
aufgehenden
Sonne.
Thus
juwi
Shizen
Energy
Inc.
will
bring
affordable,
secure
and
sustainable
energy
to
the
land
of
the
rising
sun.
ParaCrawl v7.1
Im
Land
der
aufgehenden
Sonne
ist
die
Zucht
von
wunderschönen
Pfingstrosen
zur
Perfektion
gereift.
The
culture
of
beautiful
peonies
has
ripened
to
perfection
in
the
Land
of
the
Rising
Sun.
ParaCrawl v7.1
Denn
wer
besser,
als
Sie
eine
Person
aus
dem
Land
der
aufgehenden
Sonne
aufwachen!
After
all,
who
better
than
you
to
wake
up
a
person
from
the
country
of
the
rising
sun!
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Paradoxon
im
Land
der
aufgehenden
Sonne
wird
übrigens
nicht
das
erste
Mal
beobachtet.
By
the
way,
such
a
paradox
in
the
country
of
the
rising
sun
is
observed
not
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Gnade
Christi,
macht
durch
die
Christen
das
Land
der
aufgehenden
sonne
fruchtbar.
The
grace
of
Christ,
through
Christians,
creates
the
mission
in
the
land
of
the
rising
Sun.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
von
Domains
aus
dem
Land
der
aufgehenden
Sonne
ist
somit
für
jeden
möglich.
Thus,
the
registration
of
domains
of
the
land
of
the
rising
sun
is
open
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Silikon
ist
die
Dichtungsmethode
der
Zukunft
und
wächst
verstärkt
im
Land
der
aufgehenden
Sonne.
Silicone,
the
sealant
of
the
future,
expands
in
the
Land
of
the
Rising
Sun.
ParaCrawl v7.1